1
00:02:22,375 --> 00:02:25,652
'வணக்கம். ஜான்சிக்கு வரவேற்கிறோம்

2
00:02:26,346 --> 00:02:28,292
'உன்னை என் குடும்பத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.'

3
00:02:31,151 --> 00:02:33,688
என் தந்தை அம்பர்நாத் பன்சாலை சந்திக்க...

4
00:02:34,387 --> 00:02:36,060
'...என் அம்மா சாந்தி பன்சால்.'

5
00:02:36,356 --> 00:02:38,302
'அம்மா பெரும்பாலும் அமைதியாக இருப்பார்.'

6
00:02:38,658 --> 00:02:41,571
"என் தந்தை எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்
என் வாழ்வில் எடுத்த முடிவுகளில்.'

7
00:02:41,761 --> 00:02:43,297
"இப்போது அவர் முடிவு செய்கிறார் ...

8
00:02:43,363 --> 00:02:45,400
'...யார் அதிர்ஷ்டசாலி
என் மணமகளாக இருந்தால் போதும்.

9
00:02:46,199 --> 00:02:50,079
'இந்த மனிதன் இங்கே,
கவலையுடன் தன் பாதத்தைத் தட்டுகிறவன்...'

10
00:02:50,236 --> 00:02:51,579
'... மணமகளின் தந்தையா.'

11
00:02:52,138 --> 00:02:54,584
அவர்கள் திருமணத்துடன் இங்கே இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் 'பொறுப்பு'க்கான முன்மொழிவு

12
00:02:55,108 --> 00:02:56,781
'நம் நாட்டில் ஒவ்வொரு
குழந்தையின் "பேலன்ஸ் ஷீட்"...'

13
00:02:57,043 --> 00:02:58,716
'...இல் தயாராக உள்ளது
அவன் பிறந்த காலத்திலிருந்து.'

14
00:02:59,279 --> 00:03:00,986
வாழ்த்துக்கள், அது ஒரு பையன்.

15
00:03:06,352 --> 00:03:09,265
பையன் = சொத்து!

16
00:03:10,023 --> 00:03:11,661
வாழ்த்துக்கள், இது ஒரு பெண்!

17
00:03:18,464 --> 00:03:21,411
பெண் = பொறுப்பு.

18
00:03:21,534 --> 00:03:24,708
'ஒரு 'சொத்தின்' பிறப்பு
கவர்ச்சியான இனிப்புகளுடன் கொண்டாடப்படுகிறது...'

19
00:03:25,104 --> 00:03:28,210
'...ஒரு 'பொறுப்பு' பிறக்கும் போது
மலிவான மிட்டாய்களால் மட்டுமே உற்சாகப்படுத்தப்படுகிறது.

20
00:03:29,375 --> 00:03:31,184
'எவ்வளவு பயனில்லை
பையன் தான்...'

21
00:03:31,244 --> 00:03:33,053
'...அவரது மதிப்பு வளர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.'

22
00:03:33,413 --> 00:03:34,756
'எவ்வளவு திறமையாக இருந்தாலும்
பெண் இருக்கலாம்...'

23
00:03:35,515 --> 00:03:38,155
அவள் ஒருபோதும் இல்லை
'சொத்துக்கள்' நெடுவரிசையில் நுழைகிறது.

24
00:03:39,786 --> 00:03:41,026
'பின்னர், ஓரிரு வருடங்கள் கழித்து...'

25
00:03:41,087 --> 00:03:44,364
'...நேரம் இறுதியாக வந்துவிட்டது
அவர்களின் தணிக்கை அறிக்கைக்கு, அதாவது திருமணம்.'

26
00:03:44,557 --> 00:03:46,332
'சொத்துகள் மதிப்பீடு செய்யப்படுகின்றன...'

27
00:03:46,392 --> 00:03:50,340
'...மற்றும் அவர்களின் ODP, அதாவது
'ஒரு முறை வரதட்சணை விலை' அறிவிக்கப்பட்டது.'

28
00:03:50,430 --> 00:03:53,775
'இந்த விலைகள் தெரிவிக்கப்படுகின்றன
சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினருக்கு...'

29
00:03:54,067 --> 00:03:55,637
'...பல்வேறு முகவர்கள் மூலம்.'

30
00:03:55,702 --> 00:03:57,113
கட்சியின் இறுதிச் சலுகை...

31
00:03:57,270 --> 00:04:00,080
நிச்சயதார்த்தம் முடிந்த உடனேயே, இருக்கும்
உங்கள் கேரேஜில் ஒரு புத்தம் புதிய SUV நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

32
00:04:00,139 --> 00:04:01,083
இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.

33
00:04:01,140 --> 00:04:02,448
அந்தப் பெண் எம்பிஏ படிக்கிறாள்.

34
00:04:02,508 --> 00:04:04,249
கட்சி தயாராக உள்ளது
ஐந்து மில்லியன் கொடுக்க வேண்டும்.

35
00:04:04,310 --> 00:04:06,551
திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர்
10 ஏக்கர் நிலம் தருவதாக உறுதியளித்தார்.

36
00:04:06,613 --> 00:04:07,717
மற்றும் தனித்தனியாக பணம்.

37
00:04:08,014 --> 00:04:10,688
ஆனால் அவளுடைய தகுதி வராது
விலையில் ஏதேனும் வித்தியாசம்.

38
00:04:10,750 --> 00:04:15,130
அதனுடன், அவள் செய்வாள்
ஒரு தங்கம் மற்றும் ஒரு வைர செட் கொண்டு வாருங்கள்.

39
00:04:15,255 --> 00:04:16,734
ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

40
00:04:16,990 --> 00:04:19,163
இன்னும் என்ன வேண்டும்?
- ஸ்நாக்ஸ் நன்றாக இருக்கிறது!

41
00:04:19,225 --> 00:04:21,466
'மற்றும் நன்மை-எதற்கும் இல்லை
'சொத்து' அவர்கள் அனைவரும் குறிப்பிடுவது...'

42
00:04:21,694 --> 00:04:22,638
<i>நான் தான்.'</i>

43
00:04:22,729 --> 00:04:25,232
பத்ரிநாத் பன்சால்... பத்ரி.

44
00:04:25,999 --> 00:04:28,639
அந்த வளைந்த புன்னகையை எனக்குக் கொடுக்காதே.

45
00:04:29,135 --> 00:04:30,079
நீங்கள் ஷாருக் கான் இல்லை.

46
00:04:31,004 --> 00:04:32,039
இப்போது சரியாகச் சிரிக்கவும்.

47
00:04:32,705 --> 00:04:33,706
இன்னும் கொஞ்சம்.

48
00:04:34,274 --> 00:04:35,218
மேலும்.

49
00:04:35,541 --> 00:04:36,679
வாருங்கள்.

50
00:04:37,443 --> 00:04:39,013
உங்கள் பற்களைக் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

51
00:04:39,512 --> 00:04:40,422
கொஞ்சம் குறைவு.

52
00:04:42,548 --> 00:04:43,754
இப்போது உங்கள் உடலைத் திருப்புங்கள்.

53
00:04:44,250 --> 00:04:46,389
உங்கள் உடல், உங்கள் முகம் அல்ல.

54
00:04:47,020 --> 00:04:48,727
அவற்றில் ஒன்றைப் போல
ஆடை விளம்பரங்கள்.

55
00:04:49,355 --> 00:04:50,390
ஆமாம்...

56
00:04:50,690 --> 00:04:52,727
நீ ஏன் உன் கால்களைத் தட்டுகிறாய்

57
00:04:53,393 --> 00:04:55,270
என்னை கோமாளியாக நடிக்க வைப்பதை நிறுத்து!

58
00:04:55,595 --> 00:04:56,801
கோமாளியா?

59
00:04:57,297 --> 00:04:58,537
<i>விரைவில் எனது நிறுவனம்...</i>

60
00:04:58,598 --> 00:05:02,171
...மிகப்பெரிய மேட்ரிமோனியலாக இருக்கும்
ஜான்சி மற்றும் உ.பி.யில் உள்ள நிறுவனம்.

61
00:05:02,302 --> 00:05:03,679
<i>'Snapazom இல் திருமணங்கள்'</i>

62
00:05:03,736 --> 00:05:05,977
வேறு எதையாவது சிந்தியுங்கள்,
அது ஒரு முட்டாள் பெயர்.

63
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
காத்திருந்து பாருங்கள்...

64
00:05:07,373 --> 00:05:08,613
...உன் திருமணத்தையும் சரி செய்து விடுகிறேன்.

65
00:05:08,708 --> 00:05:10,585
இல்லை நன்றி,
அதை என் அப்பா பார்த்துக் கொள்வார்.

66
00:05:11,144 --> 00:05:13,715
உங்கள் தந்தையின் நேரம்
பாதிரியார் உனக்கு மணமகளைக் கண்டுபிடித்தார்...

67
00:05:13,980 --> 00:05:15,186
...உங்களுக்கு ஏற்கனவே 50 வயதாகிவிட்டது

68
00:05:15,348 --> 00:05:16,383
வணக்கம்!

69
00:05:18,351 --> 00:05:19,056
வணக்கம்!

70
00:05:19,118 --> 00:05:22,190
இந்த கோட்டை கட்டப்பட்டது
11 ஆம் நூற்றாண்டில்.

71
00:05:22,255 --> 00:05:23,563
நிறுத்து பிரகாஷ்!

72
00:05:23,656 --> 00:05:25,431
பத்ரிக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது.

73
00:05:25,525 --> 00:05:27,334
நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்.

74
00:05:27,627 --> 00:05:29,038
பிரகாஷ், நிறுத்து!

75
00:05:29,095 --> 00:05:32,736
இல்லாவிட்டால் பத்ரி வருவார்
அவரது மோட்டார் சைக்கிள் மூலம் உங்கள் மீது ஓடுங்கள்!

76
00:05:32,999 --> 00:05:34,478
<i>ஏய், நிறுத்து-</i>

77
00:05:40,006 --> 00:05:41,542
உன்னை நிறுத்து...

78
00:05:46,145 --> 00:05:49,058
பிரகாஷ், ஏன் செய்கிறீர்கள்
என் நண்பன் உன் பின்னால் ஓடுகிறானா?

79
00:05:49,115 --> 00:05:51,117
நான் சோம்தேவை கவனிக்கவில்லை...

80
00:05:51,184 --> 00:05:53,357
நீங்கள் அவரை அப்போது கவனிக்கவில்லை என்றால்
நீ ஏன் அவனிடமிருந்து ஓடுகிறாய்?

81
00:05:53,486 --> 00:05:56,763
நான் ஜாகிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
- இப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

82
00:05:57,023 --> 00:05:58,093
அற்புதம்!

83
00:05:58,424 --> 00:05:59,664
ஏன் எல்லா உடற்பயிற்சிகளும்?

84
00:05:59,759 --> 00:06:02,296
எனக்கு அடுத்த வாரம் திருமணம்.

85
00:06:02,362 --> 00:06:04,364
அதனால் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
கொஞ்சம் எடை இழக்க.

86
00:06:04,430 --> 00:06:06,671
ஜாகிங் செய்வதால் மட்டும் எடை குறைய மாட்டீர்கள்.

87
00:06:06,999 --> 00:06:08,478
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், சிட்-அப்களை செய்யத் தொடங்குங்கள்.

88
00:06:08,534 --> 00:06:10,036
நாளை தொடங்குகிறேன்...

89
00:06:10,336 --> 00:06:11,280
'நாளை என்ன செய்ய வேண்டும்,
இன்றே செய்...'

90
00:06:11,337 --> 00:06:13,078
'...இன்று நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்...
- இப்போது!'

91
00:06:13,206 --> 00:06:14,276
சரி.
- தொடங்கு.

92
00:06:16,409 --> 00:06:17,581
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
திருப்பி செலுத்தும் எண்ணம்...

93
00:06:17,643 --> 00:06:19,122
... 1.5 மில்லியன் நீங்கள்
என் தந்தையிடம் கடன் வாங்கியதா?

94
00:06:19,245 --> 00:06:20,986
மறுநாள் அலோக்கை சந்தித்தேன்.

95
00:06:21,214 --> 00:06:24,320
அவருக்கு பாதி சம்பளம் தருவதாக உறுதியளித்தேன்
திருமணம் முடிந்த உடனேயே தொகை...

96
00:06:24,384 --> 00:06:26,591
...மற்றும் மீதமுள்ளவை தவணைகளில்.

97
00:06:26,652 --> 00:06:28,461
வாக்குறுதி?
- அம்மா இசைவிருந்து.

98
00:06:28,554 --> 00:06:30,500
ஆஹா... யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்
அவரது ஆங்கிலம் பயிற்சி.

99
00:06:30,556 --> 00:06:35,096
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
என் மனைவி பட்டதாரி.

100
00:06:35,161 --> 00:06:37,107
வெட்கப்படுகிறாய்.

101
00:06:37,463 --> 00:06:39,272
'GRADUATE' என்று எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?

102
00:06:39,699 --> 00:06:40,643
பேசு.

103
00:06:42,268 --> 00:06:43,645
சரி, சோம்தேவ் சொல்லுவார்.

104
00:06:44,404 --> 00:06:46,543
ஒரு உடன் 'ஜி'
தொடர்ந்து 'ஆர்'

105
00:06:46,606 --> 00:06:51,214
பின்னர் 'D' மற்றும் ஒரு 'U' வருகிறது
மற்றொரு 'A' பின்னர் 'TE' வரும்.

106
00:06:51,544 --> 00:06:53,387
'பட்டதாரி!'

107
00:06:53,713 --> 00:06:54,521
பெரிய.

108
00:06:54,680 --> 00:06:57,126
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நான் அதை ஆங்கிலத்தில் உச்சரிக்கிறேன்.

109
00:06:58,618 --> 00:06:59,756
அதிகம் யோசிக்காதே.

110
00:07:00,253 --> 00:07:01,231
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்பது இங்கே.

111
00:07:01,421 --> 00:07:04,129
மேலும் நான்கு பெயர்களைச் சேர்க்கவும்
உங்கள் விருந்தினர் பட்டியலில்.

112
00:07:04,357 --> 00:07:07,236
உங்கள் மாமனார் போது
பணத்தை கொடுக்கிறது...

113
00:07:07,360 --> 00:07:08,703
...நீங்கள் அமைதியாக என்னிடம் ஒப்படைக்கலாம்.

114
00:07:09,095 --> 00:07:12,338
இல்லையெனில், நான் உன்னை அழியச் செய்வேன்
வரதட்சணை கேட்டதற்காக கம்பிகளுக்கு பின்னால்.

115
00:07:12,465 --> 00:07:13,535
மற்றும் அங்கு ஒருமுறை ...

116
00:07:13,599 --> 00:07:15,510
... நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எடை குறைக்க ஒரு முயற்சி.

117
00:07:16,068 --> 00:07:17,240
கிடைக்குமா?
- நான் செய்கிறேன்.

118
00:07:17,537 --> 00:07:18,982
நல்ல நாள்.

119
00:07:19,739 --> 00:07:21,980
இதெல்லாம் சும்மா ஓடுகிறது.
- நீங்களும் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

120
00:07:22,108 --> 00:07:24,281
இல்லை... நான் உடல் எடையை குறைக்க வேண்டியதில்லை.

121
00:07:26,479 --> 00:07:27,685
அவரது ஜோதிட விளக்கப்படங்கள் அதைக் காட்டுகின்றன ...

122
00:07:28,247 --> 00:07:29,555
...அவள் பெண்களை மட்டுமே பெற்றெடுப்பாள்.

123
00:07:32,051 --> 00:07:34,258
எங்கள் மகளுக்கு ஏற்கனவே உள்ளது
பி.எட் முடித்தார்.

124
00:07:34,587 --> 00:07:37,693
மேலும் அவளுக்கு கற்பிக்க ஆசை
அவள் திருமணத்திற்கு பிறகும் குழந்தைகள்.

125
00:07:38,090 --> 00:07:40,161
நீங்கள் முடிவு செய்யப் போகிறீர்களா...

126
00:07:40,626 --> 00:07:42,333
திருமணத்திற்கு பிறகு அவள் என்ன செய்வாள்?

127
00:07:42,462 --> 00:07:44,066
நான் சொன்னது அதுவல்ல, திரு.
அம்பர்நாத்.

128
00:07:44,130 --> 00:07:45,575
இது என் மூத்த மருமகள்.

129
00:07:47,333 --> 00:07:49,745
அவள் அதிகம் படித்தவள்
உங்கள் மகளை விட.

130
00:07:51,204 --> 00:07:54,777
ஆனால் அவளுக்கு முட்டாள்தனமான எண்ணங்கள் இருந்ததில்லை
ஒரு வேலையை எடுப்பது போல.

131
00:08:00,713 --> 00:08:02,317
நாங்கள் அதை யோசிப்போம்
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

132
00:08:02,682 --> 00:08:04,662
உங்கள் மகன் மற்றும் எங்கள் என்றால்
மகள் சந்திக்கலாம்...

133
00:08:04,717 --> 00:08:05,718
போதும்!

134
00:08:06,686 --> 00:08:07,960
இப்போ கிளம்பு...

135
00:08:11,324 --> 00:08:12,997
'அப்பா மட்டும் இருக்கலாம்
இந்த உலகில் மனிதன்...'

136
00:08:13,059 --> 00:08:16,199
'...ஆக்சிஜன் சிலிண்டரைப் பயன்படுத்துபவர்
அவரது இதய நிலைக்காக.'

137
00:08:16,596 --> 00:08:20,408
ஆனால் இந்த ஆக்ஸிஜன் சிலிண்டர் அதிகம்
அவருடைய பலம் போல, பலவீனம் அல்ல.

138
00:08:21,968 --> 00:08:23,709
'உண்மையில் என் தம்பி
அலோக் காதலில் விழுந்தார்.'

139
00:08:24,237 --> 00:08:26,376
அவர் சாக்ஷியை திருமணம் செய்ய விரும்பினார்
அவளை என் மைத்துனியாக ஆக்குங்கள்.'

140
00:08:27,373 --> 00:08:30,183
ஆனால் அப்பா ஏற்கனவே வைத்திருந்தார்
ஊர்மிளாவுடன் திருமணத்தை நிச்சயித்தார்.

141
00:08:30,510 --> 00:08:32,990
அதற்கு எதிராக அண்ணன் கலகம் செய்தார்.
அப்பா அவனை அறைந்ததும்...'

142
00:08:33,145 --> 00:08:35,523
'... வீட்டை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தான்.

143
00:08:36,048 --> 00:08:37,584
'அண்ணன் கிட்டத்தட்ட இருந்தார்
கதவுக்கு வெளியே...'

144
00:08:38,217 --> 00:08:40,356
'...அப்பா கவ்வியதும்
அவரது இதயம் சோபாவில் விழுந்தது.

145
00:08:41,187 --> 00:08:42,325
'அண்ணனின் தைரியம் குலைந்தது...'

146
00:08:42,522 --> 00:08:45,230
'... இறுதியாக வேண்டியிருந்தது
சாக்ஷிக்கு பதிலாக ஊர்மிளாவை திருமணம் செய்துகொள்.

147
00:08:45,591 --> 00:08:49,038
'ஒரு இந்திய தந்தையிடம் உள்ளது
உலகின் பலவீனமான இதயம்.

148
00:08:49,529 --> 00:08:52,476
'இறைவன் அவனைப் படைக்கப்பட்டவன்
'மாரடைப்பு பொத்தான்' உடன்.

149
00:08:53,099 --> 00:08:54,601
'விஷயங்கள் ஆரம்பித்தவுடன்
கட்டுப்பாட்டை மீற...'

150
00:08:54,767 --> 00:08:57,338
'...அவன் பட்டனை அழுத்தினான்
மேலும் நிலைமையை கட்டுக்குள் கொண்டுவருகிறது.

151
00:08:57,770 --> 00:08:59,750
'இப்போது தம்பி வைத்திருக்கிறான்
அவர் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

152
00:09:00,172 --> 00:09:02,118
அவர்கள் ஷோரூம் எங்களுக்கு கிடைத்தது
மாமனாரிடம் இருந்து...'

153
00:09:02,174 --> 00:09:04,211
'...ஏற்கனவே விரிவடைந்துள்ளது
இரண்டு வருடங்களில் மூன்று மடங்கு.'

154
00:09:04,944 --> 00:09:07,083
'அப்பாவையும் பார்த்துக் கொள்கிறார்
பணம் கடன் கொடுக்கும் தொழில்.'

155
00:09:08,047 --> 00:09:10,391
'இரவில் மொட்டை மாடியில் அமர்ந்திருப்பார்
தனியாக சிறிது பானங்கள் அருந்துகிறேன்...'

156
00:09:10,616 --> 00:09:12,391
'... மற்றும் சில நேரங்களில்
அங்கேயே உறங்குகிறது.'

157
00:09:13,519 --> 00:09:15,590
'கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
அண்ணன் சிரிப்பதை நான் பார்த்ததிலிருந்து.

158
00:09:16,055 --> 00:09:18,126
'நான் இறைவனை வேண்டுகிறேன்...'

159
00:09:18,391 --> 00:09:20,166
'...என் கதை
இப்படி முடிவதில்லை.

160
00:09:23,396 --> 00:09:25,103
வணக்கம்! வருக!

161
00:09:25,164 --> 00:09:28,737
திரு. திவேதிக்கு எங்கள் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்
மற்றும் அவரது மகன் பிரகாஷ்...

162
00:09:29,135 --> 00:09:34,551
மேலும் இங்கு வந்திருக்கும் அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும்,
கோட்டா இன்டர்நேஷனல் பேண்ட் சார்பாக.

163
00:09:35,007 --> 00:09:36,577
பஃபே போடப்பட்டுள்ளது.

164
00:09:38,044 --> 00:09:39,148
கடவுளே!

165
00:09:39,979 --> 00:09:41,424
விருந்தினர்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை...

166
00:09:41,480 --> 00:09:43,016
... நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

167
00:09:43,082 --> 00:09:44,152
இதுதான் எல்லை!
- ஏன்?

168
00:09:44,383 --> 00:09:46,226
இந்த விருந்தினர்கள் நமது 'கடவுள்களா'?

169
00:09:46,586 --> 00:09:48,725
நாம் அவற்றை வழங்க வேண்டுமா
நாம் சாப்பிடுவதற்கு முன் உணவு?

170
00:09:49,188 --> 00:09:54,069
சரி, கேள்... - அம்மா, பஃபே என்று அர்த்தம்
எல்லோரும் தங்களுக்கு உதவுகிறார்கள்.

171
00:09:54,126 --> 00:09:56,402
பஃபே என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

172
00:09:56,562 --> 00:09:58,667
இப்போது போ...
சென்று விருந்தினர்களை அழைக்கவும்.

173
00:09:58,998 --> 00:10:00,272
உணவு இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

174
00:10:00,333 --> 00:10:02,210
அவர்களுக்கு உதவத் தொடங்கச் சொல்லுங்கள்.
வாருங்கள்.

175
00:10:02,234 --> 00:10:04,271
நாம் அவர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டுமா
கூட அல்லது அவர்கள் சொந்தமாக சாப்பிட முடியுமா?

176
00:10:06,238 --> 00:10:07,080
வாருங்கள்.

177
00:10:07,239 --> 00:10:10,618
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
ஏற்பாடுகள் வெறுமனே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

178
00:10:11,043 --> 00:10:13,148
எனது விருந்தினர்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

179
00:10:13,779 --> 00:10:15,156
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

180
00:10:15,348 --> 00:10:16,418
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

181
00:10:16,482 --> 00:10:18,393
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...
அது என் ஒரே மகளின் திருமணம்.

182
00:10:18,784 --> 00:10:21,526
இதோ போ.
- இது தேவையில்லை.

183
00:10:21,587 --> 00:10:23,658
நாங்கள் பணத்திற்கு பேராசை கொண்டவர்கள் அல்ல.
- திரு.திவாரி.

184
00:10:24,223 --> 00:10:26,134
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்"
- வணக்கம்!

185
00:10:31,397 --> 00:10:34,071
பாருங்க...நாங்க அவசர மீட்டிங்ல இருக்கோம்.

186
00:10:34,133 --> 00:10:35,134
தயவுசெய்து பிறகு வரவும்.

187
00:10:36,168 --> 00:10:38,341
என்ன அவசரம் என்று என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறது"
- மேடம்.

188
00:10:38,671 --> 00:10:40,742
தயவு செய்து எங்களை பேச்சை விட்டு விடுங்கள்
'பெண்கள் அதிகாரம்' பற்றி.

189
00:10:41,173 --> 00:10:42,652
எது சரி, எது தவறு என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

190
00:10:42,708 --> 00:10:45,484
வெளியே!
- வாயை மூடு! மற்றும் தலையிட வேண்டாம்.

191
00:10:45,678 --> 00:10:47,419
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

192
00:10:48,814 --> 00:10:50,452
நான் உன்னைத் தடுக்க இங்கு வரவில்லை.

193
00:10:50,549 --> 00:10:52,256
நான் இங்கு தான் வந்தேன்
இரவு உணவிற்கு உங்களை அழைக்கிறேன்.

194
00:10:52,318 --> 00:10:56,425
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஏற்கனவே முயற்சியை கைவிட்டேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இந்த நாட்டை சீர்திருத்த வேண்டும்.

195
00:10:57,189 --> 00:11:00,068
உங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரையும் பார்க்கிறீர்கள்
சுற்றித் திரிகின்றனர்.

196
00:11:00,192 --> 00:11:03,662
எனவே தொடருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அறையில் உங்கள் வணிக ஒப்பந்தம்.

197
00:11:04,030 --> 00:11:04,735
ஆமாம்!

198
00:11:05,564 --> 00:11:08,408
பார்...அதைத்தான் சொல்ல நினைத்தேன்.

199
00:11:12,171 --> 00:11:13,616
உங்களுக்கு புட்டு பிடிக்குமா?

200
00:11:14,573 --> 00:11:18,578
இல்லை
- முயற்சி செய்யுங்கள், இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

201
00:11:18,644 --> 00:11:20,590
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

202
00:11:21,580 --> 00:11:22,558
குட் பை.

203
00:11:23,149 --> 00:11:24,059
வா.

204
00:11:27,219 --> 00:11:29,392
பார்ப்பதற்கு இளங்கலை போல் இருக்கிறாள்.
நான் படம் மட்டுமே எடுக்கிறேன்.

205
00:11:29,689 --> 00:11:32,226
நான் அவளுக்கு ஒரு மாப்பிள்ளையைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

206
00:11:32,291 --> 00:11:33,201
சரி, போ.

207
00:11:36,262 --> 00:11:37,468
நண்பர்களே கவனத்திற்கு...

208
00:11:37,596 --> 00:11:40,805
இல்லை, மிஸ்டர் பிரகாஷ் சொல்லுவார்
அவரது அனுபவம் பற்றி...

209
00:11:41,100 --> 00:11:42,738
அவங்க சொல்றதுக்கு ஒன்னும் இல்ல, என்னை அனுமதியுங்க...
ஒரு நொடி.

210
00:11:43,269 --> 00:11:44,213
வணக்கம்.

211
00:11:45,304 --> 00:11:46,248
என் பெயர் பத்ரி.

212
00:11:46,706 --> 00:11:49,152
பிரகாஷின் உற்ற நண்பன்!

213
00:11:50,276 --> 00:11:54,088
முதலாவதாக, நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
விருந்தோம்பல், நீங்கள் எங்களுக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்.

214
00:11:54,714 --> 00:11:58,184
புட்டு எளிமையாக இருந்தது
இன்று சுவையானது...

215
00:11:58,517 --> 00:12:01,430
...எனவே நாம் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அவர்களுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டைக் காட்டுங்கள்.

216
00:12:03,656 --> 00:12:05,727
அதை அடி.

217
00:12:08,594 --> 00:12:09,504
வா.

218
00:16:11,070 --> 00:16:12,743
மாமா, இந்த சிலிண்டர்...

219
00:16:13,005 --> 00:16:14,507
ஆம், என்னிடம் கொஞ்சம்...

220
00:16:14,740 --> 00:16:16,219
உங்கள் நிறுவனத்தை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

221
00:16:16,275 --> 00:16:18,255
<i>'Snapazom இல் திருமணங்கள்'</i>

222
00:16:19,111 --> 00:16:20,385
இது ஒரு தனித்துவமான பெயர்.

223
00:16:20,579 --> 00:16:22,149
எங்கள் பணியும் தனித்துவமானது.

224
00:16:22,548 --> 00:16:26,052
உங்கள் இரு மகள்களையும் பார்த்தேன்
பிரகாஷின் திருமணத்தில்.

225
00:16:26,285 --> 00:16:27,229
அழகான.

226
00:16:27,553 --> 00:16:30,557
நீங்கள் அவற்றை எனக்கு கொடுக்க முடிந்தால்
உயிர் தரவு மற்றும் பிறப்பு விளக்கப்படம்...

227
00:16:30,622 --> 00:16:32,226
... நான் பொருத்தமாக இருப்பேன்
அவர்களுக்கு உடனடியாக மணமகன்கள்.

228
00:16:32,391 --> 00:16:34,701
இருவரும்?
- நிச்சயமாக, அத்தை.

229
00:16:35,160 --> 00:16:37,436
எனக்கு சில பெரிய தெரியும்
நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பையன்கள்.

230
00:16:38,030 --> 00:16:40,374
சொல்லப்போனால் நானும் ஒரு இளங்கலைதான்.

231
00:16:40,666 --> 00:16:43,340
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள், மகனே.

232
00:16:44,069 --> 00:16:48,176
நாங்கள் ஏற்கனவே நிறைய கீழ் இருக்கிறோம்
அவர்களை திருமணம் செய்ய அழுத்தம்.

233
00:16:48,273 --> 00:16:50,184
கடவுள் நம்பிக்கை இருக்கு அத்தை.

234
00:16:50,776 --> 00:16:53,120
இருவரும் பெறுவார்கள்
அதே நாளில் திருமணம்.

235
00:16:53,178 --> 00:16:54,122
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

236
00:16:56,015 --> 00:16:58,359
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

237
00:17:01,453 --> 00:17:03,228
நீங்கள் மிகவும் தந்திரமான பையன்.

238
00:17:04,056 --> 00:17:06,332
சகோதரிகள் இருவரும் உள்ளனர்
சில அற்புதமான அம்சங்கள்.

239
00:17:06,458 --> 00:17:07,732
நீங்கள் ஏன் படுக்கையில் ஏறினீர்கள்? இறங்கு.

240
00:17:07,993 --> 00:17:09,404
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்-

241
00:17:09,661 --> 00:17:11,140
சொல்லப்போனால், நீங்கள் யாரை மையப்படுத்துகிறீர்கள்?

242
00:17:11,397 --> 00:17:15,607
இளையவனைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
ஆனால் அவள் ஒரு கிளர்ச்சியாளர்.

243
00:17:16,135 --> 00:17:17,375
எனக்கு அமைதி வேண்டும்.

244
00:17:17,736 --> 00:17:20,216
அதனால் இளையவனை வைத்துக் கொள்ளலாம்.

245
00:17:20,406 --> 00:17:22,545
மிக்க நன்றி ஐயா.

246
00:17:23,509 --> 00:17:26,649
மூத்தவள் கிருத்திகா
மேலும் இளையவள் வைதேஹி.

247
00:17:27,746 --> 00:17:29,248
குடும்பப்பெயர் திரிவேதி.

248
00:17:29,615 --> 00:17:30,525
எனக்குக் காட்டு.

249
00:17:31,316 --> 00:17:32,317
வைதேஹி திரிவேதி.

250
00:17:33,552 --> 00:17:34,462
என்ன நல்ல பெயர்.

251
00:17:34,686 --> 00:17:37,292
பத்ரி... காதலிக்கிறாயா?

252
00:17:37,322 --> 00:17:38,699
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

253
00:17:38,757 --> 00:17:40,327
நான் காதலிக்கும் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

254
00:17:40,592 --> 00:17:42,196
அப்பா என் திருமணத்தை நிச்சயித்தால்
வேறொருவருடன்...

255
00:17:42,261 --> 00:17:45,071
...பிறகு நான் மீதியை செலவழிக்க வேண்டும்
அவள் படத்தைப் பார்த்து என் வாழ்க்கை.

256
00:17:45,330 --> 00:17:48,004
யாருக்கு இரண்டு காதல் தேவை
ஒரே வீட்டில் ரோமியோ?

257
00:17:48,167 --> 00:17:50,340
என் தம்பி போதும்.

258
00:17:51,370 --> 00:17:52,644
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் பார்க்கிறேன்.

259
00:17:53,705 --> 00:17:54,615
இப்போது ஒன்று செய்...

260
00:17:54,673 --> 00:17:56,619
...இந்த பயோ-டேட்டாவை என் தந்தையிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

261
00:17:56,742 --> 00:17:58,085
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

262
00:17:58,377 --> 00:18:00,015
நான் ஒட்டப் போவதில்லை
என் தலை சிங்கத்தின் குகைக்குள்.

263
00:18:00,045 --> 00:18:01,149
பிறகு யார்?

264
00:18:02,648 --> 00:18:03,592
பேசு.

265
00:18:07,486 --> 00:18:08,487
மிஸ்டர் ரோமியோ...

266
00:18:09,521 --> 00:18:11,330
அருமையான யோசனை!

267
00:18:17,229 --> 00:18:18,299
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?

268
00:18:19,698 --> 00:18:22,008
இதுவே முதல் முறை
நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பார்த்துள்ளீர்கள்.

269
00:18:22,301 --> 00:18:24,212
மிக முக்கியமான ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
- இல்லை...

270
00:18:24,436 --> 00:18:27,212
வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இன்று உங்களுடன் ஒரு பானம்.

271
00:18:29,475 --> 00:18:31,113
சோடா அல்லது தண்ணீர்?
- சுத்தமாக.

272
00:18:31,610 --> 00:18:32,520
சுத்தமாக?

273
00:18:33,412 --> 00:18:34,288
நான் பார்க்கிறேன்...

274
00:18:36,014 --> 00:18:38,221
சொல்லப்போனால், அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.
- WHO?

275
00:18:38,517 --> 00:18:41,088
நீ இருந்த அதே பெண்
விழாவில் உடன் நடனம்.

276
00:18:45,557 --> 00:18:46,627
அவள் பெயர் வைதேஹி திரிவேதி.

277
00:18:47,359 --> 00:18:48,633
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்.

278
00:18:54,233 --> 00:18:55,712
அண்ணே, சாக்ஷியை மிஸ் பண்றீங்களா?

279
00:18:57,603 --> 00:19:00,015
சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா
உங்கள் திருமணம் அல்லது என்னுடையதை அழிக்கவும்.

280
00:19:00,072 --> 00:19:01,676
நான் தீவிரமாக அறிய விரும்புகிறேன்,
நான் கேலி செய்யவில்லை.

281
00:19:03,175 --> 00:19:03,983
சொல்லுங்க.

282
00:19:07,346 --> 00:19:08,723
நான் ஒரு ஜோடிக்கு பழகினேன்
தொடக்கத்தில் மாதங்கள்.

283
00:19:11,283 --> 00:19:12,990
ஆனால் ஊர்மிளா ஒரு அற்புதமான பெண்.

284
00:19:13,418 --> 00:19:14,294
ஆம்...

285
00:19:16,288 --> 00:19:18,962
தம்பி, பேசு
என் திருமணம் பற்றி அப்பாவிடம்.

286
00:19:19,458 --> 00:19:21,028
என்னால் அவருடன் பேச முடியாது.
- சும்மா சொல்லுங்க...

287
00:19:21,093 --> 00:19:22,128
அவருக்கு இன்னொரு மாரடைப்பு வரும்...

288
00:19:22,194 --> 00:19:23,195
... ஒருவேளை இந்த நேரத்தில்
அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.

289
00:19:23,262 --> 00:19:24,240
நாம் அனைவரும் அவரிடமிருந்து விடுபடுவோம்.

290
00:19:28,567 --> 00:19:31,309
வைதேஹியிடம் பேசினாயா?
- நான் அவளிடம் என்ன பேசுவது?

291
00:19:31,470 --> 00:19:33,313
அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாளா?

292
00:19:33,472 --> 00:19:34,507
அது முக்கியமில்லை.

293
00:19:34,673 --> 00:19:35,549
அவளுடைய பெற்றோர் செய்கிறார்கள்.

294
00:19:35,674 --> 00:19:36,709
மேலும் அவர்கள் மிகுந்த அழுத்தத்தில் உள்ளனர்.

295
00:19:37,109 --> 00:19:40,318
எப்படியும், அவர்கள் மாட்டார்கள்
உ.பி.யில் என்னை விட சிறந்தவர்களைக் கண்டுபிடி.

296
00:19:43,615 --> 00:19:46,391
பார், என் ஆலோசனையைப் பெறு.

297
00:19:46,985 --> 00:19:48,487
அவளிடம் ஒருமுறை பேசு.

298
00:19:49,021 --> 00:19:51,695
வைதேஹி போல் தெரியவில்லை
எனக்கு கீழ்ப்படிதல் வகை.

299
00:19:52,524 --> 00:19:55,095
நாங்கள் தந்தையை ஈடுபடுத்துவோம்
இறுதி கட்டத்தில்.

300
00:20:00,465 --> 00:20:02,672
பத்ரி, மெதுவாக.
- வேகத்தைக் குறைக்க நேரமில்லை.

301
00:20:02,734 --> 00:20:03,610
நான் கோட்டாவுக்கு வரவேண்டும்...

302
00:20:03,669 --> 00:20:04,613
... நீங்கள் அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

303
00:20:12,377 --> 00:20:13,754
வைதேஹி, நீயே சொல்லு.

304
00:20:14,780 --> 00:20:16,191
'கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா.'

305
00:20:16,348 --> 00:20:18,385
இருப்பதனால் ஏற்படும் பதட்டம்
ஒரு மூடிய இடத்தில் அடைத்து வைக்கப்பட்டது.

306
00:20:31,029 --> 00:20:32,406
அவளுக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

307
00:20:33,165 --> 00:20:36,146
நீ இருக்கும்போது அவளால் எப்படி முடியும்
அந்த கண்ணாடியை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

308
00:20:36,201 --> 00:20:37,646
அவள் எப்படி என்னை அடையாளம் காணவில்லை?

309
00:20:44,109 --> 00:20:45,452
நாங்கள் ஒன்றாக நடனமாடினோம்,
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

310
00:20:46,245 --> 00:20:47,622
உங்களுடன் நடனமாடியவர் யார்?

311
00:20:47,779 --> 00:20:48,723
நான் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

312
00:20:48,780 --> 00:20:50,384
வெறும் நடனம்!

313
00:20:50,816 --> 00:20:52,454
மூலம்,
நீங்கள் இங்கே ஆங்கிலம் கற்பிக்கிறீர்களா?

314
00:20:53,185 --> 00:20:54,562
நான் ஒரு மாணவன், ஆசிரியர் அல்ல.

315
00:20:55,687 --> 00:20:57,428
அருமை... எல்லோரும்
ஆங்கிலம் கற்க வேண்டும்.

316
00:20:57,489 --> 00:20:58,627
தாய்க்கு ஆங்கிலம் தெரிந்தால்...

317
00:20:58,690 --> 00:21:00,101
...குழந்தைகள்
தானாக ஆங்கிலம் கற்க.

318
00:21:00,325 --> 00:21:03,135
சொல்லப்போனால், நான் உண்மையில் ஒரு சொந்தக்காரன்
ஜான்சியில் உள்ள பெரிய கார் ஷோரூம்.

319
00:21:03,195 --> 00:21:05,334
அந்த காரை சோம்தேவ் ஓட்டினார்
எங்கள் ஷோரூமில் இருந்து.

320
00:21:05,564 --> 00:21:06,770
அதை என் தம்பி பார்த்துக்கொள்கிறான்.

321
00:21:07,165 --> 00:21:10,271
என் அப்பா... என் அப்பா ஒரு
நன்கு அறியப்பட்ட பணம் கொடுப்பவர்.

322
00:21:10,335 --> 00:21:11,575
அண்ணன் வட்டிக்கு கடன் கொடுத்தான்...

323
00:21:11,637 --> 00:21:13,048
... நான் அதை மீட்டெடுக்கிறேன்.

324
00:21:13,105 --> 00:21:15,415
எங்கள் குடும்பம் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது
ஜான்சியில், நீங்கள் யாரையும் கேட்கலாம்.

325
00:21:15,474 --> 00:21:17,147
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

326
00:21:18,143 --> 00:21:20,145
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- ஏன்?

327
00:21:20,279 --> 00:21:22,281
ஏன்? யாராவது கேட்டால்
உங்கள் கணவர் என்ன செய்கிறார்...

328
00:21:22,347 --> 00:21:23,325
...என்ன சொல்ல போகிறாய்?

329
00:21:24,283 --> 00:21:25,762
கணவனா?
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

330
00:21:26,118 --> 00:21:28,359
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
- என்ன வேடிக்கையானது?

331
00:21:29,254 --> 00:21:30,665
உன்னிடம் யார் சொன்னாலும்
நான் கணவனைத் தேடுகிறேனா?

332
00:21:30,756 --> 00:21:33,293
யாரும் சொல்ல வேண்டியதில்லை...தெளிவாக இருக்கிறது.

333
00:21:33,358 --> 00:21:35,531
நீங்கள் இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்,
வேறு என்ன செய்வீர்கள்?

334
00:21:35,594 --> 00:21:37,403
வெட்கப்பட வேண்டாம், சொல்லுங்கள்?

335
00:21:41,400 --> 00:21:43,607
இதை நீங்கள் கைவிடலாம்
நன்மைக்கான முட்டாள்தனமான யோசனை.

336
00:21:43,669 --> 00:21:45,444
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

337
00:21:45,537 --> 00:21:46,379
போகலாம்.

338
00:21:47,706 --> 00:21:50,050
'நம்புவது கடினம்
அவள் என் மீது கோபப்படுகிறாள் என்று.

339
00:21:53,679 --> 00:21:55,818
நிச்சயமாக இருக்கிறது
அதற்கு வேறு காரணம்.'

340
00:21:56,381 --> 00:21:59,590
'வைதேஹியின் எரிச்சலுக்குக் காரணம்
அவள் தந்தை திரு. திரிவேதி...'

341
00:21:59,651 --> 00:22:02,063
'...மற்றும் காரணம் திரு.
திரிவேதியின் பலவீனமான இதயம்...'

342
00:22:02,120 --> 00:22:04,566
'...அவரது இளையவர்
மகளின் காதல் கதை.'

343
00:22:04,623 --> 00:22:08,127
வைதேகியும் சாகரும் சந்தித்தனர்
கல்லூரியில் காதலில் விழுந்தேன்.

344
00:22:08,460 --> 00:22:10,235
'அவர்களுக்கு எல்லா நோக்கங்களும் இருந்தன
திருமணம் செய்து கொள்வதை பற்றி...'

345
00:22:10,329 --> 00:22:13,469
'...ஆனால் தொடங்கும் என்ற நம்பிக்கையும் இருந்தது
ஒன்றாக ஒரு சலூன் வியாபாரம்.'

346
00:22:14,066 --> 00:22:16,342
அந்த இடம் உண்மையிலேயே நன்றாக இருக்கிறது
ஆனால் விகிதம் மிக அதிகம்.

347
00:22:16,401 --> 00:22:19,507
ஐயா...அது சாலையை நோக்கிய கடை.

348
00:22:19,571 --> 00:22:20,641
உரிமையாளர் 2 மில்லியன் பணத்தை விரும்புகிறார்
மற்றும் 1.5 மில்லியன் காசோலை...

349
00:22:20,706 --> 00:22:23,448
அவர் தனது கோரிக்கைகளில் இருந்து விலகமாட்டார்.

350
00:22:26,178 --> 00:22:28,249
நான் 1.5 மில்லியன் கடன் வாங்க முடியும்.

351
00:22:28,513 --> 00:22:31,187
... ஆனால் என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது
ரொக்கமாக 600,000-700,000.

352
00:22:31,616 --> 00:22:34,688
ஒரு நடுத்தர வர்க்கத்திடம் கேட்கிறேன்
தந்தை தனது வருங்கால வைப்பு நிதிக்காக...'

353
00:22:35,020 --> 00:22:36,727
'...எவ்வளவு நல்லது
அவரது சிறுநீரகத்தை கேட்கிறேன்.'

354
00:22:37,189 --> 00:22:39,465
எனக்கு 25 வருடங்கள் தேவைப்பட்டது
2.5 மில்லியன் சேமிக்க வேண்டும்.

355
00:22:39,725 --> 00:22:41,432
உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

356
00:22:41,560 --> 00:22:44,507
சிந்திக்கத் தொடங்குங்கள்
திருமணம்...

357
00:22:44,563 --> 00:22:46,543
... இந்த முட்டாள்களை மறந்துவிடு
ஒரு தொழில் தொடங்கும் கனவுகள்.

358
00:22:46,698 --> 00:22:49,110
உங்களால் முடியும் வழியில்லை
எங்கள் இருவருக்கும் 25 இல் திருமணம் செய்து வையுங்கள்.

359
00:22:49,201 --> 00:22:51,704
சுற்றி லாபம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறோம்
சலூனில் இருந்து வருடத்திற்கு 600,000!

360
00:22:51,770 --> 00:22:54,376
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
என் திருமணம் பற்றி அப்பா.

361
00:22:54,439 --> 00:22:56,476
Sagafls பெற்றோர்கள்
வரதட்சணைக்கு பஞ்சமில்லை.

362
00:22:56,541 --> 00:22:58,043
நீதிமன்றத்தில் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.

363
00:22:59,544 --> 00:23:01,023
எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

364
00:23:01,713 --> 00:23:02,657
தொழில் நன்றாக நடந்தால்...

365
00:23:02,714 --> 00:23:05,695
... நீங்கள் ஒரு ஓய்வு வாழ்க்கையை எதிர்பார்க்கலாம்.

366
00:23:06,251 --> 00:23:09,061
இல்லையெனில், நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள்
ஒட்டு போடப்பட்ட ஆடையில் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.

367
00:23:11,189 --> 00:23:13,669
'சரி... எல்லாருக்கும் பிடிக்கும்
நிம்மதியான வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டும்.'

368
00:23:14,393 --> 00:23:16,600
'திரு. திரிவேதி வருத்தம் தெரிவித்தார்
தன் சேமிப்பில் மூழ்கி...'

369
00:23:16,762 --> 00:23:18,673
'...ஆனால் அவர் தனதுதை விழுங்கினார்
அவரது ரம் கண்ணாடியுடன் வருந்துகிறேன்...'

370
00:23:18,730 --> 00:23:20,607
'... வைதேஹிக்கு கடன் கொடுத்தாள்
ரூபாய் 1.2 மில்லியன்.

371
00:23:21,733 --> 00:23:24,407
'சாகரும் வைதேஹியும் கைகொடுத்தனர்
அவர்களின் பணத்தை தரகரிடம்...'

372
00:23:24,469 --> 00:23:27,143
'... மேலும் கனவு காண ஆரம்பித்தான்
அவர்களின் அழகான எதிர்காலம் பற்றி.'

373
00:23:31,543 --> 00:23:33,489
'ஆனால் தரகர் மற்றும்
சாகர் சேர்ந்து சதி செய்தான்.'

374
00:23:33,612 --> 00:23:36,422
மேலும் அவர் பணத்துடன் காணாமல் போனார்.

375
00:23:40,519 --> 00:23:43,227
'திரிவேதி சார் தனது பட்டனை அழுத்தினார்
மற்றும் படுத்துக்கொள்.' - என்ன நடந்தது?

376
00:23:43,288 --> 00:23:45,700
'சில கசப்பான வார்த்தைகளைத் தொடர்ந்து.'
- அப்பா...

377
00:23:46,358 --> 00:23:48,235
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை ஆரம்பித்தீர்களா?

378
00:23:48,393 --> 00:23:50,430
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், ஏன் செய்யக்கூடாது
என் சிறுநீரகத்தையும் விற்கிறாய்...

379
00:23:50,495 --> 00:23:52,168
...புதிய தொழில் தொடங்கவா?

380
00:23:52,297 --> 00:23:54,072
அல்லது எனது அனைத்து உறுப்புகளையும் விற்றுவிடுவது நல்லது.

381
00:23:54,166 --> 00:23:56,237
உண்மையில், என் இதயத்தை விற்கவும்
அது இன்னும் வேலை செய்யும் போது.

382
00:23:56,401 --> 00:23:59,541
அப்பா, இது என் தவறு இல்லை
அவர் ஒரு வஞ்சகர் என்று.

383
00:24:00,038 --> 00:24:02,518
நான் இதைத் தொடங்க மட்டுமே விரும்பினேன்
அனைவரின் நலனுக்கான வணிகம்.

384
00:24:02,574 --> 00:24:04,383
எத்தனை முறை
நான் சொல்ல முயற்சித்தேன்...

385
00:24:04,443 --> 00:24:06,650
...மக்கள் எப்போதும் பெண்களை ஏமாற்ற முயல்கிறார்கள்.

386
00:24:07,312 --> 00:24:10,521
நான் உன்னை குறை சொல்ல முடியாது
ஏனென்றால் நான் அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவன்.

387
00:24:25,630 --> 00:24:28,770
அப்படியா? அவள் உன்னை விட்டு சென்றாள்
பார்க்கிங்கில் சிக்கிக்கொண்டதா?

388
00:24:29,367 --> 00:24:31,404
அவள் வெட்கப்படுகிறாள்
ஏனென்றால் நான் அவளிடம் நேரடியாக பேசினேன்.

389
00:24:31,436 --> 00:24:33,382
பொய் சொல்வதை நிறுத்து -

390
00:24:33,538 --> 00:24:35,609
அவள் தெளிவாக நிராகரித்தாள்
நீங்கள் உங்கள் முகத்தில்.

391
00:24:35,674 --> 00:24:38,120
அவள் என்ன சொன்னாள் என்று உனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் என்னுடன் இல்லை.

392
00:24:38,176 --> 00:24:43,319
பத்ரி, நான் புத்தகங்களை படிக்காமல் இருக்கலாம் ஆனால் நான்
உங்கள் வெளிப்பாடுகளை எப்படி நன்றாக படிக்க வேண்டும் என்று தெரியும்.

393
00:24:43,582 --> 00:24:45,084
இது ஒரு நல்ல விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

394
00:24:45,150 --> 00:24:46,629
இப்போது மறந்துவிடுங்கள்
அவளைப் பற்றி மேலும் தொடரவும்.

395
00:24:46,785 --> 00:24:48,264
நான் எப்படி முன்னேற முடியும்?

396
00:24:48,386 --> 00:24:49,626
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது தம்பி.

397
00:24:49,754 --> 00:24:51,791
அண்ணி சுவையாக சமைப்பார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்கான உணவு.

398
00:24:52,224 --> 00:24:53,464
எனக்கும் உதவுங்கள்.

399
00:24:53,525 --> 00:24:55,300
எனக்கும் என் மனைவி வேண்டும்
தினமும் ஷோரூமுக்கு வாருங்கள்.

400
00:24:55,393 --> 00:24:56,565
எனக்கு மதிய உணவு பரிமாறவும்.

401
00:24:56,628 --> 00:24:58,164
நான் பார்க்கிறேன்"
- நிச்சயமாக.

402
00:24:58,230 --> 00:25:00,210
ஆனால் நான் கூட கொண்டு வருகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்கான உணவு.

403
00:25:00,265 --> 00:25:02,040
இதோ போ.
- அண்ணி.

404
00:25:02,234 --> 00:25:04,145
அவர் தேடுவது உணவு மட்டுமல்ல,
அண்ணி.

405
00:25:04,536 --> 00:25:06,345
அவருக்கு இது நேரம்
வெற்றிலையை மெல்லுங்கள்.

406
00:25:07,038 --> 00:25:08,244
சிறப்புப் பொருட்கள் கொண்ட ஒன்று.

407
00:25:09,241 --> 00:25:11,016
நீ ஏன் அம்மாவிடம் பேசவில்லை?

408
00:25:11,076 --> 00:25:12,578
அம்மாவிடம் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை.

409
00:25:13,011 --> 00:25:14,319
தம்பி, அப்பாவிடம் பேசுங்கள்.

410
00:25:14,679 --> 00:25:15,589
உனக்கு பைத்தியமா?

411
00:25:15,647 --> 00:25:17,058
அப்பா ஒரு ப்ரொபோசல் அனுப்பினால்...

412
00:25:17,115 --> 00:25:18,492
... வைதேஹி மறுக்கிறாள்
அப்போது அப்பா நம் அனைவரையும் தூக்கிலிடுவார்.

413
00:25:18,550 --> 00:25:20,154
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்,
அவரிடம் பேசுங்கள்.

414
00:25:20,218 --> 00:25:21,356
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

415
00:25:21,419 --> 00:25:22,989
தம்பி..
- கேள்...

416
00:25:23,255 --> 00:25:26,099
அவர் மிகவும் வற்புறுத்துகிறார் என்றால்,
நீ ஏன் அவனிடம் ஒருமுறை பேசக்கூடாது?

417
00:25:31,563 --> 00:25:32,564
சரி, நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

418
00:25:32,664 --> 00:25:35,543
ஆஹா, அண்ணா, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
இந்த நாட்களில் ஊர்மிளாவிடம்.

419
00:25:36,101 --> 00:25:38,672
ஏனென்றால் அவள் புத்திசாலி
உன்னைப் போல் முட்டாள் அல்ல.

420
00:25:39,638 --> 00:25:41,242
அவள் உன்னைப் போல் முட்டாள் இல்லை.

421
00:25:41,373 --> 00:25:42,647
அவள் முட்டாள் இல்லை.

422
00:25:47,779 --> 00:25:49,087
அவனிடம் எப்போது பேசப் போகிறாய்?

423
00:25:49,748 --> 00:25:52,160
இந்த திட்டத்தை சோம்தேவ் கொண்டு வந்தாரா?
- ஆம், அம்மா.

424
00:25:52,551 --> 00:25:54,189
அவர் ஒரு திருமண நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார்.

425
00:25:54,619 --> 00:25:56,257
<i>'Snapazom இல் திருமணங்கள்'</i>

426
00:25:57,289 --> 00:25:59,269
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், ஒரு நொடியில் என்ன தொடங்குகிறது...

427
00:25:59,324 --> 00:26:01,167
...பெரும்பாலும் ஒரு நொடியில் முடிகிறது.

428
00:26:01,493 --> 00:26:02,471
நான் சொன்னேன்...

429
00:26:02,994 --> 00:26:05,531
அவளை ஒரு முறை சந்திப்போம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

430
00:26:05,664 --> 00:26:07,507
தாஜ்மஹால் கூட அழகாக இருக்கிறது.

431
00:26:08,300 --> 00:26:11,645
ஆனால் அதன் அழகை வைத்து
அப்படியே விலை உயர்ந்தது.

432
00:26:12,170 --> 00:26:13,205
அரசாங்கம் எதற்குச் செலுத்துகிறது.

433
00:26:15,206 --> 00:26:17,516
திரு. திரிவேதி எங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்ய முடியுமா?

434
00:26:17,576 --> 00:26:19,613
நான் ஏற்கனவே குடும்பத்துடன் ஒரு வார்த்தை பேசியிருக்கிறேன்.

435
00:26:20,145 --> 00:26:21,647
எல்லாவற்றுக்கும் ஏற்பாடு செய்வார்கள்.

436
00:26:25,350 --> 00:26:27,057
பத்ரி, அவள் படத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?

437
00:26:27,719 --> 00:26:30,222
அப்பா, நான் அப்படிப்பட்டவன்
இந்த விஷயங்களில் அமெச்சூர்.

438
00:26:30,422 --> 00:26:31,730
நீங்கள் அனைத்தையும் இறுதி செய்யலாம்.

439
00:26:32,090 --> 00:26:34,001
நான் எந்த படத்தையும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

440
00:26:34,526 --> 00:26:36,028
நீங்கள் ஒரு கேவலமான நடிகர்.

441
00:26:36,628 --> 00:26:38,505
என்னால் தெளிவாக பார்க்க முடிகிறது
உங்கள் முகத்தில் ஆசை.

442
00:26:38,563 --> 00:26:39,473
நிறுத்து.

443
00:26:41,333 --> 00:26:42,607
அவர்களுக்கு சொந்தமாக ஷோரூம் உள்ளது.
தொழில் ரீதியாக பணம் கொடுப்பவர்கள்...

444
00:26:42,667 --> 00:26:44,408
ஜான்சியில் மிகவும் பிரபலமானது.
நீங்கள் இன்னும் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

445
00:26:44,469 --> 00:26:46,608
நாம் எதையும் விவாதிக்க முடியாது
திருமணம் தவிர வேறு?

446
00:26:46,671 --> 00:26:47,672
நிச்சயமாக, நம்மால் முடியும்...

447
00:26:48,239 --> 00:26:50,219
உங்களுக்கு எவ்வளவு லாபம்
இந்த நாட்களில் சலூன் செய்வது?

448
00:26:50,508 --> 00:26:52,545
கிண்டல் மாறாது
எங்கள் முடிவு அப்பா.

449
00:26:52,611 --> 00:26:55,387
இது ஒரு நல்ல குடும்பம்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

450
00:26:55,513 --> 00:26:56,491
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

451
00:26:56,548 --> 00:26:58,619
நீங்கள் ஏன் கிருத்திகாவைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை?
அவள் எனக்கு மூத்தவள்.

452
00:26:59,050 --> 00:27:00,222
நீ அவளைப் பற்றி நினைக்கவில்லை...

453
00:27:00,385 --> 00:27:01,557
... நீ வீணாக்கிய போது
அனைத்து பணத்தையும் விட்டு.

454
00:27:01,653 --> 00:27:03,462
நலமா?
- இல்லை, நான் சரியில்லை.

455
00:27:03,722 --> 00:27:04,723
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்தேன் ...

456
00:27:04,990 --> 00:27:05,695
என் மார்பில் இருந்து இந்த சுமையை போக்க.

457
00:27:05,957 --> 00:27:07,334
ஆனால் ஒரு அங்குலம் அசையும் மனநிலையில் இல்லை.

458
00:27:07,392 --> 00:27:08,564
கோபப்படாதே அப்பா"-

459
00:27:08,627 --> 00:27:09,503
...உன் ஆரோக்கியத்தை தான் கெடுத்துக் கொள்வாய்.

460
00:27:09,561 --> 00:27:11,040
கிருத்திகா அவர்களுக்கு விளக்கமாகச் சொல்லுங்கள்.

461
00:27:11,096 --> 00:27:13,098
நாம் முடிவுகளை எடுக்க முடியும்
நம் சொந்த வாழ்க்கைக்காக.

462
00:27:14,165 --> 00:27:15,473
அந்த அட்டையை என்ன செய்வீர்கள்?

463
00:27:16,301 --> 00:27:18,474
பதில் அனுப்பவும்
அவர்களின் திருமண திட்டம்.

464
00:27:21,406 --> 00:27:22,282
வீடியோவை விரைவாக திறக்கவும்.

465
00:27:22,340 --> 00:27:24,752
இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல
என் ட்ராஸ்ட்ரிங்கை திறக்கிறேன்.

466
00:27:25,010 --> 00:27:26,182
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

467
00:27:35,220 --> 00:27:38,667
நான் ஏற்கனவே ஒரு முறை சொன்னேன்
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

468
00:27:38,757 --> 00:27:40,293
புரியவில்லையா?

469
00:27:40,525 --> 00:27:43,028
திருமண முன்மொழிவை அனுப்புதல்
என் குடும்பத்திற்கு ஒரு மலிவான தந்திரம்.

470
00:27:43,128 --> 00:27:45,039
அடுத்த முறை நான் தாக்கல் செய்கிறேன்
காவல் நிலையத்தில் புகார்.

471
00:27:45,096 --> 00:27:47,167
மேலும் நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்
கற்பழிப்பு குற்றச்சாட்டுகளுக்கு.

472
00:27:47,265 --> 00:27:51,236
அதை உங்கள் கையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தடிமனான மற்றும் மறக்க வேண்டாம்.

473
00:27:53,271 --> 00:27:56,081
'கொடுமை' என்றால் என்ன?

474
00:27:56,741 --> 00:27:57,685
மோ...

475
00:27:58,309 --> 00:27:59,344
பத்ரி!

476
00:28:10,622 --> 00:28:11,566
இரண்டு நாட்களில் இது மூன்றாவது முறை...

477
00:28:11,623 --> 00:28:13,398
...நான் ஓட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் கோட்டா மற்றும் ஜான்சி இடையே கீழே.

478
00:28:13,558 --> 00:28:15,037
எண்ணெய் கிணறுகள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
உலகம் முழுவதும் வறண்டு போகிறதா?

479
00:28:15,093 --> 00:28:16,265
கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள்.

480
00:28:16,394 --> 00:28:18,067
பின்னர் தேய்ப்பதை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் தலைமுடியில் எண்ணெய் அதிகம்...

481
00:28:18,129 --> 00:28:19,164
... அது அவ்வளவு சீக்கிரம் காய்ந்துவிடாது.

482
00:28:19,230 --> 00:28:22,234
அது எண்ணெய் அல்ல, இது ஒரு ஸ்டைலிங் ஜெல்.

483
00:28:22,467 --> 00:28:23,741
வணக்கம், கிருத்திகா.

484
00:28:24,502 --> 00:28:25,674
நான் உங்கள் கனவுகளை எரிப்பேன்.

485
00:28:25,737 --> 00:28:26,738
என் பெண் மீது கவனம் செலுத்து.

486
00:28:27,005 --> 00:28:29,212
என்னால் தெளிவாக புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
இந்த நாடகம் எல்லாம் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

487
00:28:29,274 --> 00:28:31,185
நான் என்ன செய்தேன்?
உங்கள் எண்ணம் நல்லதல்ல என்று தெரியும்...

488
00:28:31,242 --> 00:28:32,414
...திருமண விழாவில் இருந்து.

489
00:28:32,477 --> 00:28:35,014
என் எண்ணம் நல்லதல்ல என்றால்,
உன்னை காதலியாக்கி இருப்பேன்...

490
00:28:35,080 --> 00:28:37,117
...உன்னை திருமணம் செய்ய முன்மொழியவில்லை.
- காதலியா?

491
00:28:37,182 --> 00:28:38,718
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒரு காதலி இருந்தாரா?

492
00:28:39,017 --> 00:28:40,223
நான் முதலில் ஒன்றை விரும்பவில்லை.

493
00:28:40,285 --> 00:28:42,196
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் செய்யவில்லை,
ஏனென்றால் உன்னால் ஒரு போதும் இருந்திருக்க முடியாது.

494
00:28:42,253 --> 00:28:42,754
சரி, சகோதரி?

495
00:28:43,021 --> 00:28:44,523
விவாதிப்பதை நிறுத்துவோம்
காதலி-காதலன் பற்றி...

496
00:28:44,589 --> 00:28:45,363
... அதற்கு பதிலாக திருமணம் பற்றி பேசுங்கள்.

497
00:28:45,423 --> 00:28:47,369
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை?

498
00:28:47,525 --> 00:28:49,402
நான் அதை பச்சை குத்த வேண்டுமா?
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள என் கையில்?

499
00:28:49,461 --> 00:28:52,032
அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா?
- நான் அவளை தொந்தரவு செய்வது போல் இருக்கிறதா?

500
00:28:52,097 --> 00:28:53,440
ஹீரோவாக முயற்சிக்காதீர்கள்.

501
00:28:54,632 --> 00:28:56,475
பார்... கேள்.
- ஆம்.

502
00:28:56,534 --> 00:28:58,275
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, சரியா?

503
00:28:58,336 --> 00:29:00,338
உன்னுடன் இல்லை,
அல்லது வேறு எந்த பையன் அல்லது பெண். சரியா?

504
00:29:00,405 --> 00:29:02,476
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் கிருத்திகாவை திருமணம் செய்து கொள்ள மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

505
00:29:02,540 --> 00:29:04,611
பின்னர் நான் கோட்டாவை நிரந்தரமாக விட்டுவிடுவேன்.

506
00:29:04,676 --> 00:29:06,280
எங்கே?
- இமயமலை.

507
00:29:06,344 --> 00:29:08,620
அங்கே ஒரு சிறிய குடிசை உள்ளது,
நான் இந்த உலகத்தை எங்கே துறப்பேன்.

508
00:29:08,980 --> 00:29:10,323
திருமதி வைதேஹி.
- ஆம்.

509
00:29:10,415 --> 00:29:12,554
எனக்கு என்ன எல்லாம் தெரியும்
அந்த பையன் உன்னுடன் செய்தான்.

510
00:29:12,617 --> 00:29:15,063
நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருப்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

511
00:29:16,187 --> 00:29:17,962
ஆனால் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விருப்பம்.

512
00:29:18,189 --> 00:29:19,167
நீங்கள் வெட்கமற்றவர்.

513
00:29:19,324 --> 00:29:20,302
என் அக்கா இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை...

514
00:29:20,358 --> 00:29:21,359
... நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்
இளையவரைப் பற்றி.

515
00:29:21,426 --> 00:29:23,702
அவளுக்கும் திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்.
- நான் உன்னை திருமணம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

516
00:29:23,962 --> 00:29:25,168
நாம் அனைவரும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
அதே இடத்தில்.

517
00:29:25,230 --> 00:29:26,971
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உன்னை திருமணம் செய்வதை விட தற்கொலை.

518
00:29:27,031 --> 00:29:28,669
ஐயோ, அவளை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து...

519
00:29:28,733 --> 00:29:30,406
உட்காருங்கள் அல்லது நான் குத்துவேன்
உங்களிடமிருந்து பகல் வெளிச்சம்.

520
00:29:30,502 --> 00:29:31,310
"தொந்தரவு ..."

521
00:29:31,369 --> 00:29:33,246
பார்...
- ஆம்.

522
00:29:33,304 --> 00:29:35,079
திருமணம் என்பது இருவருக்குள்ளும் சமமான பந்தம்.

523
00:29:35,140 --> 00:29:36,312
எனவே தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

524
00:29:37,342 --> 00:29:39,185
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்கு ஒரு பெரிய இதயம் இருக்கிறது.

525
00:29:39,244 --> 00:29:40,222
நீ நடுத்தரக் குடும்பப் பெண், ஆனால்...

526
00:29:40,278 --> 00:29:41,348
நான் இன்னும் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.

527
00:29:41,412 --> 00:29:43,221
நான் செல்வத்தை குறிக்கவில்லை
நான் அறிவாற்றலைக் குறிப்பிட்டேன்.

528
00:29:43,281 --> 00:29:45,261
எனக்கு உண்மையிலேயே கூர்மையான மனம் இருக்கிறது.
சென்று என்னை சோதிக்கவும்.

529
00:29:45,316 --> 00:29:47,159
நான் பார்க்கிறேன்...
உங்கள் தகுதிகள் என்ன?

530
00:29:47,218 --> 00:29:48,026
அர்த்தம்?

531
00:29:48,086 --> 00:29:50,032
தகுதி என்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்.

532
00:29:50,088 --> 00:29:52,625
நான் உயர்நிலைப் பள்ளி முடித்துவிட்டேன்.
- மேலும் அவர் திரு. பன்சாப் மகன்.

533
00:29:52,690 --> 00:29:54,294
அவ்வளவுதான் தகுதி
ஜான்சியில் ஒருவர் தேவை.

534
00:29:54,359 --> 00:29:56,669
அவர் வேட்பாளரா அல்லது நீங்களா?
தலையிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

535
00:29:56,761 --> 00:29:59,674
கேள்...
- கோட்டா llT வகுப்புகளுக்கு பிரபலமானது.

536
00:29:59,731 --> 00:30:01,142
'llT' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

537
00:30:01,199 --> 00:30:03,338
II நான் செய்வேன்

538
00:30:03,535 --> 00:30:05,481
'இந்தியன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜி.'

539
00:30:05,737 --> 00:30:06,715
என்னிடம் கேள்விகள் கேட்காதே...

540
00:30:06,771 --> 00:30:08,512
...அந்த விஷயங்களைப் பற்றி
எனக்கு சம்பந்தமில்லை.

541
00:30:08,573 --> 00:30:10,246
சரி, உங்களிடம் கார் ஷோரூம் உள்ளது.
இல்லையா?

542
00:30:10,308 --> 00:30:12,117
ஏபிஎஸ் அமைப்பின் முழு வடிவம் என்ன?

543
00:30:12,677 --> 00:30:15,180
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.
நீங்கள்தான் இங்கே வேட்பாளர்.

544
00:30:15,246 --> 00:30:16,748
ஆண்டி-லாக் பிரேக்கிங் சிஸ்டம்.

545
00:30:17,048 --> 00:30:18,288
அந்த வேலையை என் அண்ணன் பார்த்துக் கொள்கிறான்.

546
00:30:18,349 --> 00:30:19,692
நீங்கள் ஒரு பணம் கொடுப்பவர், இல்லையா?

547
00:30:19,751 --> 00:30:22,698
ஒருவர் எப்படி கணக்கிடுவது 'எளிமையானது
வட்டி' மற்றும் 'கலவை வட்டி'?

548
00:30:23,054 --> 00:30:24,692
இங்கே பார்,
நான் ஏற்கனவே உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்துவிட்டேன்.

549
00:30:24,756 --> 00:30:25,734
மேலும் அதற்கான சான்றிதழையும் வைத்திருக்க வேண்டும்.

550
00:30:25,790 --> 00:30:27,394
நான் உங்களுக்கு எதையும் நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை.

551
00:30:27,458 --> 00:30:30,064
இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
உன் தந்தை உன்னை வெளியேற்றினாரா?

552
00:30:30,128 --> 00:30:31,801
என் தந்தை ஏன் என்னை வெளியேற்றுவார்?

553
00:30:32,096 --> 00:30:33,268
அவர் செய்தால் என்ன?

554
00:30:33,331 --> 00:30:34,776
உங்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

555
00:30:35,033 --> 00:30:36,535
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் அவருடைய மகன்,
அவர் ஏன் என்னை வெளியேற்றுவார்?

556
00:30:36,601 --> 00:30:37,545
இங்கே வா.

557
00:30:37,802 --> 00:30:40,749
நீங்கள் என்னை கர்ப்பமாக்கினால்
நம் திருமணத்திற்கு முன்...

558
00:30:40,805 --> 00:30:43,115
...அவன் உன்னை தூக்கி எறிய மாட்டானா?

559
00:30:45,443 --> 00:30:47,445
அவள் இப்போது என்னைத் தொந்தரவு செய்வதைப் பார்க்கவில்லையா!
- பத்ரி.

560
00:30:47,512 --> 00:30:48,513
நீங்கள் உங்கள் இருக்கையில் ஒட்டப்பட்டுள்ளீர்கள். ஹூ!

561
00:30:48,580 --> 00:30:50,082
பத்ரி, நட்சத்திரங்களை நான் யூகிக்கிறேன்
இன்று உங்களுக்கு ஆதரவாக இல்லை.

562
00:30:50,148 --> 00:30:51,092
போகலாம்.
அவளிடம் நாளை பேசுவோம் வா.

563
00:30:51,149 --> 00:30:52,423
நீங்கள் இன்று மன உளைச்சலில் உள்ளீர்கள்,
அவளுக்கு ஏதோ தவறு.

564
00:30:52,483 --> 00:30:53,461
நான் நாளை வருவேன்

565
00:30:53,518 --> 00:30:56,362
ஒரே நாளில் பட்டம் பெற முடியாது.

566
00:30:56,421 --> 00:30:58,264
நான் ஒரு நல்ல பையன்,
நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

567
00:30:58,323 --> 00:30:59,495
சரி-சரி. .. விடுங்கள்.

568
00:30:59,557 --> 00:31:00,535
அவள் என்னிடம் எப்படி பேசுகிறாள் என்று கேட்டீர்களா?
- போகலாம்.

569
00:31:00,625 --> 00:31:02,070
ஒரு நிமிடம், அத்தை.

570
00:31:05,129 --> 00:31:06,233
விடைபெறுகிறேன்.

571
00:31:08,299 --> 00:31:09,369
அழுகிறாயா பத்ரி?

572
00:31:09,434 --> 00:31:10,708
எனக்கு அழுவது போல் இருக்கிறது, என்ன செய்வது?

573
00:31:10,768 --> 00:31:12,509
இங்கே வா... அழாதே.

574
00:31:15,206 --> 00:31:17,208
அவள் பைத்தியம், அதை மறந்துவிடு.
- அவள் என்னிடம் எப்படி பேசினாள் என்று கேட்டீர்களா?

575
00:31:17,275 --> 00:31:18,083
நீங்கள் ஒரு 'பன்சால்'.

576
00:31:18,142 --> 00:31:20,122
பன்சாப்கள் அழுவதில்லை,
அவர்கள் மற்றவர்களை அழ வைக்கிறார்கள்.

577
00:31:20,445 --> 00:31:22,356
அவளை மறந்துவிடு.
உங்கள் பைக்கை எங்கே நிறுத்தினீர்கள்?

578
00:31:32,490 --> 00:31:33,525
வெளியே வா, நாம் பேச வேண்டும்.

579
00:31:35,760 --> 00:31:37,671
நாம் இழந்த பணத்தை மறந்து விடுங்கள்.

580
00:31:38,763 --> 00:31:41,369
ஆனால் இறுதியாக ஒன்று
நல்லது நடக்கிறது.

581
00:31:42,367 --> 00:31:44,369
உங்கள் பிடிவாதத்தால் அதைக் கெடுக்காதீர்கள்.

582
00:31:45,336 --> 00:31:47,407
திருமணம் ஆனவுடன்,
கிருத்திகாவும் செய்வார்.

583
00:31:47,772 --> 00:31:50,150
அப்பா, நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

584
00:31:50,541 --> 00:31:53,488
நாங்கள் உங்களது செய்திகளை பரப்பி வருகிறோம்
இப்போது மூன்று ஆண்டுகளாக பயோ-டேட்டா.

585
00:31:54,579 --> 00:31:57,059
கிருத்திகா கூட நிராகரித்துள்ளார்
சில நல்ல முன்மொழிவுகள்...

586
00:31:57,148 --> 00:31:58,456
...அவளின் பிடிவாதத்தால்.

587
00:31:59,550 --> 00:32:02,156
நல்ல முன்மொழிவுகள் வயதுக்கு ஏற்ப வருவது நின்றுவிடும்.

588
00:32:03,755 --> 00:32:06,361
அந்த 'வெடிங்ஸ் இன் எ-ஸ்னாப்காம்'
தோழர்களே உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் செய்து வைப்பார்கள்.

589
00:32:06,624 --> 00:32:08,604
அவர்கள் சரியானவர்கள் அல்ல, அப்பா.

590
00:32:11,429 --> 00:32:14,706
அன்பே, உங்களால் கூட வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது
சரி மற்றும் தவறு இடையே.

591
00:32:17,001 --> 00:32:18,480
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து ஓய்வு பெறுகிறேன்.

592
00:32:18,770 --> 00:32:21,114
மேலும் நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
அதற்கு முன் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கின்றனர்.

593
00:32:22,106 --> 00:32:23,414
நான் என் முதலாளிகளுடன் பேசினேன்.

594
00:32:24,475 --> 00:32:26,318
அவர்கள் எனக்கு கடன் தருவார்கள்
என் வீட்டிற்கு எதிரான பணம்.

595
00:32:27,245 --> 00:32:28,315
எந்த ஆர்வமும் இல்லாமல்.

596
00:32:28,646 --> 00:32:30,455
மேலும் கடனை எப்படியாவது அடைத்து விடுவேன்

597
00:32:30,782 --> 00:32:32,557
அப்பா, எனக்கு வேலை கிடைத்தவுடன்...

598
00:32:32,617 --> 00:32:34,187
...உங்கள் கடன்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் அடைப்போம்.

599
00:32:34,352 --> 00:32:36,161
உன் பணம் எனக்கு வேண்டாம் அன்பே.

600
00:32:37,622 --> 00:32:40,125
வேலை தேடுவதை நிறுத்துங்கள்.

601
00:32:40,258 --> 00:32:41,236
மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

602
00:32:42,060 --> 00:32:43,334
கிருத்திகாவுக்கும் கல்யாணம் ஆகட்டும்.

603
00:32:43,661 --> 00:32:45,504
எனக்கு இந்த ஒரு உதவியை மட்டும் செய்யுங்கள்.

604
00:32:51,035 --> 00:32:52,105
ஆஹா. . . இனிப்புகள்!

605
00:32:52,337 --> 00:32:53,372
வாழ்த்துக்கள், பாதிரியார்.

606
00:32:53,438 --> 00:32:55,611
யாருக்காவது மகள் இருந்தாளா?
- நான்.

607
00:32:56,574 --> 00:32:58,485
இன்னும் முயற்சி செய்கிறேன், ஆம்!

608
00:32:58,743 --> 00:33:01,189
இது என்ன எண்?
- நான்கு.

609
00:33:01,479 --> 00:33:03,186
இப்போது நிறுத்துவது நல்லது...

610
00:33:03,247 --> 00:33:04,225
இல்லையெனில், இருக்கும்
வித்தியாசம் இருக்காது...

611
00:33:04,282 --> 00:33:05,317
...மகளுக்கும் பேத்திக்கும் இடையில்.

612
00:33:09,053 --> 00:33:11,590
எனவே, சகோதரரே, நீங்கள் செய்யவில்லை
சந்திப்பு எப்படி இருந்தது சொல்லுங்கள்?

613
00:33:11,656 --> 00:33:12,760
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

614
00:33:13,024 --> 00:33:14,469
அவள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தாள்.

615
00:33:14,592 --> 00:33:16,230
ஆனால் நாங்கள் அவசரப்படவில்லை என்றேன்.

616
00:33:16,294 --> 00:33:18,205
நான் பார்க்கிறேன்...
நீங்கள் அவசரப்படவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

617
00:33:18,363 --> 00:33:21,003
பார் தம்பி
திருமணங்கள் ஒரு தந்திரமான வியாபாரம்.

618
00:33:21,132 --> 00:33:22,634
கொஞ்சம் ஒதுங்கி இருப்பது முக்கியம்.

619
00:33:27,171 --> 00:33:29,344
சோம்தேவ், அந்த மக்கள்
கோட்டா இன்னும் வரவில்லை.

620
00:33:29,407 --> 00:33:31,512
திரு. திரிவேதிக்கு ஏ
இதய பிரச்சனையும் கூட.

621
00:33:31,776 --> 00:33:33,221
ஒரு வாரம் அவகாசம் கேட்டுள்ளார்.

622
00:33:33,277 --> 00:33:35,314
அவர்களை விரைந்து செல்லச் சொல்லுங்கள்,
அவர் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார். - ஆம்...

623
00:33:39,283 --> 00:33:40,626
நீங்கள் இருவரும் கேலி செய்வதை நிறுத்துவது நல்லது.

624
00:33:40,785 --> 00:33:42,230
தந்தை பொறுமை இழந்தால்...

625
00:33:42,286 --> 00:33:44,562
...அவன் உன்னை விரட்டுவான்
கோட்டாவிலிருந்து நிரந்தரமாக இருவர்.

626
00:33:51,295 --> 00:33:52,205
வணக்கம்.

627
00:33:53,364 --> 00:33:54,809
இன்று மாலை சந்திக்கலாமா?

628
00:33:55,400 --> 00:33:56,276
ஏன்?

629
00:33:56,401 --> 00:33:58,403
நான் உன்னுடன் தனிமையில் பேச விரும்பினேன்.

630
00:33:59,070 --> 00:34:01,744
நான் இப்போ கிளம்புறேன்...
நான் அங்கு செல்ல நான்கு மணி நேரம் ஆகும்.

631
00:34:02,974 --> 00:34:04,385
சரி, பிறகு சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன்.

632
00:34:05,243 --> 00:34:06,221
சரி, நான் தொங்குகிறேன்.

633
00:34:09,547 --> 00:34:10,525
உங்கள் அண்ணி.

634
00:34:12,050 --> 00:34:14,758
சகோதரர்,
திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

635
00:34:15,553 --> 00:34:17,055
என்ன செய்கிறாய்?
போகலாம்.

636
00:34:22,093 --> 00:34:23,367
சரி, புன்னகை.

637
00:34:25,196 --> 00:34:26,573
ஏய். . . தொலைந்து போகும். . . வாருங்கள்.

638
00:34:27,365 --> 00:34:28,309
பத்ரி.

639
00:34:29,500 --> 00:34:31,309
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
கோட்டா மக்களால்.

640
00:34:31,369 --> 00:34:33,212
இங்கே இன்னொரு தாஜ்மஹாலைக் கட்டியிருக்கிறார்கள்.

641
00:34:34,439 --> 00:34:36,441
ஏழு அதிசயங்கள் உள்ளன
உலகின்...

642
00:34:36,507 --> 00:34:38,145
...உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்
தாஜ்மஹால் பற்றி?

643
00:34:38,209 --> 00:34:40,155
என்னை இங்கே அழைத்தாயா
எனக்கு புவியியல் கற்பிக்கவா?

644
00:34:40,478 --> 00:34:42,389
இன்று நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

645
00:34:43,147 --> 00:34:44,319
நீ கிருத்திகாவை மணக்க வேண்டும்.

646
00:34:44,515 --> 00:34:45,721
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

647
00:34:46,317 --> 00:34:48,024
அவள் பார்ப்பதற்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள்
மற்றும் என்னை விட தகுதியானவர்.

648
00:34:48,086 --> 00:34:49,190
அவளும் ஒரு திரிவேதி.

649
00:34:49,253 --> 00:34:51,324
நாளை அழைத்தால்
உங்கள் நாய் 'ஸ்வீட்டி திரிவேதி'...

650
00:34:51,389 --> 00:34:52,299
...நான் அவளையும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

651
00:34:52,356 --> 00:34:54,199
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
எனக்கு கல்யாணம் வேண்டாம் பத்ரி...

652
00:34:54,258 --> 00:34:55,202
... முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ளவும்.

653
00:34:55,259 --> 00:34:56,761
ஒரு நண்பராக உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

654
00:34:57,028 --> 00:34:58,302
தயவுசெய்து, அது பெரியதாக இருக்கும்
என் தந்தையின் மார்பில் சுமை.

655
00:34:58,362 --> 00:35:00,035
வேறு வழிகள் உள்ளன
அவரது சுமையை குறைக்க.

656
00:35:01,699 --> 00:35:03,576
...அவள் உடனே திருமணம் செய்து கொள்வாள்.
- அது அவ்வளவு எளிதல்ல பத்ரி.

657
00:35:03,634 --> 00:35:06,410
கிருத்திகா ஏற்கனவே 30 பரிந்துரைகளை நிராகரித்துள்ளார்.
- அப்புறம் உங்க அக்காவிடம் சொல்லுங்க...

658
00:35:06,471 --> 00:35:09,042
உலகத்தை உருவாக்கும் முயற்சியை நிறுத்த வேண்டும்
அதிக எண்ணிக்கையிலான நிராகரிப்புகளுக்கான பதிவு.

659
00:35:10,241 --> 00:35:11,515
அவளை திருமணம் செய்துகொள்...

660
00:35:17,148 --> 00:35:18,092
வைதேஹி...

661
00:35:25,123 --> 00:35:27,228
திருமதி வைதேஹி.
- ஆம்.

662
00:35:27,492 --> 00:35:28,766
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

663
00:35:29,127 --> 00:35:31,630
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் ஆனால்...
நான் அவளுக்கு ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

664
00:35:33,197 --> 00:35:35,768
வாக்குறுதி?
- சத்தியம்!

665
00:35:39,704 --> 00:35:41,615
இனி எதையும் எதிர்பார்க்காதே பத்ரி.

666
00:35:42,507 --> 00:35:44,282
நம்பிக்கைதான் இந்த உலகத்தை இயக்குகிறது.

667
00:35:47,178 --> 00:35:48,316
கேள்.
- ஆம்.

668
00:35:49,113 --> 00:35:51,115
நீங்கள் இன்று புத்திசாலியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

669
00:35:51,349 --> 00:35:53,795
நான் ஒவ்வொரு நாளும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறேன் ...
ஆனால் நீங்கள் இன்று அதை கவனித்தீர்கள்.

670
00:36:04,162 --> 00:36:05,334
இந்த பலகை எதற்கு?

671
00:36:05,396 --> 00:36:06,340
நான் சொல்கிறேன்.

672
00:36:06,397 --> 00:36:08,377
கிருத்திகா, இப்போது நீங்கள் விவரிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் தேடும் வகையான பையன்.

673
00:36:08,566 --> 00:36:10,341
சோம்தேவ் அவரை இந்த பலகையில் வரைவார்...

674
00:36:10,401 --> 00:36:12,472
... மற்றும் நாம் ஒரு கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு ஒத்த தோற்றமுள்ள பையன்.

675
00:36:12,970 --> 00:36:14,347
நான் என் படத்தை வரைகிறேன்...

676
00:36:14,405 --> 00:36:16,510
...உங்களுக்கு விருப்பமான எதையும் சொல்லலாம்.
- வாயை மூடு...

677
00:36:16,707 --> 00:36:18,209
கிருத்திகா, ஆரம்பி.

678
00:36:24,715 --> 00:36:25,625
தொடருங்கள்...

679
00:36:26,284 --> 00:36:28,286
என் கணவர் மிகவும் பண்பட்டவராக இருப்பார்.

680
00:36:29,420 --> 00:36:31,400
ஒருவர் எப்படி 'பண்பட்டவர்' என்று வரைகிறார்?

681
00:36:31,455 --> 00:36:33,196
கிருத்திகா, கலாச்சாரத்தை மறந்துவிடு...

682
00:36:33,257 --> 00:36:35,601
...அவரது அம்சங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

683
00:36:35,760 --> 00:36:38,536
சிகப்பு நிறத்துடன் அழகான முகம்.

684
00:36:38,696 --> 00:36:40,175
சுருள் முடி.

685
00:36:40,364 --> 00:36:41,308
பழுப்பு நிற கண்கள்.

686
00:36:41,566 --> 00:36:45,241
வலுவான தோள்களும்... மெலிதான இடுப்பும்.
- ஆமாம்...

687
00:36:45,303 --> 00:36:46,646
மேலும் அவர் வருவார்
நான் குதிரையில் சவாரி செய்கிறேன்.

688
00:36:49,240 --> 00:36:50,116
அதை வரையவும்.

689
00:37:06,057 --> 00:37:08,264
உனக்கு ஒரு கணவன் வேண்டும்
ஹிருத்திக் ரோஷன் போல?

690
00:37:08,492 --> 00:37:11,302
அவரைப் போலவே.
- உங்கள் மனதில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

691
00:37:11,529 --> 00:37:13,566
நான் தூரத்தில் இருந்து பார்த்தால் ஹிருத்திக் போலத்தான்.

692
00:37:15,399 --> 00:37:16,503
ஒரு மைல் தூரத்தில் இருந்து.

693
00:37:35,753 --> 00:37:37,232
இதெல்லாம் என்ன?

694
00:37:37,555 --> 00:37:39,626
நாங்கள் என் கணவரைத் தேடுகிறோம்,
அடுத்த ரோடி அல்ல.

695
00:37:39,690 --> 00:37:42,227
கவலைப்படாதே,
நாங்கள் அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் செய்துள்ளோம்.

696
00:37:42,293 --> 00:37:44,239
இன்றிரவுக்குள் உங்கள் கணவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

697
00:37:46,530 --> 00:37:49,010
குவாலியரில் எனக்கு இரண்டு ஆடை ஷோரூம்கள் உள்ளன.

698
00:37:49,133 --> 00:37:50,134
இரண்டு...

699
00:37:50,201 --> 00:37:53,080
இது எங்களிடமிருந்து ஒரு 'ஆம்'.
- முற்றிலும் 'இல்லை'.

700
00:37:53,137 --> 00:37:54,309
ஏன்? அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

701
00:37:54,372 --> 00:37:55,316
என்ன நல்லது?

702
00:37:55,373 --> 00:37:57,444
அவள் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்பாள்
தனது வெற்றிலை கறைகளை சுத்தம் செய்தல்.

703
00:37:57,642 --> 00:37:58,552
நன்றி.

704
00:37:59,443 --> 00:38:00,615
நான் லக்னோவைச் சேர்ந்தவன்.

705
00:38:01,312 --> 00:38:04,293
இன்னும் வேலை தேடுகிறேன்.
- முதலில், அஜோபைக் கண்டுபிடித்து, பிறகு திரும்பி வாருங்கள்.

706
00:38:04,348 --> 00:38:07,056
என் மகன் துபாயில் வசிக்கிறான்.

707
00:38:07,151 --> 00:38:08,391
இவரும் துபாயில் பணிபுரிகிறார்.

708
00:38:08,719 --> 00:38:11,461
என் சகோதரி கூட துபாயில் வேலை செய்வார்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

709
00:38:11,522 --> 00:38:12,500
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

710
00:38:12,556 --> 00:38:14,126
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.
- ஏன்?

711
00:38:14,191 --> 00:38:15,397
பையன் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

712
00:38:15,493 --> 00:38:16,665
அவனுடைய அப்பா எல்லாப் பேச்சையும் செய்வார்.

713
00:38:16,727 --> 00:38:20,038
மெதுவாகக் கற்றுக் கொள்வான்.
- என் சகோதரியை கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்காதே.

714
00:38:20,598 --> 00:38:22,737
நான் சொன்னேன்,
நீங்கள் என்னை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

715
00:38:23,000 --> 00:38:25,480
பார்த்தா, இப்படித்தான்"
- மாமா...துபாய்.

716
00:38:26,337 --> 00:38:33,414
"என்னை காதலியாக்கியது...
என்னை காதலியாக்கியது..."

717
00:38:33,544 --> 00:38:36,252
"நீ என்னை காதலியாக்கிவிட்டாய்."

718
00:38:37,048 --> 00:38:38,652
"என்னை காதலியாக்கியது..."

719
00:38:38,716 --> 00:38:42,186
ஸ்டாப்-ஸ்டாப்-ஸ்டாப்... ஏன் பாடுகிறாய்?

720
00:38:42,386 --> 00:38:44,696
நான் ஆடிஷன் செய்கிறேன்.

721
00:38:45,256 --> 00:38:48,066
இது இந்தியாவின் திறமையல்லவா?

722
00:38:48,125 --> 00:38:50,571
நான் கரண் ஜோஹரைப் போல் இருக்கிறேனா?
உனக்கு? ஆமா?

723
00:38:50,995 --> 00:38:51,735
தொலைந்து போ.

724
00:38:54,465 --> 00:38:55,603
ஐயோ, ஜாடூ.

725
00:38:56,033 --> 00:38:56,704
ஹிருத்திக்.

726
00:38:57,301 --> 00:38:59,372
கிருத்திகா, உங்கள் கனவுகள் நனவாகியுள்ளன.

727
00:39:00,071 --> 00:39:01,516
இது என்னுடைய கனவு அல்ல.

728
00:39:01,605 --> 00:39:03,278
முதலில் அவரை ஆட விடுங்கள்

729
00:39:03,341 --> 00:39:04,285
மிஸ்டர், எங்களுக்காக நடனமாடுங்கள்.

730
00:39:13,351 --> 00:39:14,955
ஏய், மிஸ்டர், நிறுத்து.

731
00:39:15,019 --> 00:39:16,965
நிறுத்து"
- அது போதும்.

732
00:39:17,021 --> 00:39:18,466
யாரோ அவரது பேட்டரிகளை வெளியே எடுக்கிறார்கள்.

733
00:39:26,364 --> 00:39:28,139
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

734
00:39:28,466 --> 00:39:29,638
நான் உன்னை எச்சரித்தேன் ...

735
00:39:30,101 --> 00:39:32,342
அவளுக்கு ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதானது அல்ல.

736
00:39:32,403 --> 00:39:33,609
அப்புறம் ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
உன் சகோதரியிடம் பேசவா?

737
00:39:33,671 --> 00:39:35,309
ஒவ்வொருவரும் வாழ்க்கையில் சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

738
00:39:36,173 --> 00:39:37,117
நான் எப்படி அவளிடம் சமரசம் பேசுவது...

739
00:39:37,174 --> 00:39:39,347
... நான் நம்பாத போது
சமரசத்தில்?

740
00:39:42,012 --> 00:39:44,014
கவலைப்படாதே, நான் திங்கட்கிழமை விரதம் இருக்கிறேன்.

741
00:39:44,081 --> 00:39:45,526
கர்த்தர் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைவார்.

742
00:39:46,083 --> 00:39:47,255
நீங்கள் விரதம் இருக்கிறீர்களா?

743
00:39:47,284 --> 00:39:49,264
ஏனெனில் பற்றாக்குறை உள்ளது
நாட்டில் உள்ள நல்ல மனிதர்கள்.

744
00:39:49,320 --> 00:39:51,129
உனக்கு என்ன...
எல்லா நல்ல மனிதர்களுக்கும் தலைவனா?

745
00:39:51,188 --> 00:39:53,464
நான்... ஆனால் என்னால் அனைவரையும் திருமணம் செய்ய முடியாது.

746
00:39:53,991 --> 00:39:55,129
வீரம் என்று ஒன்று இருக்கிறது.

747
00:39:55,359 --> 00:39:56,360
முட்டாள்தனம்...

748
00:39:56,527 --> 00:39:58,768
நீங்கள் மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
எந்த வகையான வீரம்.

749
00:39:59,029 --> 00:40:01,066
ஏன்? நான் எப்போதாவது சொன்னேனா
உங்களுக்கு ஏதாவது அசிங்கமா?

750
00:40:01,132 --> 00:40:01,769
நான் எப்போதாவது உன் கையைப் பிடித்திருக்கிறேனா?

751
00:40:02,032 --> 00:40:04,171
அல்லது எப்போதோ... இப்படி இழுத்தேன்.

752
00:40:08,205 --> 00:40:08,774
என்ன இது?

753
00:40:09,607 --> 00:40:12,144
மன்னிக்கவும், நான் உணர்ச்சிகளில் மூழ்கிவிட்டேன்.

754
00:40:13,177 --> 00:40:14,656
உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

755
00:40:15,079 --> 00:40:16,149
கிருத்திகாவை நினைத்துப் பாருங்கள்.

756
00:40:16,447 --> 00:40:18,723
நான் வெளியே இருக்கிறேன்
என் புத்தி அவளை பற்றி நினைக்கிறது.

757
00:40:19,417 --> 00:40:20,691
நீங்கள் ஏன் சில NRI களைத் தேடக்கூடாது?

758
00:40:21,018 --> 00:40:22,395
மன்னிக்கவும், நான் துரோகி அல்ல.

759
00:40:22,453 --> 00:40:23,761
என் சொந்த சகோதரர்கள் இன்னும் இளங்கலை.

760
00:40:24,288 --> 00:40:25,392
நீங்கள் மிகவும் தேசபக்தர்.

761
00:40:25,756 --> 00:40:26,700
ஆம்... நான் தான்.

762
00:40:33,631 --> 00:40:35,235
கண்டுபிடித்தேன்!
- என்ன?

763
00:40:35,366 --> 00:40:36,276
இந்திய என்ஆர்ஐ.

764
00:41:10,367 --> 00:41:13,712
அனைவருக்கும் அன்பான வரவேற்பு
பூஷன் பட்நாயக்கிடம் இருந்து.

765
00:41:14,038 --> 00:41:15,517
நாங்கள் தேவியின் மீது பக்தி கொண்டவர்கள்.

766
00:41:15,673 --> 00:41:18,313
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
அவளிடம் அடைக்கலம் தேடி.

767
00:41:18,476 --> 00:41:20,285
மேலும் அவள் ஒரு கருணையுள்ள தெய்வம்!

768
00:41:20,511 --> 00:41:22,650
நம் துன்பங்கள் அனைத்தையும் போக்குபவர்.

769
00:41:22,713 --> 00:41:25,091
எனவே அனைவரும் தேவியின் மீது கவனம் செலுத்துவோம்...

770
00:41:25,216 --> 00:41:28,197
மேலும் அவள் தன் அருளை உங்கள் மீது பொழிவாள்.

771
00:41:28,252 --> 00:41:28,730
எனவே எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்...

772
00:41:28,786 --> 00:41:32,029
பெருமை..
- அருளாளர்!

773
00:41:32,223 --> 00:41:34,464
உங்கள் உள்ளூர் என்ஆர்ஐ தானா?
- அவர் என்ஆர்ஐ இல்லை!

774
00:41:34,525 --> 00:41:36,664
ஜான்சியை சேர்ந்த எனது வாடிக்கையாளர்களில் இவரும் ஒருவர்.
- வாயை மூடு.

775
00:41:36,727 --> 00:41:38,070
முழு குடும்பமும்
ஜான்சியை சேர்ந்தவர், ஆனால்...

776
00:41:38,162 --> 00:41:40,802
அவர்கள் வருடத்தில் பாதியை கழிக்கிறார்கள்
உலக ஏற்பாடு மத நிகழ்ச்சிகள்.

777
00:41:41,398 --> 00:41:43,241
நான் போய் அவனிடம் பேசுகிறேன்
முன்மொழிவு பற்றி.

778
00:41:44,034 --> 00:41:45,411
நான் வேண்டுமா?
- போ.

779
00:41:45,469 --> 00:41:46,675
வாக்குறுதி?
- ஆம்.

780
00:41:47,171 --> 00:41:47,774
நான் போறேன்.
- போ.

781
00:41:48,038 --> 00:41:48,778
தொடருங்கள்!

782
00:41:49,206 --> 00:41:51,083
வாருங்கள்.
- நான் போகவில்லை.

783
00:41:51,141 --> 00:41:52,085
வாருங்கள்!

784
00:41:56,680 --> 00:41:59,559
ஒதுங்கி இருங்கள்... தேவை இல்லை
மேடையை நெருங்க...

785
00:41:59,617 --> 00:42:01,995
தேவி அனைவருக்கும் அருள் புரிவாள்.

786
00:42:02,086 --> 00:42:05,465
பூஷன், உனக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?
- நான் இன்னும் ஒரு இளங்கலை.

787
00:42:05,523 --> 00:42:06,763
ஆனால் தேவியின் அருளால்...

788
00:42:07,024 --> 00:42:08,697
... ஒருவேளை நான் கண்டுபிடிப்பேன்
விரைவில் ஒரு வாழ்க்கை துணை.

789
00:42:08,759 --> 00:42:11,171
ஏனென்றால் தேவிக்கு பெரிய இதயம் இருக்கிறது.

790
00:42:11,228 --> 00:42:12,764
என்னுடன் பாடுங்கள்,
அருளாளர் மகிமை!

791
00:42:13,030 --> 00:42:14,270
அவளுக்கு மகிமை!

792
00:42:15,399 --> 00:42:17,401
பூஷன், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

793
00:42:17,468 --> 00:42:19,448
நிகழ்ச்சி முடிந்ததும் பேசலாம்.

794
00:42:23,040 --> 00:42:24,178
நாம் இப்போதே பேச வேண்டும்.

795
00:42:24,241 --> 00:42:27,245
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், தந்தை எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்
திட்டங்களுக்கான முன்பதிவுகள்.

796
00:42:27,645 --> 00:42:31,422
சரி, உண்மையில் எனக்கு வேண்டும்
உன்னை திருமணம் செய்ய...

797
00:42:34,184 --> 00:42:35,254
திருமணமா?

798
00:42:38,122 --> 00:42:39,567
பூஷன் திருமணம்.

799
00:43:00,344 --> 00:43:01,414
ஏன் யாரும் எதுவும் பேசுவதில்லை?

800
00:43:01,612 --> 00:43:03,649
அவள் கண்டிப்பாக அவனை நிராகரிப்பாள்.
- ஏய், ரோமியோ...

801
00:43:03,714 --> 00:43:05,557
இதை கிண்டல் செய்யாதீர்கள்.
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

802
00:43:09,119 --> 00:43:12,328
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?
- காரணம் இல்லை ... நான் ...

803
00:43:13,757 --> 00:43:16,033
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
- நிச்சயமாக.

804
00:43:17,394 --> 00:43:19,340
எனக்கு உன்னை முதலில் பிடிக்கவில்லை.

805
00:43:20,197 --> 00:43:22,507
ஆனால் இப்போது உண்மையில்
உங்கள் அமைதியான இயல்பு போல.

806
00:43:24,535 --> 00:43:25,673
நானும் ஒன்று சொல்லலாமா?

807
00:43:26,770 --> 00:43:31,742
என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
பக்தியின் கனிகள் இனிமையானவை.

808
00:43:32,509 --> 00:43:36,514
ஆனால் எனக்கு அது தெரியாது
மிகவும் அழகாகவும் இருக்கும்.

809
00:43:41,652 --> 00:43:43,154
எல்லாம் நல்லபடியாக நடப்பது போல் தெரிகிறது.

810
00:43:43,220 --> 00:43:44,597
நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரிகிறது.

811
00:43:46,323 --> 00:43:47,631
நான் கிளம்புகிறேன், இதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

812
00:43:47,691 --> 00:43:49,261
என்ன செய்கிறாய்?

813
00:43:53,797 --> 00:43:57,335
நீங்கள் பாட விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

814
00:43:57,735 --> 00:43:58,611
பள்ளி மற்றும் கல்லூரி காலத்தில்...

815
00:43:58,669 --> 00:44:00,114
நான் பலவற்றில் பங்கேற்றேன்
பாடல் போட்டிகள்.

816
00:44:00,371 --> 00:44:01,247
நல்லது.

817
00:44:03,240 --> 00:44:06,084
நீங்களும் பாடலாம்
எங்கள் திட்டங்களில் எங்களுடன்.

818
00:44:06,143 --> 00:44:08,054
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
சிறிது காலம் ஒரு பெண் பாடகி.

819
00:44:08,646 --> 00:44:10,319
ஆனால் இப்போது நமக்கு இது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

820
00:44:11,982 --> 00:44:13,120
நீங்கள் ஏன் ஏதாவது பாடக்கூடாது?

821
00:44:48,619 --> 00:44:50,064
நீங்கள்...

822
00:44:56,360 --> 00:44:57,395
கேள்...

823
00:44:58,595 --> 00:45:00,404
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

824
00:45:02,433 --> 00:45:04,344
ஆனால் பாடகரைத் தேடிக்கொண்டே இருப்போம்.

825
00:45:12,109 --> 00:45:18,390
சரி... மதம் நடத்துகிறோம்
உலகம் முழுவதும் திட்டங்கள்.

826
00:45:18,716 --> 00:45:21,322
கனடா, அமெரிக்கா, பிரிட்டன்...

827
00:45:22,186 --> 00:45:24,188
...எங்களிடம் உள்ளது
நவீன சிந்தனைகளும்.

828
00:45:25,289 --> 00:45:26,393
அது நல்ல விஷயம்தான்.

829
00:45:27,725 --> 00:45:30,433
உண்மையில்,
உங்கள் மகள் எங்களுக்கு வேண்டும்...

830
00:45:30,494 --> 00:45:32,701
...அவளுக்கு கல்யாணம் ஆன பிறகும் வேலைக்கு.

831
00:45:35,365 --> 00:45:38,539
மேலும் வீட்டில் சும்மா உட்காரக்கூடாது.
- அது இன்னும் சிறந்தது.

832
00:45:39,737 --> 00:45:41,648
குழந்தைகள் தான்
நன்றாக பழகுகிறது.

833
00:45:43,140 --> 00:45:46,485
எனவே... நாம் ஏன் பெரியவர்களாக இருக்கக்கூடாது
விஷயங்களையும் விவாதிக்கவா?

834
00:45:46,744 --> 00:45:49,020
ஆம்...நிச்சயமாக.

835
00:45:49,646 --> 00:45:52,024
அப்படியானால்... இதை எப்படிப் பற்றி நாம் செல்ல வேண்டும்?

836
00:45:52,249 --> 00:45:53,523
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

837
00:45:58,255 --> 00:45:59,393
அவனுடைய மகன் குதிரை போல் இருக்கிறான்...

838
00:45:59,456 --> 00:46:00,730
...அவை என்ன
2.5 மில்லியன் கோருகிறீர்களா?

839
00:46:00,991 --> 00:46:04,029
அன்பே, அதுதான்
இந்த நாட்களில் நிலையான விகிதம்.

840
00:46:04,094 --> 00:46:05,129
நான் இப்போதே போலீஸை அழைக்கிறேன்!

841
00:46:05,195 --> 00:46:06,697
பாடம் புகட்டுவார்கள்
அவை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அழுகும் போது.

842
00:46:06,964 --> 00:46:09,171
போலீஸ் எதுவும் செய்யாது.
அமைதியாக இரு.

843
00:46:09,233 --> 00:46:10,576
அவர்களை ஆதரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

844
00:46:10,968 --> 00:46:13,005
கவலைப்படாதே,
நான் ஏதாவது ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

845
00:46:13,070 --> 00:46:15,550
எப்படி? இதை விற்பதன் மூலம்
வீடு அல்லது அடமானம் வைப்பதா?

846
00:46:15,606 --> 00:46:16,744
நீங்கள் ஒரு இதய நோயாளி.

847
00:46:17,007 --> 00:46:17,747
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

848
00:46:18,008 --> 00:46:20,181
நீங்கள் தெருக்களில் வாழ்வீர்களா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

849
00:46:20,244 --> 00:46:21,587
வாயை மூடு!
- உண்மைதான்!

850
00:46:22,379 --> 00:46:23,414
தங்களை பக்தர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்...

851
00:46:23,480 --> 00:46:25,084
ஆனால் கேட்பதில் வெட்கமில்லை
வரதட்சணைக்காக" - வைதேஹி.

852
00:46:25,149 --> 00:46:26,093
அப்பா...

853
00:46:27,718 --> 00:46:30,631
நான் அவர்களுடன் பேசுவேன். கவலைப்படாதே.

854
00:46:31,522 --> 00:46:32,592
நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன்.

855
00:46:40,063 --> 00:46:42,475
மாமா, உங்கள் தேவை அதிகமாக இருந்தது.

856
00:46:42,666 --> 00:46:43,508
நியாயமாக இருங்கள்.

857
00:46:43,634 --> 00:46:46,638
எனக்கு நீ தான் போல
என்னுடன் பேரம் பேச இங்கே.

858
00:46:48,071 --> 00:46:49,448
என் பையன் விற்பனைக்கு இல்லை...

859
00:46:49,573 --> 00:46:51,246
ஒரு நீண்ட பட்டியல் உள்ளது
அவருக்கான முன்மொழிவுகள்.

860
00:46:51,408 --> 00:46:53,479
பூஷன், உன் அப்பாவிடம் பேசு.

861
00:46:53,677 --> 00:46:55,179
உனக்கு கிருத்திகாவை பிடிக்கும், இல்லையா?

862
00:46:55,245 --> 00:46:58,089
ஏய்... அவனைத் தூண்டி விடாதே!

863
00:46:58,148 --> 00:46:59,684
நாங்கள் அவரைத் தூண்டவில்லை, பேசுகிறோம்.

864
00:46:59,783 --> 00:47:01,353
நீ அவள் மாமாவா...

865
00:47:01,385 --> 00:47:02,193
...என்னுடன் பேரம் பேசுகிறாயா?

866
00:47:02,252 --> 00:47:03,993
பூஷன், உன் அப்பாவிடம் பேசு
இன்னும் நேரம் இருக்கும்போது!

867
00:47:04,054 --> 00:47:05,089
இல்லையெனில்,
கிருத்திகா வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வார்.

868
00:47:05,155 --> 00:47:06,133
அவளை மணந்து கொள்வான்.

869
00:47:06,190 --> 00:47:07,191
ஆமாம்..
- நான் செய்வேன் ... நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

870
00:47:07,257 --> 00:47:09,032
ஒன்றுமில்லை"
- அங்கே உட்காரவா?

871
00:47:09,092 --> 00:47:12,505
நான் சொல்வதைக் கேள்...
- என்னுடன் பேசுங்கள்... ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

872
00:47:12,563 --> 00:47:14,474
இவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்.
- நியாயமாக இருங்கள், தந்தையே!

873
00:47:14,531 --> 00:47:16,511
நான் உன்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்
சிறிது நேரம் குறைக்க...

874
00:47:21,438 --> 00:47:23,611
உன் தந்தையிடம் பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

875
00:47:23,674 --> 00:47:25,381
நான் இளங்கலையாகவே இருப்பேன்
என்றென்றும் உன் பேராசையால்.

876
00:47:25,442 --> 00:47:28,048
வர்மாவின் மகளைக் கூட நிராகரித்தீர்கள்.
நான் இளங்கலையாக இறப்பேன்.

877
00:47:28,111 --> 00:47:29,021
வாயை மூடு!

878
00:47:29,613 --> 00:47:31,320
சர்மாவின் மகள் கூட வெளியேறினாள்.

879
00:47:34,251 --> 00:47:35,423
இந்த விளையாட்டு போதும்.

880
00:47:38,989 --> 00:47:40,764
விளக்க முயல வேண்டாம்
இந்த விஷயங்கள் எனக்கு.

881
00:47:41,525 --> 00:47:45,200
நாளை உங்கள் அப்பா
தனது கோரிக்கைகளை முன்வைக்கிறார்...

882
00:47:45,996 --> 00:47:47,236
பிறகு எப்படி அவனை தடுப்பது?

883
00:47:47,698 --> 00:47:48,676
அவர் நியாயமானவராக இருப்பாரா?

884
00:47:51,001 --> 00:47:54,346
என்னால் கொஞ்சம் அட்ஜஸ்ட் செய்ய முடியும்...இனி முடியாது.

885
00:47:55,138 --> 00:47:57,243
வா...இப்போது கிளம்பு.

886
00:48:11,521 --> 00:48:13,398
என்ன தவறு? நீங்கள் அழுத்தமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

887
00:48:13,957 --> 00:48:15,334
இந்த வரதட்சணைக்காக நான் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

888
00:48:15,692 --> 00:48:17,296
நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
மகள்கள் இருவரும்.

889
00:48:17,594 --> 00:48:19,665
நீங்கள் அவர்களின் தந்தையைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள்.

890
00:48:20,264 --> 00:48:23,302
இந்தியா ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நிறைய இதய நோயாளிகள் உள்ளனர்.

891
00:48:23,567 --> 00:48:24,602
இப்படியே போனால்...

892
00:48:24,668 --> 00:48:26,978
...அப்படியானால் விரைவில் எனக்கு வேண்டும்
தந்தையின் ஆக்ஸிஜன் சிலிண்டர்.

893
00:48:27,971 --> 00:48:29,507
திரு. திரிவேதியால் முடியவில்லையா
பணத்தை ஏற்பாடு செய்யவா?

894
00:48:29,573 --> 00:48:31,314
அலோக், நீங்கள் ஏன் ஏதாவது பரிந்துரை செய்யக்கூடாது?

895
00:48:31,708 --> 00:48:33,688
அப்பா இதற்கு சம்மதிக்க மாட்டார்
வரதட்சணை இல்லாத கூட்டணி.

896
00:48:34,077 --> 00:48:36,387
ஒவ்வொரு முறையும் வைதேஹி கேட்கிறாள்
வரதட்சணை பற்றி அவள் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறாள்.

897
00:48:39,750 --> 00:48:42,162
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.

898
00:48:42,753 --> 00:48:46,360
பத்ரி, திரு.திரிவேதி ஏற்பாடு செய்துள்ளார்
பாதி தொகைக்கு, இல்லையா?

899
00:48:47,124 --> 00:48:48,694
அப்புறம் ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
மீதியை ஏற்பாடு செய்யவா?

900
00:48:49,092 --> 00:48:51,402
தந்தையோ அல்லது திரு பட்நாயக்கோ தெரியாது.

901
00:48:51,595 --> 00:48:53,506
திரு.திரிவேதி என்று அவரிடம் சொல்லலாம்
முழுத் தொகைக்கும் ஏற்பாடு செய்துள்ளார்.

902
00:48:53,697 --> 00:48:56,143
ஆனால் நான் எப்படி ஏற்பாடு செய்ய முடியும்
இவ்வளவு பெரிய தொகைக்கு?

903
00:48:56,266 --> 00:48:59,145
நாம் முன்கூட்டியே உடைக்க முடியும்
ஷோரூமின் FDகளில் ஒன்று.

904
00:48:59,202 --> 00:49:01,113
ஆனால் பரிவர்த்தனை
அறிக்கையில் காண்பிக்கப்படும்.

905
00:49:01,238 --> 00:49:02,080
அப்பா அதைப் பற்றிக் கேட்பார்.

906
00:49:02,139 --> 00:49:04,949
யாரோ வேண்டும் என்று சொல்லலாம்
ஒரு பெரிய தொகையை கடன் வாங்க வேண்டும்.

907
00:49:05,008 --> 00:49:06,112
நீங்கள் செய்யவில்லை என்பதால்
கையில் காசு இருக்கு...

908
00:49:06,176 --> 00:49:07,712
... நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்
ஷோரூமின் கணக்கில் இருந்து.

909
00:49:08,111 --> 00:49:10,216
எப்படியிருந்தாலும், எங்களிடம் பல பங்குகள் உள்ளன...

910
00:49:10,447 --> 00:49:11,949
...மியூச்சுவல் ஃபண்ட் முதலீடுகளும்.

911
00:49:12,215 --> 00:49:13,558
மற்றும் விரைவில் அது நேரம் வரும்
பண மீட்புக்காகவும்.

912
00:49:14,051 --> 00:49:17,157
நாம் பல உள்ளீடுகளைக் காட்டலாம்
புத்தகத்தில் மற்றும் சிலவற்றை சரிசெய்யவும்.

913
00:49:18,522 --> 00:49:19,557
ஆஹா, ஊர்மிளா.

914
00:49:20,057 --> 00:49:20,660
நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
இந்த தொழில் பற்றி...

915
00:49:20,724 --> 00:49:21,964
...அலோக்குடன் நேரத்தை செலவிடுதல்.

916
00:49:22,326 --> 00:49:25,307
அவள் என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவில்லை,
அவளிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

917
00:49:25,529 --> 00:49:26,337
என்ன?

918
00:49:26,730 --> 00:49:31,611
என் கல்லூரியில் முதலிடம் பிடித்தேன்
வங்கி மற்றும் கணக்குகளில்.

919
00:49:32,369 --> 00:49:33,313
திருமணத்திற்கு முன்...

920
00:49:33,370 --> 00:49:35,350
எனக்கு மூன்று வங்கிகளில் இருந்தும் சலுகைகள் கிடைத்தன.

921
00:49:35,706 --> 00:49:37,185
சிங்கப்பூரில் இருந்தும் ஒருவர்.

922
00:49:37,507 --> 00:49:39,180
ஆனால் அப்பா சம்மதிக்கவில்லை.

923
00:49:40,978 --> 00:49:42,048
அவளுக்கு ஒரு பெரிய பங்களிப்பு உள்ளது ...

924
00:49:42,112 --> 00:49:43,216
... விரிவாக்கத்தில்
எங்கள் இரு வணிகங்களின்.

925
00:49:43,347 --> 00:49:46,123
எங்கு முதலீடு செய்வது,
என்ன வட்டி விகிதத்தில்...

926
00:49:46,183 --> 00:49:47,491
...அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்
அதை பற்றிய அறிவு.

927
00:49:48,118 --> 00:49:48,687
நான் பார்க்கிறேன்...

928
00:49:49,186 --> 00:49:51,427
எனவே நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் இதுதான்
அந்த மதிய உணவு நேரத்தில் செய்யுங்கள்.

929
00:49:53,657 --> 00:49:54,533
அப்பாவுக்குத் தெரியுமா?

930
00:50:01,631 --> 00:50:05,374
ஊர்மிளா, நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்க வேண்டும்
கோபம்...அப்பாவிடம், நம்முடன்?

931
00:50:06,770 --> 00:50:08,772
ஆம், நான் ஆரம்பத்தில் இருந்தேன்.

932
00:50:09,673 --> 00:50:12,313
ஆனால் உங்கள் சகோதரர் மிகவும் இனிமையானவர்.

933
00:50:13,443 --> 00:50:16,219
அதனால் நான் அவர் மீது அன்பை மட்டுமே உணர்கிறேன்.
- அப்படியே எல்.

934
00:50:16,413 --> 00:50:17,687
வைதேஹி மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

935
00:50:18,181 --> 00:50:19,455
அவள் கணவன் ஒரு வைரம்.

936
00:50:19,750 --> 00:50:21,354
அவர் தனது வரதட்சணைக்கு பணம் செலுத்துகிறார்.

937
00:50:21,685 --> 00:50:24,359
இப்போதே அவளுக்கு போன் செய்து சொல்கிறேன்..
- இல்லை அண்ணா...இப்போது இல்லை.

938
00:50:24,554 --> 00:50:26,295
அது சரியாக இருக்காது.
- சரி.

939
00:50:26,723 --> 00:50:29,602
எப்படி செய்வது
நீங்கள் 'எளிய வட்டி' கணக்கிடுகிறீர்களா?

940
00:50:30,060 --> 00:50:30,731
என்ன?

941
00:50:33,130 --> 00:50:34,734
வைதேஹி!

942
00:50:35,432 --> 00:50:37,639
வைதேஹி!

943
00:50:38,468 --> 00:50:40,243
வைதேஹி!

944
00:50:42,406 --> 00:50:43,180
பத்ரி?

945
00:50:48,045 --> 00:50:51,549
எளிய வட்டி = P*R*TI100

946
00:50:51,715 --> 00:50:52,420
பெரிய.

947
00:50:52,549 --> 00:50:53,425
மற்றும் காம் பவுண்ட் வட்டி?

948
00:50:53,583 --> 00:50:54,425
இது சற்று சிக்கலானது.

949
00:50:54,484 --> 00:50:56,361
ஆனால் விரைவில் சொல்கிறேன்.
- ஆம்.

950
00:50:56,486 --> 00:50:58,193
நீங்கள் இருவரும் முன்பே சந்தித்திருந்தால்...

951
00:50:58,255 --> 00:51:00,132
அவர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றிருப்பார்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

952
00:51:00,290 --> 00:51:02,634
எனக்கு ஒரு தனித்துவமான சலுகை உள்ளது
ஒரு நல்ல செய்தி மற்றும் ஒரு முன்மொழிவு.

953
00:51:02,759 --> 00:51:03,601
என்ன சலுகை?

954
00:51:03,660 --> 00:51:05,697
நல்ல செய்தி என்னவென்றால்
திரு.பட்நாயக் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளார்.

955
00:51:06,997 --> 00:51:08,999
மற்றும் முன்மொழிவு?
- என் தந்தையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.

956
00:51:09,132 --> 00:51:10,076
எனவே ஆம் என்று சொன்னால்...

957
00:51:10,133 --> 00:51:12,238
... இரண்டு இருக்கும்
ஒன்றுக்கு பதிலாக திருமணங்கள்!

958
00:51:12,736 --> 00:51:14,374
ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்...

959
00:51:14,438 --> 00:51:16,475
...என் கணிப்பு உண்மையாக்கு.

960
00:51:18,375 --> 00:51:19,615
கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள்.

961
00:51:20,077 --> 00:51:21,283
பின்னர் சொல்லுங்கள்.

962
00:51:22,312 --> 00:51:24,121
நான் கிளம்பலாமா?
- சரி.

963
00:51:24,381 --> 00:51:25,621
உண்மையில்?
- போ.

964
00:51:25,682 --> 00:51:27,423
சரி, நான் போகிறேன்.
- இப்போது போகலாம்!

965
00:51:48,071 --> 00:51:49,141
கிருத்திகா.

966
00:51:53,143 --> 00:51:54,213
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்?

967
00:51:56,079 --> 00:51:59,492
ஏனென்றால் என் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது
தரையில் மற்றும் வானத்தில் இல்லை.

968
00:52:05,188 --> 00:52:06,724
பத்ரி மிகவும் அருமை.

969
00:52:11,328 --> 00:52:15,708
ஆனால்...நமது உலகங்கள் முற்றிலும் பிரிந்துள்ளன

970
00:52:17,000 --> 00:52:19,276
எனக்கு வாழ்க்கையில் வேறு ஏதாவது வேண்டும்.

971
00:52:22,072 --> 00:52:23,574
எனக்கும் ஹிருத்திக் ரோஷன் வேண்டும்.

972
00:52:25,008 --> 00:52:26,385
...ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் ஒன்றைப் பெறவில்லை.

973
00:52:27,577 --> 00:52:30,217
எனவே நீங்கள் சமரசம் செய்கிறீர்களா?
- இல்லை!

974
00:52:33,283 --> 00:52:35,160
நான் என் யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

975
00:52:35,685 --> 00:52:37,130
நீங்கள் எதிர்காலத்தை நம்ப முடியாது.

976
00:52:39,289 --> 00:52:40,734
நீங்கள் உண்மையில் யாரையும் நம்ப முடியாது.

977
00:52:41,725 --> 00:52:43,727
பத்ரி சாகர் அல்ல வைதேஹி.

978
00:52:44,594 --> 00:52:47,541
அவர் அனைவருக்கும் உதவுகிறார்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் எங்களை.

979
00:52:50,333 --> 00:52:51,812
என்னுடையதை நான் மறக்க வேண்டுமா
பறக்கும் கனவு?

980
00:52:53,203 --> 00:52:54,580
மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பற்றி கனவு காணுங்கள்.

981
00:52:55,672 --> 00:52:58,653
அப்புறம் பரவாயில்லை
நீங்கள் தரையில் அல்லது காற்றில் இருக்கிறீர்கள்.

982
00:53:02,479 --> 00:53:05,517
அதனால்... வித்தியாசம் இல்லை
பூஷன் மற்றும் ஹிருத்திக் ரோஷன் இடையே.

983
00:53:06,349 --> 00:53:09,228
இதோ பார் நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்...

984
00:53:09,653 --> 00:53:12,190
...மற்றும் என் கணவனாக இருக்கும்
உண்மையை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

985
00:53:12,455 --> 00:53:13,991
அதனால் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

986
00:53:24,067 --> 00:53:26,570
அலோக்கும் பத்ரியும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்
எனது தொழிலை விரிவுபடுத்தினேன்.

987
00:53:27,003 --> 00:53:28,277
இரண்டே வருடங்களில்.

988
00:53:29,472 --> 00:53:30,780
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

989
00:53:32,042 --> 00:53:34,420
இரண்டு மகன்கள் இருவரும் திறமைசாலிகள்.

990
00:53:36,379 --> 00:53:38,290
உங்கள் நிறம்
சிலிண்டர் நன்றாக இருக்கிறது.

991
00:53:40,217 --> 00:53:43,721
சரி, அல்கா அதை வலியுறுத்தினார்
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்பு அதை மெருகூட்டுகிறேன்.

992
00:53:44,187 --> 00:53:48,465
உங்களுக்கு சுவாச பிரச்சனை உள்ளதா?
- இல்லை, என் சுவாசம் நன்றாக இருக்கிறது.

993
00:53:48,625 --> 00:53:50,468
ஆனால் எனக்கு மிகவும் பலவீனமான இதயம் உள்ளது.

994
00:53:50,794 --> 00:53:53,536
அதனால் நான் ரிஸ்க் எடுப்பதில்லை
இதை எப்போதும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

995
00:53:53,597 --> 00:53:54,632
நீங்கள் வேண்டும்.

996
00:53:58,301 --> 00:54:00,042
நாங்கள் கேட்டபோது
அவரது நிறுவனத்தின் பெயர்...

997
00:54:00,203 --> 00:54:01,546
...அது நடக்கும் என்று நினைத்தோம்
விரைவில் மூடவும்.

998
00:54:02,672 --> 00:54:03,980
ஆனால் என்னால் நம்ப முடியவில்லை...

999
00:54:04,174 --> 00:54:06,711
... என்ன ஒரு அழகான பெண்
என் பத்ரிக்கு அவன் கண்டுபிடித்தான்.

1000
00:54:07,177 --> 00:54:09,657
நான் அவருக்கு விளம்பரம் செய்வேன்
கோட்டா முழுவதும் நிறுவனம்.

1001
00:54:10,213 --> 00:54:12,454
முதல் சந்திப்பில் சோம்தேவ் கூறியதாவது...

1002
00:54:12,515 --> 00:54:15,086
...உன் மகள்கள் இருவரும்
அதே நாளில் திருமணம் நடக்கும்.

1003
00:54:15,151 --> 00:54:17,597
மற்றும் பாருங்கள்... அது உண்மையாகிவிட்டது.
- ஆம்.

1004
00:54:18,255 --> 00:54:20,758
எனக்கு அதுகுறித்து எந்த துப்பும் இல்லை
என் நாக்கு மிகவும் சபிக்கப்பட்டது.

1005
00:54:21,324 --> 00:54:22,598
இல்லையெனில், நான் இருந்திருப்பேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அதை வெட்டுங்கள்.

1006
00:54:23,593 --> 00:54:26,267
இரு தந்தையருக்கும் உண்டு
மிகவும் நல்ல நண்பர்களாக மாறுங்கள்.

1007
00:54:26,763 --> 00:54:29,369
அவர்கள் நன்றாகப் பிணைக்கிறார்கள்
ஆக்ஸிஜன் சிலிண்டர்கள் மற்றும் மாரடைப்பு.

1008
00:54:30,367 --> 00:54:32,244
சிரிப்பை நிறுத்து அம்மா...
அவர்கள் அனைவரையும் கீழே அழைக்கிறார்கள்.

1009
00:54:32,302 --> 00:54:33,178
ஆம், நிச்சயமாக...

1010
00:54:33,236 --> 00:54:34,078
போகலாம்.
- போகலாம்.

1011
00:54:34,137 --> 00:54:35,775
என்றாவது ஒரு நாள் புரிந்து கொள்வாய் வைதேஹி...

1012
00:54:36,039 --> 00:54:37,643
...நான் சிறந்த தேர்வு என்று.

1013
00:54:42,746 --> 00:54:44,692
வைதேஹி.
- ஆம்.

1014
00:54:46,449 --> 00:54:47,792
என்னை மணந்ததற்கு நன்றி.

1015
00:54:50,687 --> 00:54:52,394
உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

1016
00:58:47,524 --> 00:58:48,559
அழகாக இருக்கிறது.

1017
00:58:49,192 --> 00:58:50,227
கவனமாக.

1018
00:58:50,627 --> 00:58:51,731
நான் உதவுகிறேன்.

1019
00:59:01,971 --> 00:59:03,245
அலோக்...

1020
00:59:06,175 --> 00:59:06,949
போ பூஷன்.

1021
00:59:07,010 --> 00:59:09,047
மாலைகளை பரிமாறவும்.

1022
00:59:09,145 --> 00:59:11,421
இல்லையெனில் பத்ரி ஓடிவிடுவார்
உங்கள் மணமகளுடன்.

1023
00:59:59,362 --> 01:00:01,000
அலோக், என்ன நடந்தது?

1024
01:00:10,106 --> 01:00:11,084
என்ன நடந்தது?

1025
01:01:32,288 --> 01:01:36,293
வைதேஹி திரிவேதி,
நீ ஏன் ஏர் ஹோஸ்டஸ் ஆக விரும்புகிறாய்?

1026
01:01:36,693 --> 01:01:39,173
கடந்த இரண்டு வருடங்களாக
எனக்கு ஒரே ஒரு கனவு...

1027
01:01:39,429 --> 01:01:42,638
ஏர் ஹோஸ்டஸ்... - வேலை
ஒரு கேபின் குழுவினர் என்பது சில கனவு அல்ல.

1028
01:01:43,332 --> 01:01:44,777
இது மிகவும் தீவிரமான வேலை.

1029
01:01:45,368 --> 01:01:50,215
இளம் பெண்கள் தாங்கள் பயணம் செய்ய நினைக்கிறார்கள்
விமானப் பணிப்பெண்ணாக உலகம் முழுவதும்.

1030
01:01:50,673 --> 01:01:52,414
ஆனால் அது கடினமான வேலை.

1031
01:01:53,342 --> 01:01:54,480
ஐயா, நான் கோட்டாவைச் சேர்ந்தவன்.

1032
01:01:54,744 --> 01:01:57,554
அங்கே ஒரு தோட்டம்...என்று அழைக்கப்படுகிறது
'செவன் வொண்டர்ஸ் பார்க்'.

1033
01:01:57,747 --> 01:01:59,749
நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்
உலகின் ஏழு அதிசயங்கள்.

1034
01:02:00,616 --> 01:02:02,653
என் கனவு உலகத்தைப் பார்ப்பது அல்ல.

1035
01:02:03,186 --> 01:02:04,460
இது எனக்கான எதிர்காலத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

1036
01:02:05,254 --> 01:02:08,258
மேலும் நான் கடினமாக உழைக்க தயாராக இருக்கிறேன்
அதை அடைய

1037
01:02:16,265 --> 01:02:17,243
வணக்கம்.

1038
01:02:18,067 --> 01:02:19,137
வணக்கம்...

1039
01:02:21,270 --> 01:02:22,271
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1040
01:02:23,306 --> 01:02:24,410
வைதேஹி!

1041
01:02:25,374 --> 01:02:26,785
வைதேஹி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1042
01:02:27,376 --> 01:02:29,322
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு அழைக்கிறாய்...

1043
01:02:29,579 --> 01:02:31,559
அப்படி ஓடிப்போவது யார்?

1044
01:02:32,415 --> 01:02:34,395
அம்மா, நான் மும்பையில் இருக்கிறேன்.

1045
01:02:35,351 --> 01:02:36,295
மும்பையா?

1046
01:02:37,320 --> 01:02:38,264
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1047
01:02:38,287 --> 01:02:39,357
மற்றும் நீங்கள் நலமா?

1048
01:02:39,689 --> 01:02:41,168
ஆம், அம்மா. நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1049
01:02:41,224 --> 01:02:44,501
நான் பயிற்சி எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஃபிராங்க்ஃபின் அகாடமி... வேலைக்காக.

1050
01:02:44,560 --> 01:02:47,131
எப்படி... எப்படி இருக்கீங்க?
அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

1051
01:02:47,196 --> 01:02:49,107
அவர் உங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.

1052
01:02:49,799 --> 01:02:51,335
இப்போது திரும்பி வாருங்கள். வாருங்கள்.

1053
01:02:51,667 --> 01:02:56,377
தயவு செய்து கேளுங்கள் அம்மா.
எனக்கு ஏர் ஹோஸ்டஸ் வேலை கிடைத்தது.

1054
01:02:57,473 --> 01:02:58,281
ஓ...

1055
01:03:01,043 --> 01:03:02,750
அப்படியானால் நீங்கள் வேலைக்காக ஓடிவிட்டீர்களா?

1056
01:03:04,480 --> 01:03:05,424
இல்லை, அம்மா.

1057
01:03:06,282 --> 01:03:08,421
நான் வேலை தேடி ஓடவில்லை.

1058
01:03:08,651 --> 01:03:12,224
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் அம்மா.
- என்ன புரிகிறதா?

1059
01:03:12,688 --> 01:03:16,363
கிருத்திகாவின் திருமணம் கிட்டத்தட்ட
அன்று ரத்து செய்யப்பட்டது, ஆனால்...

1060
01:03:16,692 --> 01:03:19,696
ஏழை பத்ரி...
- மன்னிக்கவும்.

1061
01:03:21,197 --> 01:03:24,576
அப்பா என்னிடம் பேசுவாரா?
என் வேலையைப் பற்றி அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1062
01:03:24,600 --> 01:03:26,011
தயவு செய்து அவருக்கு போனை கொடுங்கள்.

1063
01:03:26,702 --> 01:03:28,204
அவன் எழுந்திருக்கிறானா என்று பார்க்க வேண்டும்...

1064
01:03:28,271 --> 01:03:30,080
நான் கேட்கிறேன்.
பொறுங்கள்.

1065
01:03:35,745 --> 01:03:40,091
கேள்...அது வைதேஹியின்
மும்பையிலிருந்து அழைப்பு.

1066
01:03:40,650 --> 01:03:42,687
அவள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்...

1067
01:03:45,154 --> 01:03:46,428
அவளிடம் மட்டும் பேசு...

1068
01:03:54,764 --> 01:03:58,678
இன்னும் சொல்கிறேன்
நீ... திரும்பி வா.

1069
01:04:00,036 --> 01:04:00,639
ஆம், அம்மா. சரி.

1070
01:04:00,703 --> 01:04:02,512
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1071
01:04:03,372 --> 01:04:04,316
சரி.

1072
01:04:30,366 --> 01:04:33,040
சீக்கிரம்... சாப்பிடவில்லையா?

1073
01:04:34,036 --> 01:04:35,071
பத்ரி.

1074
01:04:35,238 --> 01:04:37,218
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

1075
01:04:37,273 --> 01:04:39,116
திருமணம் முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
- ஆம்.

1076
01:04:39,175 --> 01:04:40,085
எப்போது செலுத்தப் போகிறார்கள்?

1077
01:04:40,309 --> 01:04:42,016
நான் நாளை செலுத்துகிறேன்.

1078
01:04:42,511 --> 01:04:44,616
நாளை செலுத்த முடிந்தால்,
பிறகு ஏன் இன்று இல்லை?

1079
01:04:47,316 --> 01:04:50,627
திரும்பி இரு, இல்லையேல் நான் செய்வேன்
உன்னை நகரத்திற்கு வெளியே எறிந்துவிடு.

1080
01:04:51,721 --> 01:04:54,497
யாரும் தயாராக இல்லாத போது
உன் தந்தைக்கு கடன் கொடுக்க...

1081
01:04:54,557 --> 01:04:56,468
...என் குடும்பம் உன்னை நம்பியது அல்லவா?
- ஆம்.

1082
01:04:56,525 --> 01:04:58,129
நீங்களும் அப்படித்தான்
இந்த உணவகத்தை தொடங்கினார்.

1083
01:04:58,194 --> 01:04:59,036
ஆம், ஆனால்...

1084
01:04:59,095 --> 01:05:02,008
நீங்கள் வழங்கும் இந்த பஜ்ஜி
நான் எங்கள் பணத்தில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டேன்.

1085
01:05:02,598 --> 01:05:04,168
என்னை மன்னியுங்கள்!

1086
01:05:04,400 --> 01:05:05,310
என்னை மன்னியுங்கள்!

1087
01:05:05,368 --> 01:05:08,076
பணத்தை தருவதாக உறுதியளித்த போது,
பிறகு ஏன் இல்லை?

1088
01:05:08,237 --> 01:05:10,376
இன்றைய காலத்தில் யாரையும் நம்புவது தவறு!

1089
01:05:11,741 --> 01:05:14,722
பத்ரி! பத்ரி!
பத்ரி, என்ன செய்கிறாய்?

1090
01:05:15,745 --> 01:05:17,224
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1091
01:05:17,613 --> 01:05:20,093
பழுதுபார்க்கும் பணிக்கு கூடுதல் செலவு...

1092
01:05:20,116 --> 01:05:23,097
... அதனால் என்னால் பணம் செலுத்த முடியவில்லை
சரியான நேரத்தில் பணத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்.

1093
01:05:23,119 --> 01:05:24,189
ஆனால் நாளை நிச்சயம் செலுத்துவேன்

1094
01:05:24,253 --> 01:05:25,288
நன்றாக.

1095
01:05:25,688 --> 01:05:27,190
சோம்தேவ், அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1096
01:05:30,192 --> 01:05:31,227
போகலாம்.

1097
01:05:31,560 --> 01:05:32,504
வா...

1098
01:05:33,496 --> 01:05:34,531
அண்ணன்.

1099
01:05:35,498 --> 01:05:37,705
நாளை நிச்சயம் செலுத்துவேன்

1100
01:05:42,772 --> 01:05:45,753
வைதேஹி ஓடிவிட்டதால்
என் தொழில் நாய்களுக்குப் போய்விட்டது.

1101
01:05:47,310 --> 01:05:49,221
கிருத்திகாவின் திருமணத்தையும் நிச்சயித்தேன்.

1102
01:05:50,246 --> 01:05:51,486
ஆனால் யாருக்கும் அது நினைவில் இல்லை.

1103
01:05:53,082 --> 01:05:54,322
என்னால் அவளை மறக்க முடியாது சோம்தேவ்.

1104
01:05:55,151 --> 01:05:56,630
உங்கள் கிரகங்கள் இருந்தன
கண்டிப்பாக மோதலில்...

1105
01:05:56,686 --> 01:05:58,222
அவள் உன் வாழ்வில் நுழைந்த போது.

1106
01:05:58,554 --> 01:05:59,658
ஆனால் அவள் ஏன் ஓடிவிட்டாள்?

1107
01:06:00,222 --> 01:06:02,065
அவள் மறுத்திருக்கலாம்
அவள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால்.

1108
01:06:02,258 --> 01:06:04,238
என்னை ஏன் அவமானப்படுத்த வேண்டும்
முழு நகரத்தின் முன்?

1109
01:06:04,293 --> 01:06:08,036
பத்ரி, அது சாத்தியமில்லை
பெண்களை புரிந்து கொள்ள.

1110
01:06:08,564 --> 01:06:12,068
அதனால்தான் பெரியவர்கள் எப்போதும்
காதலில் விழுவதற்கு எதிரான அறிவுரை.

1111
01:06:12,668 --> 01:06:14,739
நீ பெரியவனானதும் திருமணம் செய்துகொள்...

1112
01:06:15,004 --> 01:06:18,417
...சில குழந்தைகளைப் பெற்று, பிறகு வாழ்க்கை அமையும்.

1113
01:06:20,743 --> 01:06:22,518
நான் கூட நினைத்தேன்
குழந்தைகளுக்கான பெயர்கள்.

1114
01:06:24,013 --> 01:06:26,357
விஷ்ணு...சார்த்தக்...

1115
01:06:27,183 --> 01:06:29,686
<i>ப்ரேணம்ருக்மணி.</i>

1116
01:06:32,621 --> 01:06:34,066
ஏன் நிறுத்தினாய்?

1117
01:06:34,323 --> 01:06:37,167
இன்னும் ஒன்று மற்றும் நீங்கள் முடியும்
உங்கள் சொந்த சிறிய இராணுவம் இருந்தது!

1118
01:06:39,662 --> 01:06:42,142
என்ன ஆச்சு?
- என் வாழ்க்கையைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்து!

1119
01:06:42,498 --> 01:06:43,374
பத்ரி...

1120
01:06:43,766 --> 01:06:46,007
அப்பா உங்களை அழைக்கிறார்.
வைதேகியைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

1121
01:06:54,443 --> 01:06:58,220
திரிவேதி அழைத்தார்... மன்னிப்பு கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

1122
01:06:59,448 --> 01:07:00,654
அந்த பெண் மும்பையில் இருக்கிறாள்.

1123
01:07:01,017 --> 01:07:02,257
இது எதையும் உருவாக்காது
எனக்கு வித்தியாசம்...

1124
01:07:02,618 --> 01:07:04,154
அவள் மும்பையில் இருக்கிறாளா
அல்லது அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1125
01:07:05,554 --> 01:07:06,498
அவள் எனக்காக இறந்துவிட்டாள்.

1126
01:07:09,325 --> 01:07:12,329
உங்களுக்காக மட்டுமல்ல...
அவள் எல்லோருக்காகவும் இறக்க வேண்டும்.

1127
01:07:14,397 --> 01:07:16,104
அவள் ஓடிப்போக விரும்புகிறாள், இல்லையா?

1128
01:07:16,732 --> 01:07:19,144
நான் அவளுடைய உடலை தெருவில் தொங்கவிடுவேன்,
அதனால்...

1129
01:07:19,168 --> 01:07:22,581
...அது அனைவருக்கும் ஒரு பாடம்
பெண்கள் தங்கள் வரம்புகளை மறந்துவிடக் கூடாது.

1130
01:07:24,440 --> 01:07:26,113
காரை எடு... மும்பை போ.

1131
01:07:26,442 --> 01:07:27,546
அவளை கண்டுபிடி...

1132
01:07:28,544 --> 01:07:30,046
அவளை இங்கே அழைத்து வா.

1133
01:07:38,287 --> 01:07:39,994
ஏன் அலோக்கைப் பார்க்கிறாய்?

1134
01:07:40,489 --> 01:07:42,127
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1135
01:07:42,658 --> 01:07:46,333
நான் சொல்வது புரியவில்லையா?
போய் அவளை அழைத்து வா!

1136
01:07:49,565 --> 01:07:53,342
எங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் அனைவரும்
இன்னும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

1137
01:07:54,603 --> 01:07:56,241
அவள் உன் புகழை அழித்து விட்டாள்.

1138
01:07:57,206 --> 01:07:58,583
நீங்கள் இன்னும் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1139
01:07:59,308 --> 01:08:03,552
அதற்கு நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்களா பத்ரி... அல்லது வேண்டுமா
நான் வேறொருவரை அனுப்புகிறேன்.. - நான் போகிறேன்!

1140
01:08:04,413 --> 01:08:05,448
நான் செல்வேன்.

1141
01:08:06,148 --> 01:08:07,559
வேறு யாரையும் அனுப்ப வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1142
01:08:12,588 --> 01:08:13,658
<i>பிராவோ.</i>

1143
01:08:21,630 --> 01:08:23,007
பத்ரி, பைத்தியம் பிடிக்காதே.

1144
01:08:23,065 --> 01:08:24,237
நீங்கள் எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை.
- நான் போகிறேன்.

1145
01:08:24,300 --> 01:08:26,007
இதை நீ செய்யவேண்டாம் தம்பி.

1146
01:08:26,068 --> 01:08:27,172
நீ இப்படியெல்லாம் இல்லை.

1147
01:08:27,203 --> 01:08:28,238
மற்றும் அவளை பற்றி என்ன?

1148
01:08:28,504 --> 01:08:30,279
அவள் செய்தது சரியா?
- பத்ரி...

1149
01:08:30,406 --> 01:08:32,113
நான் எப்படிப்பட்ட மனிதன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1150
01:08:32,241 --> 01:08:33,720
ஆனால் நான் போக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1151
01:08:34,176 --> 01:08:35,177
வாருங்கள், சோம்தேவ்.

1152
01:08:52,428 --> 01:08:55,409
வைதேகி திரிவேதி இங்கே பயிற்சி பெற்றார், இல்லையா?
- ஆம்.

1153
01:08:55,464 --> 01:08:56,465
ஆனால் நீங்கள் யார்?

1154
01:08:56,765 --> 01:08:59,302
நாங்கள் கோட்டம்ஹேரின் உறவினர்களை சேர்ந்தவர்கள்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

1155
01:09:00,002 --> 01:09:01,208
அவளுக்கு வேலை கிடைத்ததாக கேள்விப்பட்டோம்.
- ஆம்...

1156
01:09:01,237 --> 01:09:02,614
அதனால் அவளுக்கு இனிப்புகள் கொண்டு வந்தோம்.

1157
01:09:03,272 --> 01:09:06,310
ஆனா, ஐயா, பயிற்சிக்காக வெளியூர் போனாள்.
- என்ன?

1158
01:09:07,143 --> 01:09:08,178
ஆமாம் சார்.

1159
01:09:09,211 --> 01:09:10,588
அவள் வெளிநாடு சென்றுவிட்டாள்.

1160
01:09:10,646 --> 01:09:13,149
அவள் எங்களிடம் சொன்னாள்,
ஆனால் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டோம்.

1161
01:09:13,215 --> 01:09:14,489
எங்கே போனாள்?

1162
01:09:14,717 --> 01:09:16,355
அவளுக்கு பட்டு காற்றில் வேலை இருக்கிறது.

1163
01:09:33,435 --> 01:09:35,608
இந்த வெளியேற்றங்கள்
முன்பக்கத்தில் இரண்டு கதவுகள்...

1164
01:09:36,005 --> 01:09:37,040
... மற்றும் பின்புறம் இரண்டு.

1165
01:09:37,139 --> 01:09:40,086
மற்றும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் இரண்டு
மேல் இறக்கை ஜன்னல்கள்.

1166
01:09:40,409 --> 01:09:42,013
<i>M-case oi decompression...</i>

1167
01:09:42,077 --> 01:09:46,025
...ஆக்ஸிஜன் முகமூடிகள் தானாகவே இருக்கும்
மேலே உள்ள பெட்டியில் இருந்து கீழே.

1168
01:09:46,081 --> 01:09:48,322
தயவுசெய்து கவனமாகப் படியுங்கள்
புறப்படுவதற்கு முன்.

1169
01:09:48,350 --> 01:09:49,488
நல்ல வேலை.

1170
01:09:57,126 --> 01:09:58,070
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்

1171
01:10:29,191 --> 01:10:31,228
SilkAir க்கு வரவேற்கிறோம்.

1172
01:10:36,232 --> 01:10:37,404
சிறிது நேரம் கழித்து பார்க்கிறேன்.
- சரி.

1173
01:10:37,533 --> 01:10:38,477
விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

1174
01:10:38,534 --> 01:10:40,138
மகிழுங்கள்.
- ஆமாம்.

1175
01:10:46,542 --> 01:10:48,385
நீங்கள் ஓட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா.

1176
01:10:48,410 --> 01:10:50,083
வா அப்புறம் பி.டி.உஷா, ஓடுவோம்.
- பத்ரி!

1177
01:10:50,279 --> 01:10:52,384
பத்ரி!

1178
01:10:53,782 --> 01:10:56,262
பத்ரி!

1179
01:10:58,120 --> 01:10:59,064
பத்ரி...

1180
01:10:59,121 --> 01:11:00,759
பத்ரி, என்ன செய்கிறாய்?

1181
01:11:01,023 --> 01:11:02,661
சோம்தேவ்! சோம்தேவ்!

1182
01:11:03,058 --> 01:11:04,002
பத்ரி!

1183
01:11:04,126 --> 01:11:05,127
பத்ரி!

1184
01:11:16,338 --> 01:11:19,114
பத்ரி, தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்.

1185
01:11:19,608 --> 01:11:22,418
நீ செய்வது சரியில்லை பத்ரி.

1186
01:11:22,444 --> 01:11:24,287
இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்.

1187
01:11:26,415 --> 01:11:29,555
போலீஸ் பிடித்தால் பிடிக்கும்
உங்களை கம்பிகளுக்கு பின்னால் தூக்கி எறியுங்கள். தயவு செய்து...

1188
01:11:30,052 --> 01:11:32,157
நான் சொல்வதைக் கேள் பத்ரி... ப்ளீஸ்!

1189
01:11:40,562 --> 01:11:42,064
என்னை மிரட்ட முயற்சிக்காதீர்கள்.

1190
01:11:42,264 --> 01:11:43,538
நான் சட்டத்திற்கு பயப்படவில்லை.

1191
01:11:43,565 --> 01:11:44,566
உன்னை இங்கேயே கொன்று விடுவேன்...

1192
01:11:44,633 --> 01:11:46,374
...எனக்கு கவலையும் இல்லை
அதற்காக என்னை தூக்கிலிட்டால்.

1193
01:11:59,481 --> 01:12:00,585
ஏன் செய்தாய்?

1194
01:12:02,251 --> 01:12:03,286
உங்களுக்காக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.

1195
01:12:04,219 --> 01:12:05,527
நீயும் என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்..

1196
01:12:07,489 --> 01:12:10,231
நான் ஒருபோதும் தவறாக நடத்தியதில்லை
அல்லது உன்னிடம் தவறாக நடந்து கொண்டான்.

1197
01:12:11,160 --> 01:12:13,265
நான் உண்மையில் ஒரு கையால் வெளியே சென்றேன்
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் உறுப்பு.

1198
01:12:13,662 --> 01:12:15,164
மேலும் நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.

1199
01:12:16,699 --> 01:12:17,507
நான் அங்கே மாற்றுத் தளத்தில் நின்று கொண்டிருந்தேன்...

1200
01:12:17,566 --> 01:12:18,567
...மாலையை பிடித்துக்கொண்டு.

1201
01:12:21,036 --> 01:12:22,709
நான் உன்னுடன் என் எதிர்காலத்தை கனவு கண்டேன்.

1202
01:12:23,138 --> 01:12:25,118
மற்றும் நீ..
- மன்னிக்கவும்.

1203
01:12:25,274 --> 01:12:27,584
என்ன மன்னிக்கவும்? என்ன மன்னிக்கவும்?

1204
01:12:28,577 --> 01:12:30,716
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அப்படி சொல்லியிருக்கலாம்.

1205
01:12:31,714 --> 01:12:33,284
பத்ரி, சொல்ல முயற்சித்தேன்
நீ பலமுறை...

1206
01:12:33,349 --> 01:12:36,057
ஆனால் நீங்கள் கேட்க தயாராக இல்லை"
- நீங்கள் மீண்டும் சொல்லியிருக்கலாம், வைதேஹி.

1207
01:12:36,418 --> 01:12:38,022
நான் உன்னை வற்புறுத்தினாயா?

1208
01:12:43,058 --> 01:12:44,196
நீங்கள் உண்மையிலேயே தந்திரமாக இருந்தீர்கள்.

1209
01:12:45,027 --> 01:12:47,337
என்னை சாதகமாக்கிக் கொள்வது
உங்கள் சகோதரியை திருமணம் செய்ய.

1210
01:12:47,496 --> 01:12:48,634
மற்றும் மெல்லிய காற்றில் மறைந்துவிட்டது.

1211
01:12:49,098 --> 01:12:52,170
பத்ரி, நீங்கள் உதவி செய்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த நோக்கத்திற்காக நான்...

1212
01:12:52,234 --> 01:12:54,407
அது ஏதோ தொண்டு இல்லை"
- நான் இருந்தேன்.

1213
01:12:55,437 --> 01:12:56,472
ஆனால் நான் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1214
01:12:56,805 --> 01:12:59,684
நான் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை.
- பொய் சொல்லி என்ன நன்மை செய்தாய்?

1215
01:13:00,042 --> 01:13:02,079
நான் என்ன பொய் சொன்னேன்?
- பத்ரி, எனக்குத் தெரியும்.

1216
01:13:02,411 --> 01:13:05,153
அந்தப் பணத்தை நீங்கள் ஏற்பாடு செய்தீர்கள்.
- யார் சொன்னது?

1217
01:13:05,214 --> 01:13:08,559
யாரும் சொல்ல வேண்டியதில்லை... காரணம்
அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்...

1218
01:13:08,617 --> 01:13:10,221
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை!

1219
01:13:10,419 --> 01:13:11,625
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதம்,
இல்லையா?

1220
01:13:12,187 --> 01:13:13,427
எங்கிருந்து பணம் வந்தது...

1221
01:13:13,489 --> 01:13:16,026
...அது உங்களுக்கு எப்படி வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
- இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது, பத்ரி!

1222
01:13:16,558 --> 01:13:19,198
ஏன் என்னை விலைக்கு வைக்கிறார்கள்?
- நான் உங்களுக்கு விலை கொடுத்தேனா?

1223
01:13:19,261 --> 01:13:20,672
ஆனால்..
- நான் உனக்கு விலை வைத்தேன், வைதேஹி?

1224
01:13:20,729 --> 01:13:23,005
ஆனால் நீங்கள் நிறுத்தவில்லை
உங்கள் தந்தையும்.

1225
01:13:23,065 --> 01:13:24,100
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1226
01:13:28,670 --> 01:13:30,581
எனவே நீங்கள் தண்டிக்கிறீர்கள்
அவரது தவறுகளுக்கு நான்.

1227
01:13:33,475 --> 01:13:34,476
பத்ரி...

1228
01:13:34,543 --> 01:13:35,681
பத்ரி...

1229
01:13:36,211 --> 01:13:38,213
உன்னால் நான் ஓடவில்லை.

1230
01:13:40,783 --> 01:13:42,490
எனக்காக ஓடி வந்தேன்.

1231
01:13:42,651 --> 01:13:43,755
'மேல்-

1232
01:13:44,186 --> 01:13:46,063
அங்கு எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.

1233
01:13:46,188 --> 01:13:48,464
எனக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியவில்லை
இப்போது உங்கள் மூச்சுத் திணறலுடன்.

1234
01:13:55,097 --> 01:13:57,543
உன்னை அழைத்து வர என் தந்தை என்னை அனுப்பினார்!

1235
01:13:58,233 --> 01:14:00,042
உன்னை பகிரங்கமாக கொன்று விடுவேன் என்று கூறினார்"

1236
01:14:00,536 --> 01:14:03,380
அனைவருக்கும் காட்டு
ஓடுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள்.

1237
01:14:09,645 --> 01:14:12,387
பிறகு ஏன் நிறுத்தினாய்?
ஜான்சிக்கு போகலாம்.

1238
01:14:14,583 --> 01:14:16,028
அதைத்தான் நான் செய்ய விரும்பினேன்.

1239
01:14:17,219 --> 01:14:18,664
ஆனால் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் ...

1240
01:14:20,022 --> 01:14:22,024
... என்னை பலவீனப்படுத்துகிறது.

1241
01:14:30,199 --> 01:14:31,678
நான் சார்ஜென்ட். லக்ஷ்மி சங்கர்.

1242
01:14:33,202 --> 01:14:36,672
நான் அழைக்கப்பட்டேன்
உங்களுடன் இந்தியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

1243
01:14:37,739 --> 01:14:42,051
சார்ஜென்ட் போது. ஜாங்வி உன்னை பார்த்தான்,
அவன் உன்னை கழுத்தை நெரிக்க முயன்றான்.

1244
01:14:42,311 --> 01:14:43,187
அது சரியா?

1245
01:14:44,613 --> 01:14:45,523
இல்லை மேடம்.

1246
01:14:46,582 --> 01:14:48,755
எனவே அவர் உங்களை கழுத்தை நெரிக்க முயற்சிக்கவில்லையா?
- இல்லை, மேடம்.

1247
01:14:49,685 --> 01:14:51,426
அப்படியானால் அவர் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்து கொண்டிருந்தாரா?

1248
01:14:52,354 --> 01:14:54,595
நாங்கள் விவாதிக்க விரும்பவில்லை
எங்கள் தனிப்பட்ட விஷயங்கள்.

1249
01:14:55,057 --> 01:14:58,368
நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்பினால் உங்கள்
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை...

1250
01:14:59,027 --> 01:15:02,133
பின்னர் மசாஜ் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
இரவில் திறந்த வெளியில்.

1251
01:15:02,598 --> 01:15:04,509
நான் சொன்னது போல்,
ஐயா, அது ஒரு தவறான புரிதல்.

1252
01:15:04,633 --> 01:15:06,306
அது மீண்டும் நடக்காது.

1253
01:15:09,972 --> 01:15:11,212
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1254
01:15:12,641 --> 01:15:16,248
காவல் நிலையம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
- சிறைகள் மிகவும் இனிமையானவை.

1255
01:15:16,512 --> 01:15:17,582
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

1256
01:15:19,748 --> 01:15:21,056
இது உங்கள் முதல் எச்சரிக்கை.

1257
01:15:22,017 --> 01:15:25,760
அடுத்த முறை உங்களை நாடு கடத்துவோம்...
அல்லது உங்களை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைக்கவும்.

1258
01:15:26,688 --> 01:15:28,133
அதைப் பெறுங்கள்.

1259
01:15:38,634 --> 01:15:42,047
மிஸ்டர் பத்ரி, இங்கே சிங்கப்பூரில்...

1260
01:15:42,104 --> 01:15:43,777
...எங்களுக்கு பழக்கமில்லை
இரவுகளில் வெகுநேரம் விழித்திருக்கும்.

1261
01:15:44,706 --> 01:15:46,242
எனவே எனது பரிந்துரை என்னவென்றால்...

1262
01:15:46,642 --> 01:15:48,121
... நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் விட்டு விலகி இருங்கள்.

1263
01:15:48,310 --> 01:15:49,653
நான் அவள் அருகில் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை!

1264
01:17:58,040 --> 01:18:00,020
லீன் உங்களை அழைக்கிறார்.

1265
01:18:00,542 --> 01:18:01,486
ஏன்?

1266
01:18:05,480 --> 01:18:06,288
வணக்கம்.

1267
01:18:06,381 --> 01:18:08,383
சிங்கப்பூரில் எல்லாம் நலமா?
- ஆமாம்.

1268
01:18:10,118 --> 01:18:13,258
அப்பாவிடம் சொல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
- இன்னும் இல்லை, நான் இல்லை.

1269
01:18:13,321 --> 01:18:15,232
ஆனால் சீக்கிரம்,
அவர் விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்.

1270
01:18:15,691 --> 01:18:18,069
உங்களுக்காக என்னிடம் சில செய்திகள் உள்ளன.

1271
01:18:18,427 --> 01:18:19,405
ஆம்.

1272
01:18:19,661 --> 01:18:22,141
உன் அண்ணி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

1273
01:18:22,364 --> 01:18:24,037
அது பெரிய செய்தி.

1274
01:18:24,166 --> 01:18:25,144
ஆமாம்...

1275
01:18:26,034 --> 01:18:28,378
மற்றும் தந்தை பார்க்கிறார்
உங்களுக்காக ஒரு மணமகள்.

1276
01:18:28,537 --> 01:18:30,346
கிடைக்கும் என்று சொல்லி இருக்கிறார்
நீங்கள் திரும்பியவுடன் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

1277
01:18:30,472 --> 01:18:32,213
எனவே சீக்கிரம்.

1278
01:18:32,574 --> 01:18:33,746
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1279
01:18:34,609 --> 01:18:38,523
வைதேஹி, வெகு சிலருக்கே கிடைக்கும்
உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும் இந்த வாய்ப்பு.

1280
01:18:38,680 --> 01:18:40,250
எனவே தயவு செய்து வீணாக்காதீர்கள்.

1281
01:18:40,615 --> 01:18:44,358
போலீசாருடன் என்கவுண்டர்...
நாம் ஊக்குவிப்பது அல்ல.

1282
01:18:44,519 --> 01:18:47,090
மேடம், உண்மையில் ஒரு நண்பர்
என்னுடையவர் இந்தியாவில் இருந்து வந்தவர்...

1283
01:18:47,122 --> 01:18:49,762
... மற்றும் அவர் உள்ளே நுழைந்தார்
கொஞ்சம் சிரமம், அதனால்...

1284
01:18:50,092 --> 01:18:51,264
எனக்கு புரிகிறது.

1285
01:18:51,993 --> 01:18:53,063
ஒருவேளை நீங்கள் இதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1286
01:18:53,261 --> 01:18:57,266
நாங்கள் உண்மையில் பரிசீலித்து வருகிறோம்
நீங்கள் சிங்கப்பூரில் ஒரு இடுகைக்கு.

1287
01:18:57,632 --> 01:18:59,703
மேலும் இது உங்கள் தொழிலுக்கு பெரியதாக இருக்கும்.

1288
01:19:00,001 --> 01:19:01,036
எனவே யோசித்துப் பாருங்கள்.

1289
01:19:05,407 --> 01:19:06,351
ஆம், ஐயா.

1290
01:19:07,042 --> 01:19:08,043
சரி.

1291
01:19:13,181 --> 01:19:14,159
நன்றி ஐயா.

1292
01:19:14,449 --> 01:19:16,520
அலோக் சொன்னான்...அப்பா முயற்சி செய்கிறார்
எனக்கு மணப்பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1293
01:19:16,985 --> 01:19:18,123
அவர் சரியானதைச் செய்கிறார்.

1294
01:19:18,487 --> 01:19:21,491
நீங்கள் அவளை துரத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
அதற்கு பதிலாக உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

1295
01:19:21,556 --> 01:19:23,058
முட்டாள்தனமாக பேசாதே, சோம்தேவ்.

1296
01:19:23,325 --> 01:19:24,167
முட்டாள்தனம்...

1297
01:19:24,226 --> 01:19:25,261
நான் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேனா?
- ஆம், நீங்கள் தான்.

1298
01:19:25,327 --> 01:19:27,238
பார்... மனிதனாக இரு.

1299
01:19:27,629 --> 01:19:28,607
ஒன்று அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க...

1300
01:19:28,663 --> 01:19:29,698
... அல்லது திரும்பிப் போகலாம்!

1301
01:19:30,031 --> 01:19:32,477
வாயை மூடு, எனக்கு கோபம் வருகிறது.
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.

1302
01:19:32,734 --> 01:19:33,735
மனதை இழக்கும்...

1303
01:19:34,136 --> 01:19:35,638
என் முதுகு வலித்து விட்டது
காரில் நாள் முழுவதும் உட்கார்ந்து.

1304
01:19:35,704 --> 01:19:37,479
பிறகு அதற்கு தைலத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
ஆனால் வாயை மூடு.

1305
01:19:37,539 --> 01:19:38,381
நான் மாட்டேன்.

1306
01:19:38,507 --> 01:19:40,145
ஜான்சிக்கு கெட்ட பெயரைக் கொடுத்துவிட்டீர்கள்.

1307
01:19:40,208 --> 01:19:41,380
இது எனது கடைசி எச்சரிக்கை, வாயை மூடு.

1308
01:19:41,510 --> 01:19:43,251
கடைசி எச்சரிக்கை?
- ஆம், கடைசி ...

1309
01:19:43,311 --> 01:19:44,312
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நான் சொன்னேன் வாயை மூடு!

1310
01:19:44,379 --> 01:19:45,187
வாயை மூடு!

1311
01:19:46,581 --> 01:19:48,185
அவள் உன் திருமணத்தில் உன்னை கைவிட்டு விட்டாள்.

1312
01:19:48,283 --> 01:19:49,261
இப்போது அவள் உன் முன்னால் இருக்கிறாள்...

1313
01:19:49,317 --> 01:19:50,591
ஆனால் நீங்கள் உதவியற்றவர்.

1314
01:19:50,652 --> 01:19:52,689
என்ன தெரியுமா?
அவளைத் துரத்தி எரிபொருளை வீணாக்கிக் கொண்டே இருங்கள்.

1315
01:19:52,754 --> 01:19:54,324
உங்களால் முடியும் அவ்வளவுதான்...

1316
01:19:54,656 --> 01:19:55,999
வாயை மூடு என்று சொன்னேன்!

1317
01:19:56,424 --> 01:19:58,131
ஒரு பழைய ஹேக் போன்ற பிக்கரிங் முட்டாள்தனம்.

1318
01:19:59,060 --> 01:20:00,368
பார், நான் இப்போது உன்னை அடித்தேன்.

1319
01:20:01,062 --> 01:20:03,099
எல்... சோம்தேவ்! சோம்தேவ்!

1320
01:20:04,599 --> 01:20:05,669
எங்கே போகிறாய்?

1321
01:20:14,142 --> 01:20:17,715
வைதேஹி அழைப்பு..
- பாஸ்போர்ட்... ஏர் ஹோஸ்டஸ்... வைதேஹி...

1322
01:20:17,779 --> 01:20:19,417
வைதேஹி திரிவேதி, அவளுக்கு என்னைத் தெரியும்.

1323
01:20:21,116 --> 01:20:25,087
நான் உள்ளே போகிறேன். என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்...
அவளை கூப்பிடு.

1324
01:20:28,523 --> 01:20:29,763
பத்ரி.
- வைதேஹி...

1325
01:20:30,025 --> 01:20:32,027
பத்ரி, இறங்கு.

1326
01:20:33,762 --> 01:20:36,402
ஐயா மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்.
அவன் என் நண்பன்...என் நண்பன்.

1327
01:20:36,498 --> 01:20:38,739
பத்ரி...வா.

1328
01:20:39,334 --> 01:20:41,041
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1329
01:20:41,169 --> 01:20:42,648
என் தந்தை எனக்கு திருமணம் செய்து வைப்பார்
வேறொருவருக்கு.

1330
01:20:42,704 --> 01:20:44,809
நான் உன்னை மட்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்...
உனக்கு ஏன் புரியவில்லை?

1331
01:20:45,106 --> 01:20:46,084
வாயை மூடு.

1332
01:20:47,075 --> 01:20:48,076
ஜான்சிக்கு போகலாம்.

1333
01:20:48,476 --> 01:20:49,784
நான் திரும்பிச் செல்லத் தயாராக இருக்கிறேன்.

1334
01:20:51,546 --> 01:20:53,355
நான் இங்கு மாதம் 150,000 சம்பாதிக்கிறேன்.

1335
01:20:53,415 --> 01:20:56,328
இருக்கலாம் என்று தான் கூறினேன்
எனக்கு சிங்கப்பூரில் வேலை கிடைக்கும்.

1336
01:20:56,518 --> 01:20:58,429
அதையெல்லாம் விட்டுவிட நான் தயார், போகலாம்.

1337
01:21:00,055 --> 01:21:02,331
ஆனால் முதலில் உங்கள் தந்தையை அழைக்கவும்.

1338
01:21:02,691 --> 01:21:04,329
கல்யாணம் ஆன பிறகும் சொல்லுங்க...

1339
01:21:04,392 --> 01:21:06,269
...வைதேஹி வேலை செய்வாள்
அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

1340
01:21:06,428 --> 01:21:08,305
நான் அவளை ஆதரிக்கிறேன்.. அவரிடம் சொல்லுங்கள் ...

1341
01:21:10,065 --> 01:21:11,043
அவரை அழையுங்கள்!

1342
01:21:15,403 --> 01:21:16,609
உன்னால் முடியாது.

1343
01:21:18,640 --> 01:21:20,017
உன்னால் முடியாது அல்லவா?

1344
01:21:24,212 --> 01:21:25,190
என்ன ஆச்சு பத்ரி?

1345
01:21:27,015 --> 01:21:28,722
என்னை பகிரங்கமாக கொல்லலாம்...

1346
01:21:29,284 --> 01:21:31,127
நீங்கள் கூட தயாராக இருக்கிறீர்கள்
சிங்கப்பூரில் இறக்க...

1347
01:21:31,186 --> 01:21:34,326
...ஆனால் உங்கள் சொந்த தந்தையை உங்களால் அழைக்க முடியாது.

1348
01:22:09,057 --> 01:22:11,094
வைதேஹி மாதம் 150,000 சம்பாதிக்கிறார்.

1349
01:22:15,764 --> 01:22:16,640
சோம்தேவ்...

1350
01:22:17,132 --> 01:22:18,543
சோம்தேவ், நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1351
01:22:19,134 --> 01:22:20,169
சோம்தேவ்!

1352
01:22:20,235 --> 01:22:22,146
அவ்வளவு கோபம் வேண்டாம்.

1353
01:22:22,203 --> 01:22:23,273
உங்கள் BP அதிகரிக்கும்.

1354
01:22:24,439 --> 01:22:26,316
இது எனது கடைசி எச்சரிக்கை,
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

1355
01:22:33,315 --> 01:22:35,761
மன்னிக்கவும் சொல்கிறேன்,
உனக்கு ஏன் புரியவில்லை?

1356
01:22:42,457 --> 01:22:43,299
ஏய்...

1357
01:22:43,591 --> 01:22:46,435
நான் மன்னிப்பு கேட்க முயற்சித்தேன்...
மற்றும் நீங்கள் sulking

1358
01:22:46,528 --> 01:22:47,802
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

1359
01:22:48,296 --> 01:22:50,742
நீ...
நான் உங்கள் சிறந்த நண்பனாக இருந்தேன்.

1360
01:22:51,399 --> 01:22:53,640
என்னை அறைந்ததில் உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1361
01:22:53,735 --> 01:22:56,238
நான் வழியெங்கும் வந்தேன்
உங்களுக்காக சிங்கப்பூருக்கு.

1362
01:22:56,604 --> 01:22:58,083
நான் வெட்ட வேண்டுமா
என் நரம்புகள் உனக்கு உறுதியளிக்கவா?

1363
01:22:58,139 --> 01:22:59,584
எத்தனை முறை செய்வது
நான் மன்னிப்பு சொல்ல வேண்டுமா?

1364
01:23:06,481 --> 01:23:07,755
எவ்வளவு காலம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1365
01:23:08,116 --> 01:23:10,187
நான் எப்படி கேட்க முடியும்
தண்ணீருக்கு அடியில் மன்னிப்பு?

1366
01:23:10,518 --> 01:23:12,259
சோம்தேவ், நீ என்னுடையவன்
ஒரே நண்பன்... வெளியில்.

1367
01:23:13,021 --> 01:23:14,193
மேலும் என்னிடம் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

1368
01:23:15,523 --> 01:23:16,627
மேலும் என்னிடம் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

1369
01:23:25,500 --> 01:23:27,343
என் இதயத்தை உடைத்தாய், பத்ரி.

1370
01:23:29,070 --> 01:23:30,276
ஒரு நொடியில் சரி செய்து விடுகிறேன்.

1371
01:23:32,340 --> 01:23:33,717
ஒரு நொடியில் சரி செய்"

1372
01:23:36,578 --> 01:23:40,025
என்ன செய்கிறாய்?
- என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

1373
01:23:44,052 --> 01:23:45,554
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை?

1374
01:23:47,355 --> 01:23:49,392
நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். வாருங்கள்.

1375
01:23:49,457 --> 01:23:50,800
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
- வா.

1376
01:23:51,092 --> 01:23:52,230
வா, நான் சொல்கிறேன்.

1377
01:24:08,543 --> 01:24:09,544
பத்ரி...

1378
01:24:10,278 --> 01:24:12,758
பத்ரி, 150,000 ரூபாய் மனிதனே!

1379
01:24:13,381 --> 01:24:16,260
என்னையும் ஏர் ஹோஸ்டஸ் ஆக்கு.

1380
01:24:17,152 --> 01:24:18,756
நீங்கள் தோலில் அழகாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

1381
01:24:19,020 --> 01:24:22,092
ஒருமுறை என்னிடம் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1382
01:24:30,065 --> 01:24:32,602
சோம்தேவ்...ஜான்சிக்கு திரும்புவோம்.

1383
01:24:34,235 --> 01:24:37,375
பத்ரி, நாங்கள் சிங்கப்பூரில் இருப்பதால்...

1384
01:24:37,505 --> 01:24:39,610
...இன்னொரு நாள் இருக்கட்டும்.

1385
01:24:40,108 --> 01:24:41,644
நாங்கள் பார்வையிட செல்வோம்.

1386
01:24:42,010 --> 01:24:45,253
கொஞ்சம் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுங்கள். பின்னர் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1387
01:24:46,014 --> 01:24:47,186
நீ ஒரு கெட்ட நண்பன்.

1388
01:24:47,348 --> 01:24:49,658
ஏன்?
- என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது ...

1389
01:24:50,085 --> 01:24:52,122
...உங்கள் கவனம்
அதற்கு பதிலாக நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவது.

1390
01:24:52,320 --> 01:24:54,300
எனக்கு நூடுல்ஸ் பிடிக்கும் என்று சொல்ல முடியாது.

1391
01:25:05,100 --> 01:25:05,669
பத்ரி...

1392
01:25:08,336 --> 01:25:10,407
என்ன நடந்தாலும்...

1393
01:25:13,208 --> 01:25:15,245
நான் உன்னை வருத்தப்பட விடாதே.

1394
01:25:17,045 --> 01:25:20,652
உன்னிடம் ஒரு...கொல்லி புன்னகை.

1395
01:25:21,349 --> 01:25:22,350
அதாவது...

1396
01:25:25,353 --> 01:25:30,302
நீங்கள் அதை இழந்தால், பிறகு ... பிறகு என்ன.

1397
01:25:30,592 --> 01:25:32,003
வாழ்க்கை முடிந்தது.

1398
01:25:33,394 --> 01:25:35,499
நீங்கள் காட்டிக் கொண்டீர்கள்
சிங்கப்பூரில் உங்கள் ஆங்கிலம்.

1399
01:25:35,563 --> 01:25:36,564
ஆங்கில...

1400
01:25:36,631 --> 01:25:40,101
லாம் ஆங்கிலத்தில் மாஸ்டர்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

1401
01:25:40,301 --> 01:25:44,181
அப்புறம் வைதேஹியின் ஸ்பெல்லிங் சொல்லுங்க.

1402
01:25:44,439 --> 01:25:45,713
உடனே...

1403
01:25:47,342 --> 01:25:48,616
வைதேஹி...

1404
01:25:49,010 --> 01:25:52,389
V உடன் A மற்றும் I...

1405
01:25:53,214 --> 01:26:00,029
D ஐப் பின்தொடரவும்... மற்றும் H உடன் l...

1406
01:26:00,321 --> 01:26:03,427
வைதேஹி!
- வைதேஹி!

1407
01:26:04,692 --> 01:26:06,694
வைதேஹி!

1408
01:26:07,428 --> 01:26:12,571
வைதேஹி என் இதயத்தை உடைத்தாள்!
- நான் சரி செய்கிறேன், பத்ரி.

1409
01:26:13,301 --> 01:26:16,441
ஜாக்கிரதை...எங்கே போகிறாய்?

1410
01:26:16,638 --> 01:26:17,742
நான் மீண்டும் ஜான்சிக்கு செல்கிறேன்.

1411
01:26:18,006 --> 01:26:19,246
ஜான்சிக்கு நடக்கப் போகிறீர்களா?
- ஆம்...

1412
01:26:19,307 --> 01:26:21,412
நான் போகிறேன்.
- நீங்கள் தண்ணீரில் விழுவீர்கள்.

1413
01:26:22,210 --> 01:26:24,156
நான் ஜான்சிக்கு போகிறேன்.

1414
01:26:24,212 --> 01:26:26,055
பத்ரி தண்ணீருக்குள் போகாதே...

1415
01:26:26,114 --> 01:26:28,287
வைதேஹி!

1416
01:26:28,650 --> 01:26:31,187
வைதேஹி!

1417
01:26:31,319 --> 01:26:33,731
வைதேஹி.
- அண்ணி

1418
01:26:34,222 --> 01:26:35,223
அண்ணி

1419
01:26:35,290 --> 01:26:37,031
அவளை ஏன் அழைக்கிறாய்,
சகோதரி-இல்-லாம்fl

1420
01:26:38,560 --> 01:26:40,767
மாமா..
- மாமா...

1421
01:26:41,229 --> 01:26:43,470
மாமா...

1422
01:26:44,432 --> 01:26:46,605
என் சிங்கப்பூர் மாமா...

1423
01:26:46,668 --> 01:26:49,308
அவளோட பிளாட் நோ சொல்லு...அவளை கூப்பிடு.
நாங்கள் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறோம்.

1424
01:26:49,370 --> 01:26:51,179
வெளியேறு... மக்கள் தூங்குகிறார்கள்

1425
01:26:51,306 --> 01:26:54,617
வைதேஹி.
- நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

1426
01:26:54,776 --> 01:26:56,687
வைதேஹியின் பிளாட் நம்பரைச் சொல்லுங்கள்.

1427
01:26:56,744 --> 01:26:58,655
வைதேஹியின் பிளாட் நம்பரைச் சொல்லுங்கள்.
- அவளை கீழே அழைக்கவும்.

1428
01:26:58,713 --> 01:27:00,556
எது...எந்த ஜன்னல்.

1429
01:27:02,483 --> 01:27:03,427
வைதேஹி.

1430
01:27:06,154 --> 01:27:07,030
வைதேஹி...

1431
01:27:07,188 --> 01:27:09,498
பத்ரி...

1432
01:27:10,024 --> 01:27:10,661
பத்ரி...

1433
01:27:10,959 --> 01:27:12,700
நான் வருகிறேன், காத்திருங்கள்.

1434
01:27:13,228 --> 01:27:16,641
வா.
- உன் மைத்துனி வருகிறாள்.

1435
01:27:17,265 --> 01:27:20,405
பத்ரி... பத்ரி...

1436
01:27:21,736 --> 01:27:23,409
கிரண்... குர்மீத்தை கூப்பிடு.

1437
01:27:23,471 --> 01:27:25,451
நீங்கள் திருமணமானவரா?
- அவரை விடுங்கள் ...

1438
01:27:26,441 --> 01:27:27,146
முதலில் அவனை விடுங்கள்...

1439
01:27:27,208 --> 01:27:29,449
ஏன் செய்தாய்?
- பத்ரி...

1440
01:27:29,510 --> 01:27:32,286
ஏன்? வைதேஹி ஏன்...

1441
01:27:32,680 --> 01:27:35,388
பத்ரி, உன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்.
- சாகர் உனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டான்...

1442
01:27:35,450 --> 01:27:37,396
... நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.

1443
01:27:37,485 --> 01:27:38,463
பத்ரி...

1444
01:27:39,254 --> 01:27:40,631
மதிப்பெண்கள் தீர்க்கப்பட்டன.

1445
01:27:40,989 --> 01:27:43,663
ஜான்சிக்கு போகலாம்...வா...வா.

1446
01:27:43,992 --> 01:27:46,472
பத்ரி, நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
- ஜான்சிக்கு போகலாம்...

1447
01:27:46,527 --> 01:27:48,234
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1448
01:28:03,244 --> 01:28:05,349
நீதிமன்ற நடைமுறைகள் மூன்று நாட்கள் நீடிக்கும்.

1449
01:28:06,314 --> 01:28:08,419
அதுவரை அவர்களின் பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருப்போம்.

1450
01:28:11,486 --> 01:28:12,965
அவர் இப்போது உங்கள் பொறுப்பு.

1451
01:28:13,288 --> 01:28:15,996
நன்றி ஐயா.
- நன்றி குர்மீத்.

1452
01:28:17,292 --> 01:28:19,067
ஜாமீன் தொகை 1500 டாலர்கள்.

1453
01:28:20,428 --> 01:28:23,272
உங்களிடம் உள்ளதா?
- ஆம்.

1454
01:28:23,598 --> 01:28:25,077
ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?
- இல்லை...

1455
01:28:36,978 --> 01:28:38,048
வாருங்கள் தோழர்களே.

1456
01:28:45,253 --> 01:28:47,756
தண்ணீர் அங்கேயே வைக்கப்படுகிறது.
பழங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளன.

1457
01:28:48,122 --> 01:28:50,033
வலது பக்கம் குளியலறை"
- நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

1458
01:28:51,025 --> 01:28:52,663
நீங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்ய விரும்பினால்,
மெனு கார்டுகள் இங்கே உள்ளன.

1459
01:28:52,727 --> 01:28:55,207
உங்கள் தொண்டு எனக்கு தேவையில்லை.
நான் உன்னுடன் இருக்க மாட்டேன்.

1460
01:28:55,263 --> 01:28:57,300
வேறு எங்கு செல்வீர்கள்?
சிறைச்சாலையா?

1461
01:28:58,032 --> 01:28:58,772
உங்களுக்கு எச்சரிக்கை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

1462
01:28:59,133 --> 01:29:00,669
தயவு செய்து பத்ரி இந்த நாடகத்தை நிறுத்து.

1463
01:29:00,935 --> 01:29:02,972
இது நாடகம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- வைதேஹி...

1464
01:29:03,571 --> 01:29:06,245
டாக்ஸி வந்துவிட்டது, இல்லையா?
- ஆம்...வருகிறேன்.

1465
01:29:13,114 --> 01:29:15,424
பத்ரி, உன்னை வெளியே விட்டார்கள்
எனது நண்பரின் உத்தரவாதத்தின் பேரில்.

1466
01:29:18,119 --> 01:29:19,063
தயவு செய்து...

1467
01:29:35,670 --> 01:29:38,014
வைதேஹி,
அது உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1468
01:29:38,072 --> 01:29:40,109
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இன்னும் பத்ரிக்கு உதவுகிறீர்கள்?

1469
01:29:43,211 --> 01:29:44,747
ஏனென்றால் அது என் தவறு, கிரண்.

1470
01:29:45,680 --> 01:29:47,216
மேலும் அவர்தான்
எல்லாவற்றையும் தாங்கிக்கொள்ள வேண்டும்.

1471
01:29:47,281 --> 01:29:48,351
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1472
01:29:48,683 --> 01:29:50,754
உங்களால் முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இதனால் உங்கள் வேலையை இழக்கவும்.

1473
01:29:51,552 --> 01:29:53,293
லீன் ஏற்கனவே உங்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளார்.

1474
01:29:54,055 --> 01:29:57,093
சாகர் எப்போது என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தான் தெரியுமா...

1475
01:29:57,158 --> 01:29:59,638
... நான் நினைத்தேன்,
ஒருவர் எப்படி இவ்வளவு சுயநலமாக இருக்க முடியும்?

1476
01:30:01,162 --> 01:30:02,698
இப்போது... நான் அவரைப் போல் ஆகிவிட்டேன்.

1477
01:30:04,565 --> 01:30:07,045
இந்த வேலை எனக்கு முக்கியமானது, ஆனால் ...

1478
01:30:07,635 --> 01:30:09,774
... என்னால் வெளியேற முடியாது
பத்ரி மட்டும் இப்போது.

1479
01:30:10,671 --> 01:30:13,743
அவர் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1480
01:30:16,444 --> 01:30:18,583
ஆனால் சொல்லுங்கள்...
அன்புடன் மட்டும் என்ன செய்வான்?

1481
01:30:19,013 --> 01:30:20,356
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1482
01:30:20,748 --> 01:30:22,159
உங்களுக்கு காதல் முக்கியமில்லையா?

1483
01:30:22,417 --> 01:30:23,361
இது மிகவும் முக்கியமானது.

1484
01:30:24,318 --> 01:30:26,298
ஆனால் அதைவிட முக்கியமானது மரியாதை.

1485
01:30:27,422 --> 01:30:30,562
இப்போது அவர் என்னை மதிக்கவில்லை.
நானும் அவரை மதிக்கவில்லை.

1486
01:30:32,026 --> 01:30:33,130
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1487
01:30:40,501 --> 01:30:41,479
வணக்கம்...

1488
01:30:41,569 --> 01:30:43,139
நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டுமா.

1489
01:30:43,237 --> 01:30:44,511
உனக்கு பைத்தியம்.
- நான் கேலி செய்கிறேன்

1490
01:30:44,772 --> 01:30:46,615
என்ன செய்கிறாய்? குர்மீத்.

1491
01:30:58,219 --> 01:30:59,163
நீங்கள் யார்?

1492
01:30:59,654 --> 01:31:00,564
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?

1493
01:31:00,621 --> 01:31:01,998
பாசாங்குத்தனமாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்

1494
01:31:02,356 --> 01:31:03,596
நீங்கள் அவளுடன் எப்படி தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்?

1495
01:31:04,592 --> 01:31:06,333
இருப்பினும் நான், நீங்கள் யார் என்று கேட்பதற்கு?

1496
01:31:06,394 --> 01:31:07,566
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

1497
01:31:07,628 --> 01:31:09,505
நான் யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்

1498
01:31:09,564 --> 01:31:10,634
இதோ பார்..

1499
01:31:10,698 --> 01:31:13,235
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்!
நீங்கள் எங்களுக்கு இடையே வர முடியாது.

1500
01:31:13,301 --> 01:31:16,043
நான்தான் அங்கே நின்றிருந்தேன்
என் கையில் உள்ள மாலையை கொண்டு மாற்ற...

1501
01:31:16,103 --> 01:31:17,081
...எங்களிடையே நீ வந்துவிட்டாய்.

1502
01:31:17,138 --> 01:31:19,709
பத்ரி.
- இதற்கு நான் பணம் கொடுக்கிறேன்.

1503
01:31:19,774 --> 01:31:21,082
அவள் என்னுடையவள்.

1504
01:31:23,511 --> 01:31:25,115
அவள் என்னுடையவள்.

1505
01:31:25,179 --> 01:31:26,385
அவள் என்னுடையவள்!

1506
01:31:28,516 --> 01:31:30,655
வைதேஹி என்னுடையவள்!
- கிரண் என்னுடையது!

1507
01:31:31,719 --> 01:31:34,290
பத்ரி!
- குர்மீத்!

1508
01:31:36,524 --> 01:31:38,333
என்ன செய்கிறாய் பத்ரி?

1509
01:31:39,794 --> 01:31:40,670
நீங்கள் நலமா?

1510
01:31:41,028 --> 01:31:42,063
என்ன நடக்கிறது?

1511
01:31:42,563 --> 01:31:43,735
அவன் கடிக்கிறான், மனிதனே.

1512
01:31:44,632 --> 01:31:45,736
உள்ளே போ.

1513
01:31:47,401 --> 01:31:48,539
காத்திருங்கள்...

1514
01:31:49,704 --> 01:31:50,739
பத்ரி...

1515
01:31:51,706 --> 01:31:54,516
பத்ரி, காத்திரு!

1516
01:31:55,676 --> 01:31:57,622
பத்ரி உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1517
01:31:58,212 --> 01:31:59,691
எவ்வளவு நேரம் போவீர்கள்
சுற்றி மக்களை அடிக்கிறதா?

1518
01:32:00,147 --> 01:32:02,218
உனக்கு தெரியும்...
குர்மீத் உங்கள் இருவரையும் சிறையில் இருந்து வெளியேற்றினார்.

1519
01:32:02,283 --> 01:32:03,626
...அவரது தனிப்பட்ட உத்தரவாதத்தில்.

1520
01:32:04,452 --> 01:32:08,298
உண்மையில், அவருக்கு உங்களைத் தெரியாது.
அவருக்கு என்னை தெரியாது, ஆனால்...

1521
01:32:08,356 --> 01:32:10,597
நான் நினைத்தேன்"
- பத்ரி, கேள்.

1522
01:32:11,292 --> 01:32:13,294
என் வாழ்வில் வேறு யாராவது இருந்திருந்தால்...

1523
01:32:13,528 --> 01:32:14,632
...நான் உன்னிடம் சொல்லியிருப்பேன்.

1524
01:32:16,330 --> 01:32:17,240
யாரும் இல்லை!

1525
01:32:21,702 --> 01:32:24,376
இப்ப... வீட்டுக்குப் போகலாம்.

1526
01:32:26,407 --> 01:32:28,478
என்ன ஆச்சு பத்ரி? ஏதாவது சொல்.

1527
01:32:29,610 --> 01:32:31,248
எனக்கு புரியவில்லை!

1528
01:32:32,246 --> 01:32:33,486
நான் எப்படிப்பட்ட மனிதனாக மாறினேன்?

1529
01:32:34,048 --> 01:32:36,460
உங்களுடன் ஆக்ரோஷமாக இருப்பது...
மக்களை அடிப்பது.

1530
01:32:37,385 --> 01:32:38,693
இது நான் இல்லை.

1531
01:32:39,587 --> 01:32:41,260
நான் என்னை இப்படி வெறுக்கிறேன்.

1532
01:32:42,123 --> 01:32:43,693
நான் இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

1533
01:32:44,559 --> 01:32:45,367
பாஸ்போர்ட் கிடைத்தவுடன்...

1534
01:32:45,426 --> 01:32:46,666
நான் மீண்டும் ஜான்சியிடம் செல்வேன்.

1535
01:32:54,735 --> 01:32:57,045
பத்ரி..
- வைதேஹி, ஓடு!

1536
01:32:57,104 --> 01:32:59,345
இல்லை, நான் போக மாட்டேன்.
- வைதேஹி, ஓடு என்றேன்.

1537
01:32:59,407 --> 01:33:00,249
இல்லை, நான் எங்கும் போவதில்லை.

1538
01:33:00,308 --> 01:33:01,514
ஓடு, வைதேஹி.

1539
01:33:02,009 --> 01:33:03,386
பத்ரி..
- வைதேஹி, ஓடு!

1540
01:33:06,213 --> 01:33:08,716
நீங்கள் கடினமானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1541
01:33:09,083 --> 01:33:12,496
யார் கடினமானவர் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

1542
01:33:12,620 --> 01:33:15,624
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- என்னைத் தூண்டுவதை நிறுத்துங்கள் இல்லையேல்...

1543
01:33:15,690 --> 01:33:20,298
ஐயோ... என்ன அழகான முகம்.

1544
01:33:20,394 --> 01:33:22,738
அவ்வளவு அழகான உதடுகள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1545
01:33:25,232 --> 01:33:26,677
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

1546
01:33:26,734 --> 01:33:28,270
என்னை தொடாதே.
- நீங்கள் ஜிம்மிற்கு செல்கிறீர்களா?

1547
01:33:28,336 --> 01:33:30,316
செய்யாதே...எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
- நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

1548
01:33:30,371 --> 01:33:33,750
இல்லை...இல்லை...இல்லை... - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இங்கே கீழே இரு... மிகவும் மென்மையான...

1549
01:33:34,141 --> 01:33:36,382
இல்லை-இல்லை...அது வலிக்கிறது...

1550
01:33:37,044 --> 01:33:38,751
வலிக்குது...என்னை கிள்ளாதே.

1551
01:33:39,146 --> 01:33:40,625
என்னை அங்கே கிள்ளாதே.

1552
01:33:53,561 --> 01:33:54,733
அவர்கள் எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

1553
01:33:55,496 --> 01:33:56,566
நீங்கள் நலமா?

1554
01:34:01,135 --> 01:34:02,341
என்னை தொடாதே.

1555
01:34:07,375 --> 01:34:08,410
ஏய்...

1556
01:34:13,581 --> 01:34:14,525
பத்ரி.

1557
01:34:34,335 --> 01:34:35,370
அமைதியான...

1558
01:34:54,588 --> 01:34:55,623
சோம்தேவ்.

1559
01:34:56,424 --> 01:34:58,028
அவர்கள் அனைத்தையும் கிழித்து எறிந்தனர்.

1560
01:35:09,570 --> 01:35:10,548
பத்ரி.

1561
01:35:18,646 --> 01:35:19,556
நான் போக வேண்டும்.

1562
01:35:20,314 --> 01:35:22,419
உங்கள் இருவருக்கும் நான் உணவு தயாரித்துள்ளேன்.
அது குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளது.

1563
01:35:22,583 --> 01:35:24,460
எனவே... எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் சூடாக்கவும்
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

1564
01:35:26,754 --> 01:35:27,664
மற்றும்...

1565
01:35:28,656 --> 01:35:30,397
நான் உனக்கு புட்டு கூட செய்தேன்.

1566
01:35:42,169 --> 01:35:43,079
நான் சாப்பிடுவேன்.

1567
01:35:47,041 --> 01:35:48,577
நான் சந்தைக்கு போகிறேன்,
நீயும் வா

1568
01:35:51,645 --> 01:35:52,680
இல்லை

1569
01:35:54,048 --> 01:35:56,221
முகம் சுளிக்காமல் புன்னகைக்கவும்.

1570
01:35:57,284 --> 01:35:59,662
இல்லையெனில் நான் அந்த பங்க்களை மீண்டும் அழைப்பேன்.

1571
01:36:01,055 --> 01:36:02,033
வாருங்கள்.

1572
01:36:06,093 --> 01:36:07,094
சோம்தேவ்.

1573
01:36:10,998 --> 01:36:13,569
இது மிகவும் சுவையானது.

1574
01:36:13,634 --> 01:36:15,545
செய்யாதே...வேண்டாம்...

1575
01:36:15,603 --> 01:36:16,741
இல்லை!

1576
01:36:17,037 --> 01:36:18,414
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்.

1577
01:36:18,672 --> 01:36:20,413
பத்ரி, எனக்கு குத்துவது போல் உள்ளது...
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.

1578
01:36:20,474 --> 01:36:22,283
நான் உண்மையில்... உடம்பு சரியில்லை...

1579
01:36:22,443 --> 01:36:24,218
இங்கே குத்த வேண்டாம் நண்பர்களே.

1580
01:36:28,215 --> 01:36:29,489
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

1581
01:36:29,550 --> 01:36:31,757
இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டது.

1582
01:36:32,186 --> 01:36:34,996
எல்லாம் நீங்களே, அல்லது அவர்கள் உதவி செய்தார்களா?
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

1583
01:36:35,189 --> 01:36:37,999
நான் மீனை தொடுவதில்லை...
அதனால் காய்கறிகளை வெட்டினேன்.

1584
01:36:38,058 --> 01:36:39,401
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்?

1585
01:36:39,727 --> 01:36:41,331
நம்பமுடியாது.
- நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

1586
01:36:41,428 --> 01:36:43,669
அவர் அனைத்து மசாலாப் பொருட்களையும் கலந்து,
எனவே அவர் முக்கிய சமையல்காரர்.

1587
01:36:44,331 --> 01:36:45,241
சாப்பிடலாமா?

1588
01:36:45,299 --> 01:36:46,437
நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ...

1589
01:36:46,600 --> 01:36:47,578
சோம்தேவ்...

1590
01:36:49,170 --> 01:36:50,012
அதை உண்ணுங்கள்.

1591
01:36:50,104 --> 01:36:52,550
அரிசி வெந்ததும்,
நான் எரிவாயுவை அணைத்தேன்.

1592
01:36:53,340 --> 01:36:56,219
நான் பருப்பைத் தாளித்துவிட்டேன்,
அவர் அதை செய்தார்.

1593
01:36:59,446 --> 01:37:00,390
பருப்பு செய்தது யார்?

1594
01:37:01,015 --> 01:37:02,392
சோம்தேவ் பருப்பை காய்ச்சினார்...

1595
01:37:02,449 --> 01:37:04,622
...ஆனால் பத்ரி சமைத்தார்.

1596
01:37:12,226 --> 01:37:14,968
சாலட்-சாலட்... சாலட்களுக்கு யாராவது இருக்கிறார்களா?
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1597
01:37:34,448 --> 01:37:36,485
சமைக்க வேண்டாம்
இனி எனக்கு காலை உணவு.

1598
01:37:37,051 --> 01:37:38,086
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

1599
01:37:39,486 --> 01:37:41,090
நீங்கள் ஏற்கனவே கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

1600
01:37:41,989 --> 01:37:43,059
என்னால் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது.

1601
01:37:43,190 --> 01:37:44,567
நீங்கள் என் சமையலறையை எரித்தால் என்ன செய்வது?

1602
01:37:44,725 --> 01:37:46,534
நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

1603
01:37:46,760 --> 01:37:49,331
என்னால் இப்போது மைக்ரோவேவை இயக்க முடியும்.
- ஆஹா!

1604
01:37:49,396 --> 01:37:51,774
நீங்கள் அவ்வளவு மேதை.
- ஆம், நான்.

1605
01:37:52,299 --> 01:37:55,143
எனவே மிஸ்டர் மைக்ரோவேவ்,
தயவுசெய்து எனக்கு சர்க்கரையை அனுப்ப முடியுமா?

1606
01:38:10,217 --> 01:38:11,252
ஒரு நிமிடம்.

1607
01:38:12,486 --> 01:38:13,590
ஆமாம், பத்ரி, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1608
01:38:13,654 --> 01:38:15,327
உங்கள் மைக்ரோவேவை எப்படி இயக்குவது?

1609
01:38:16,423 --> 01:38:18,528
'தொடங்கு' பொத்தானை அழுத்தவும்.

1610
01:38:18,993 --> 01:38:20,199
'தொடங்கு' பொத்தானை அழுத்தவும்.

1611
01:38:20,327 --> 01:38:22,136
பல பொத்தான்கள் உள்ளன,
நான் எதை அழுத்துவது?

1612
01:38:22,196 --> 01:38:24,073
பல பொத்தான்கள் உள்ளன,
நான் எதை அழுத்துவது?

1613
01:38:24,231 --> 01:38:26,302
கீழே வலதுபுறம் கருப்பு.

1614
01:38:26,467 --> 01:38:28,242
கீழே வலதுபுறத்தில் கருப்பு ஒன்று,
அதுவும் அங்கு எழுதப்பட்டுள்ளது.

1615
01:38:28,369 --> 01:38:29,973
இது சீன மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.

1616
01:38:30,704 --> 01:38:32,581
இட்ஸ் ஆன்.. இட்ஸ் ஆன் பத்ரி.
- இது இயக்கத்தில் உள்ளது.

1617
01:38:33,641 --> 01:38:35,484
உண்மையில்,
நான் வீட்டில் வேறு பிராண்ட் வைத்திருக்கிறேன்.

1618
01:38:35,542 --> 01:38:36,646
ஆம், நிச்சயமாக...

1619
01:38:36,710 --> 01:38:39,748
பொய் சொல்வதை நிறுத்து... அது எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் முதல் முறையாக மைக்ரோவேவ் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

1620
01:38:40,014 --> 01:38:41,084
இப்போது நிறுத்து. பை-

1621
01:38:42,549 --> 01:38:44,529
சுற்றும் முற்றும் நகர்வதை பாருங்கள்..
- உணவைப் பெறுங்கள்.

1622
01:38:50,424 --> 01:38:51,562
சூர்லி"-

1623
01:38:51,759 --> 01:38:53,500
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

1624
01:39:17,518 --> 01:39:22,695
"எல்லா கையடக்க மின்னணு சாதனங்கள்
விமானம்-பாதுகாப்பான முறையில் வைத்திருக்க வேண்டும்."

1625
01:39:23,090 --> 01:39:24,125
"அனைத்து...

1626
01:39:26,327 --> 01:39:27,305
உள்ளே வா.

1627
01:39:30,597 --> 01:39:32,076
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

1628
01:39:34,535 --> 01:39:35,536
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

1629
01:39:36,603 --> 01:39:37,604
நான் பார்க்கிறேன்.

1630
01:39:42,609 --> 01:39:45,283
நான் கவனித்து வருகிறேன்
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக படிக்கிறீர்கள் என்று.

1631
01:39:45,346 --> 01:39:47,189
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது புரிகிறதா?

1632
01:39:47,548 --> 01:39:49,221
அதாவது, குழந்தைகள் படிக்கும் போது...

1633
01:39:49,283 --> 01:39:51,422
உண்மையில், நான் படிக்கும் போது
என் சகோதரர் என்னை சோதிப்பார்.

1634
01:39:51,485 --> 01:39:53,226
எனவே... எவ்வளவு
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

1635
01:39:53,287 --> 01:39:54,425
நான் உன்னை சோதிக்க வேண்டுமா?

1636
01:39:54,555 --> 01:39:55,431
என்னை சோதிக்கப் போகிறாயா?

1637
01:39:55,489 --> 01:39:56,729
நான் சமீபத்தில் உள்ளே
ஒரு விமானத்தில், மற்றும் ...

1638
01:39:56,991 --> 01:40:00,336
...அவர்கள் செய்த அனைத்தையும் பார்த்தேன்...உங்களுக்கு தெரியும்,
விமானம் மன சமநிலையை இழக்கும் போது...

1639
01:40:00,394 --> 01:40:02,340
அது மன சமநிலை இல்லை"
- அது எதுவாக இருந்தாலும்?

1640
01:40:02,396 --> 01:40:04,637
அது நடக்கும் போது"
- ஆம், எனக்குத் தெரியும் - எனக்குத் தெரியும் ...

1641
01:40:04,698 --> 01:40:06,041
எனக்கு காட்டு...

1642
01:40:06,533 --> 01:40:09,776
டிகம்ப்ரஷன் ஆக்சிஜன் விஷயத்தில்
முகமூடிகள் தானாக குறையும்...

1643
01:40:10,037 --> 01:40:11,311
...மேலே உள்ள பெட்டிகளில் இருந்து.

1644
01:40:11,372 --> 01:40:15,013
முகமூடியை கூர்மையாக கீழே இழுக்கவும்
ஆக்ஸிஜன் ஓட்டத்தை செயல்படுத்த.

1645
01:40:15,642 --> 01:40:16,643
எப்படி இருந்தது?

1646
01:40:21,281 --> 01:40:23,158
மறுநாள் நீ கொண்டு வந்தாய்
எனக்கு ஒரு பரிசு, அதனால் ...

1647
01:40:24,351 --> 01:40:25,295
பாருங்கள்.

1648
01:40:28,722 --> 01:40:29,632
அது ஒரு 'காமினோ'!

1649
01:40:29,790 --> 01:40:31,167
என்ன?
- சீனாவின்...

1650
01:40:31,658 --> 01:40:35,606
கமினோ... இது மிகவும் அழகான உடை,
அந்த மக்களால் அணியப்பட்டது.

1651
01:40:37,698 --> 01:40:39,575
கிமோனோ.
- அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது.

1652
01:40:41,268 --> 01:40:42,246
அதை அணியுங்கள்.

1653
01:40:43,137 --> 01:40:48,553
ஆஹா... சீட் பெல்ட் உள்ளது,
இது இங்கும் இது இங்கும்...

1654
01:40:48,709 --> 01:40:50,313
இரட்டிப்பு.

1655
01:40:50,377 --> 01:40:53,119
நான் உனக்காக காலணிகள் வைத்துள்ளேன்,
நீ எனக்கு இதைப் பெற்றாய்.

1656
01:40:53,514 --> 01:40:56,358
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
- நிச்சயமாக நான் செய்தேன் ...

1657
01:40:56,717 --> 01:41:00,688
அதாவது...உனக்கு ஒரு ஜோடி மட்டுமே கிடைத்தது
காலணிகள், நீங்கள் இதை எனக்காகப் பெற்றீர்கள்!

1658
01:41:00,754 --> 01:41:02,427
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1659
01:41:02,489 --> 01:41:04,059
மிக அருமை.
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1660
01:41:05,459 --> 01:41:06,267
அத்தை...?

1661
01:41:06,326 --> 01:41:07,634
அத்தை, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
நிறைய துணிகளை உலர்த்துகிறதா?

1662
01:41:07,694 --> 01:41:08,764
என் முறை எப்போது வரும்?

1663
01:41:09,029 --> 01:41:10,269
என் துணிகளையும் உலர வைக்க வேண்டும்.?

1664
01:41:10,330 --> 01:41:12,105
நான் உங்கள் ஊரைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1665
01:41:12,166 --> 01:41:14,578
பத்ரி என்ன செய்கிறாய்
எல்லோரும் வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்.

1666
01:41:14,668 --> 01:41:15,772
எனக்கும் என் துணிகளை காய வைக்க வேண்டும்...

1667
01:41:16,036 --> 01:41:17,037
...ஆனால் அவளிடம் முழுவதுமாக இருக்கிறது
துணி குவியல்"

1668
01:41:17,104 --> 01:41:18,481
எனக்கு புரியவில்லை... இல்லை

1669
01:41:18,539 --> 01:41:21,349
இத்தனை ஆடைகளை அணிந்தவர் யார்?
- பத்ரி...? - இல்லை-இல்லை-இல்லை...

1670
01:41:21,408 --> 01:41:23,354
இரவில் துணிகளை உலர வைக்கலாம்.
- அவள் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தாளா?

1671
01:41:23,410 --> 01:41:25,287
நன்றி ஐயா. மன்னிக்கவும்.
- நான் கிளம்புகிறேன்.

1672
01:41:25,345 --> 01:41:26,449
ஜான்சியில் இது சிறந்த அமைப்பு.

1673
01:41:26,513 --> 01:41:28,254
உங்கள் ஆடைகளைத் தொங்கவிடுங்கள்
வெளியில் வெயிலில் உலர்.

1674
01:41:28,315 --> 01:41:29,293
வருகிறேன் அத்தை.

1675
01:42:28,775 --> 01:42:31,119
ஆமாம் தம்பி.
- நான் தான்.

1676
01:42:33,180 --> 01:42:34,158
ஆம், அப்பா.

1677
01:42:34,414 --> 01:42:36,758
நீங்கள் சிங்கப்பூர் சென்றீர்கள்
மற்றும் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1678
01:42:38,018 --> 01:42:41,363
நான் சொல்ல வந்தேன் ஆனால்"
- நீங்கள் கூட அழைக்கவில்லை.

1679
01:42:42,456 --> 01:42:43,594
அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1680
01:42:46,393 --> 01:42:47,394
இல்லை...

1681
01:42:48,228 --> 01:42:51,107
அது போதும். . . திரும்பி வா.

1682
01:42:52,232 --> 01:42:55,236
ஆம்... நான் திரும்பி வருகிறேன்... விரைவில்.

1683
01:42:57,371 --> 01:42:59,214
பத்ரி, யார் அது?
- பத்ரி...

1684
01:43:03,977 --> 01:43:05,183
பத்ரி.

1685
01:43:05,312 --> 01:43:07,087
அவர் எங்கே? எங்களுக்கு தாமதமாகிறது.

1686
01:43:07,147 --> 01:43:08,592
அவர் குளியலறையில் இருந்துள்ளார்
30 நிமிடங்களுக்கு மேல்.

1687
01:43:08,682 --> 01:43:09,592
பத்ரி...

1688
01:43:23,330 --> 01:43:26,140
நான் ஒரு கோமாளி போல் இருக்கிறேன், இல்லையா?
- ஆம்.

1689
01:43:31,572 --> 01:43:32,744
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1690
01:43:35,509 --> 01:43:36,453
போகலாம்.

1691
01:43:37,144 --> 01:43:40,591
சில்க் ஏர் வரவேற்கிறது
அனைத்து கேபின் குழுவினரின் குடும்பங்கள்.

1692
01:43:41,248 --> 01:43:44,388
இப்போது நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
கதவை வெளியேற்றும் பயிற்சி.

1693
01:43:44,551 --> 01:43:46,588
பிரேஸ்... குனிந்து விடு!

1694
01:43:46,653 --> 01:43:47,791
தலை கீழே!

1695
01:43:48,055 --> 01:43:49,762
கீழே இரு! கீழே இரு!

1696
01:43:50,023 --> 01:43:51,161
திறந்த இருக்கை பெல்ட்!

1697
01:43:51,225 --> 01:43:52,568
திறந்த இருக்கை பெல்ட்!

1698
01:43:53,260 --> 01:43:54,568
திறந்த இருக்கை பெல்ட்!

1699
01:43:56,797 --> 01:43:59,539
நகர்ந்து... இந்த வழியே வா, இந்த வழியாக வா.

1700
01:43:59,700 --> 01:44:01,304
உயிர் அங்கியை உயர்த்துங்கள்!

1701
01:44:01,368 --> 01:44:02,438
தாவி.

1702
01:44:03,570 --> 01:44:04,742
தாவி!

1703
01:44:45,646 --> 01:44:47,284
நல்ல வேலை.

1704
01:45:08,135 --> 01:45:09,546
என்ன நடந்தது பத்ரி? நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?

1705
01:45:11,471 --> 01:45:12,347
அது ஒன்றுமில்லை.

1706
01:45:14,041 --> 01:45:15,111
உங்கள் அம்மாவை காணவில்லையா?

1707
01:45:16,043 --> 01:45:18,523
இல்லை...என் அண்ணி.

1708
01:45:21,048 --> 01:45:22,152
உன்னைப் பார்த்ததும் எனக்குப் புரிந்தது...

1709
01:45:22,215 --> 01:45:24,058
அவள் கூட நிறைய சாதித்திருக்கலாம்.

1710
01:45:25,218 --> 01:45:26,458
சத்தியமாக வைதேஹி.

1711
01:45:27,387 --> 01:45:31,335
கிருத்திகா உண்மையில் இருந்திருப்பார்
உங்களை இப்படி பார்க்க பெருமையாக இருக்கிறது.

1712
01:45:35,495 --> 01:45:36,667
நீங்கள் அவளை இழக்கிறீர்களா?

1713
01:45:38,598 --> 01:45:39,702
நிறைய.

1714
01:45:40,701 --> 01:45:42,476
ஆனால் என்னிடம் இல்லை
அவளிடம் பேச தைரியம்.

1715
01:45:43,170 --> 01:45:44,274
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

1716
01:45:45,172 --> 01:45:46,242
இதோ அவளிடம் பேசு.

1717
01:45:47,174 --> 01:45:48,744
ஹூ!
- உங்கள் சகோதரியுடன் பேசுங்கள்.

1718
01:45:54,314 --> 01:45:56,453
வணக்கம்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1719
01:45:59,119 --> 01:46:00,223
கிருத்திகா!

1720
01:46:04,024 --> 01:46:05,196
கிருத்திகா, மன்னிக்கவும்.

1721
01:46:06,059 --> 01:46:08,130
மன்னிப்பு கேட்டு நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

1722
01:46:08,295 --> 01:46:10,036
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு பேசுகிறோம்.

1723
01:46:11,531 --> 01:46:15,411
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- லண்டன்... பூஷனுடன்.

1724
01:46:15,535 --> 01:46:16,673
நாங்கள் ஒரு விழாவிற்கு வந்துள்ளோம்.

1725
01:46:17,537 --> 01:46:19,744
ஆஹா...நீங்கள் லண்டனில் இருக்கிறீர்கள்.

1726
01:46:20,006 --> 01:46:21,349
நீங்கள் கூட சிங்கப்பூர் சென்றீர்கள்.

1727
01:46:21,641 --> 01:46:22,676
வைதேஹி.

1728
01:46:23,477 --> 01:46:25,388
வைதேஹி, பூஷன் தான்...

1729
01:46:25,445 --> 01:46:27,482
வணக்கம், பூஷன் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1730
01:46:27,714 --> 01:46:28,658
நான் நலம்...

1731
01:46:29,216 --> 01:46:31,457
நீயும் பத்ரியும் என்னை ஏமாற்றி விட்டீர்கள்...

1732
01:46:31,518 --> 01:46:33,520
...நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
அவள் அப்பாவியாகவும் அப்பாவியாகவும் இருக்கிறாள்.

1733
01:46:33,587 --> 01:46:36,329
ஆனால் அவள் எடுக்கப்பட்டாள்
முழு குடும்பத்தின் பொறுப்பு.

1734
01:46:36,690 --> 01:46:38,294
அவள் என் தந்தையை கூட ஓய்வு பெறச் செய்தாள்.

1735
01:46:38,725 --> 01:46:40,500
இப்போது நாம் இருவரும் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறோம்.

1736
01:46:40,560 --> 01:46:42,005
...மதத்தை நடத்துதல்
ஒன்றாக செயல்படுகிறது.

1737
01:46:42,462 --> 01:46:45,033
கிருத்திகா பாடியுள்ளார்
திட்டங்களிலும்?

1738
01:46:46,166 --> 01:46:49,113
அவள் செய்யும் போது...
நாம் அனைவரும் ஓய்வு பெற வேண்டும்.

1739
01:46:50,036 --> 01:46:52,141
நான் இப்போது தொங்குகிறேன்,
சர்வதேச அழைப்புகள் விலை அதிகம்.

1740
01:46:52,305 --> 01:46:53,443
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1741
01:46:55,375 --> 01:46:56,547
கிருத்திகா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

1742
01:46:58,512 --> 01:46:59,582
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1743
01:47:25,205 --> 01:47:26,582
நன்றி, சார்ஜென்ட், மிக்க நன்றி.

1744
01:47:27,507 --> 01:47:28,451
சார்ஜென்ட்...

1745
01:47:29,576 --> 01:47:30,577
சார்ஜென்ட்...

1746
01:47:33,513 --> 01:47:34,617
அவர் இங்கே தங்க விரும்புகிறாரா.

1747
01:47:34,681 --> 01:47:36,217
அவருக்கு இந்த நாடு பிடிக்கும்.

1748
01:47:37,384 --> 01:47:38,590
<i>'Snapazom இல் திருமணங்கள்'</i>

1749
01:47:38,752 --> 01:47:39,992
நீங்கள் இருவரும் இங்கு வந்ததில் இருந்து...

1750
01:47:40,053 --> 01:47:41,657
... நீங்கள் அடிக்கிறீர்கள்
மக்கள் எழுந்து அல்லது அடிக்கப்படுகிறார்கள்.

1751
01:47:42,289 --> 01:47:43,199
இது என்ன?

1752
01:47:43,990 --> 01:47:46,436
இது உங்கள் நாடுகடத்தல் ஆவணம்.

1753
01:47:46,693 --> 01:47:48,229
அவர்கள் உங்களை திருப்பி அனுப்புகிறார்கள்.

1754
01:47:49,763 --> 01:47:51,071
கேலி.

1755
01:47:51,298 --> 01:47:54,040
இது உங்கள் ஜாமீன் ரசீது.
- அதற்கு யார் பணம் கொடுத்தார்கள்?

1756
01:47:54,434 --> 01:47:57,210
பரவாயில்லை.
- இல்லை, ஆனால் அதற்கு யார் பணம் கொடுத்தார்கள்?

1757
01:47:57,604 --> 01:47:58,378
வைதேஹி.

1758
01:47:58,438 --> 01:47:59,610
<i>பத்ரிநாத் பன்சால்.</i>

1759
01:48:00,507 --> 01:48:01,508
சோம்தேவ் மிஸ்ரா.

1760
01:48:02,709 --> 01:48:04,620
எனவே. . . நாம் போகலாமா?

1761
01:48:09,416 --> 01:48:10,554
போகலாம்.
- நன்றி, சார்ஜென்ட்.

1762
01:48:13,153 --> 01:48:14,723
இறுதியாக, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- மன்னிக்கவும் - மன்னிக்கவும் ...

1763
01:48:14,988 --> 01:48:16,023
பாஸ்போர்ட் எடுக்கச் சென்றேன்.

1764
01:48:17,657 --> 01:48:19,159
உங்கள் பாஸ்போர்ட் கிடைத்ததா?

1765
01:48:20,494 --> 01:48:21,165
ஆம்...

1766
01:48:26,566 --> 01:48:27,601
நீ தூங்க வேண்டியதில்லை...

1767
01:48:27,667 --> 01:48:29,271
இனி என் சிறிய கூடத்தில்.

1768
01:48:32,405 --> 01:48:34,442
அந்த ஹாலில் எனக்கு நல்ல தூக்கம் வரும்.

1769
01:48:40,547 --> 01:48:41,582
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

1770
01:48:48,255 --> 01:48:50,132
<i>பத்ரிநாத் பன்சால்.</i>

1771
01:48:53,627 --> 01:48:54,537
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1772
01:48:56,062 --> 01:48:57,006
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1773
01:48:57,697 --> 01:49:01,941
உங்கள் புகைப்படத்தில் நீங்கள் மிகவும் முட்டாளாகத் தெரிகிறீர்களா?
- வணக்கம்...

1774
01:49:02,002 --> 01:49:03,948
நீங்கள் தோற்றமளிக்கவில்லை
தீபிகா படுகோனே.

1775
01:49:04,004 --> 01:49:05,677
எல்லோரும் முட்டாளாகத் தெரிகிறார்கள்
அவர்களின் பாஸ்போர்ட் புகைப்படத்தில்? - ஆம்.

1776
01:49:06,206 --> 01:49:07,276
அது என்னுடைய சிறுவயது புகைப்படம்.

1777
01:49:12,279 --> 01:49:14,156
பத்ரி, இன்று என்னுடன் வெளியே செல்வாயா?

1778
01:49:19,319 --> 01:49:20,161
தனியாகவா?

1779
01:49:20,587 --> 01:49:24,160
எல்லோரும் இருப்பார்கள்,
ஆனால் ஒன்றாக வெளியே செல்வோம்.

1780
01:49:24,457 --> 01:49:25,629
பார்ட்டியோ என்னவோ...

1781
01:49:29,563 --> 01:49:32,237
அப்படியா?
- ஆம்.

1782
01:49:32,632 --> 01:49:34,373
ஆம், நான் செய்வேன்.

1783
01:49:36,102 --> 01:49:37,240
சரி, போகலாம்.

1784
01:49:38,505 --> 01:49:40,507
வா...
பெண்கள் முதலில்.

1785
01:49:41,241 --> 01:49:42,219
இப்போது என் பாஸ்போர்ட்டைக் கொடுங்கள்.

1786
01:49:42,442 --> 01:49:44,422
நீங்கள் கிளப்பில் நுழைய முடியாது.
நான் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

1787
01:49:44,477 --> 01:49:46,218
நீங்கள் ஒரு குழந்தை போல் இருக்கிறீர்கள்.
- மேலும் நீங்கள் வயது வந்தவரைப் போல இருக்கிறீர்களா?

1788
01:49:46,279 --> 01:49:47,257
ஆம்.

1789
01:49:47,881 --> 01:49:52,421
சிங்கப்பூர்...

1790
01:49:54,220 --> 01:49:57,064
சரி, எனது புதிய பாடல்
அனைத்து பாலிவுட் வெறியர்களுக்கும்...

1791
01:49:57,123 --> 01:50:00,297
மற்றும் இந்தியாவில் இருந்து என் நண்பர்கள்.

1792
01:53:12,185 --> 01:53:13,391
எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இரு.

1793
01:53:14,320 --> 01:53:15,492
ஒருபோதும் சோகமாக இருக்காதீர்கள்.

1794
01:53:16,990 --> 01:53:19,994
நான் வருத்தப்பட்டால் என்ன செய்வது?

1795
01:53:20,226 --> 01:53:24,140
என்னைக் கூப்பிடு... பேச வைக்கிறேன்
என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன்.

1796
01:53:25,465 --> 01:53:29,413
திரும்பி போனவுடனே கல்யாணம் ஆகுமா?
- ஆம்...

1797
01:53:30,270 --> 01:53:32,113
ஒரு நீண்ட பட்டியல் உள்ளது
எனக்காக காத்திருக்கும் பெண்கள்.

1798
01:53:32,472 --> 01:53:34,008
அதனால் நான் வேண்டும்.

1799
01:53:36,176 --> 01:53:37,314
சிங்கப்பூருக்கு வாருங்கள்.

1800
01:53:38,778 --> 01:53:39,688
நான்.

1801
01:53:41,014 --> 01:53:42,550
என் தேனிலவுக்கு.

1802
01:53:49,689 --> 01:53:53,034
பத்ரி, நன்றி.
- எதற்கு?

1803
01:53:55,495 --> 01:53:58,169
நான் சின்ன வயசுல இருந்தே தெரியுமா...

1804
01:54:01,234 --> 01:54:04,078
நான் எப்போதும் அவர்களின் மகனாக இருக்க விரும்பினேன்.

1805
01:54:05,438 --> 01:54:07,076
ஆனால் என்னால் ஒருபோதும் வெற்றிபெற முடியவில்லை.

1806
01:54:08,341 --> 01:54:12,255
எனக்கு வேலை கிடைத்ததும், நான் வீட்டிற்கு அழைத்தேன்.

1807
01:54:13,213 --> 01:54:16,456
நான் என் சொல்ல விரும்பினேன்
எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது என்று அப்பா.

1808
01:54:20,019 --> 01:54:21,623
ஆனால் அவர் என்னிடம் பேசவில்லை.

1809
01:54:24,190 --> 01:54:29,697
நான் நினைத்தேன் ... மக்கள் என்று
என் தந்தை மாறமாட்டார் போல.

1810
01:54:33,566 --> 01:54:35,739
ஆனால் என்ன பிறகும்
எங்களுக்கிடையில் நடந்தது...

1811
01:54:36,636 --> 01:54:41,608
... நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கிறோம்
இன்று இங்கே... சிங்கப்பூரில் உயர்ந்தது.

1812
01:54:43,610 --> 01:54:45,556
அதுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.

1813
01:54:48,047 --> 01:54:49,355
நீ ரொம்ப நல்ல பையன்.

1814
01:54:53,720 --> 01:54:55,131
எனவே நன்றி.

1815
01:55:00,326 --> 01:55:02,033
நீ ஏன் அவர்களின் மகனாக விரும்புகிறாய்?

1816
01:55:04,030 --> 01:55:05,475
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு அற்புதமான மகள்.

1817
01:55:08,001 --> 01:55:09,480
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
இத்தனை நாள் நீ...

1818
01:55:10,036 --> 01:55:11,174
நீங்கள் மிகவும் வலிமையுடன் பிரகாசித்திருக்கிறீர்கள்.

1819
01:55:13,473 --> 01:55:15,384
நீங்கள் இங்கே உங்கள் சொந்த உலகத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.

1820
01:55:18,011 --> 01:55:19,183
நான் எப்போதும் நம்பினேன் ...

1821
01:55:19,646 --> 01:55:21,455
...நான் மட்டும் என்று
ஜான்சி அனைத்திலும் மனிதன்.

1822
01:55:22,048 --> 01:55:24,460
என்னை யார் திருமணம் செய்தாலும்
உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கும்.

1823
01:55:27,186 --> 01:55:29,291
ஆனால் உங்களைச் சந்தித்த பிறகு நான் உணர்ந்தேன் ...

1824
01:55:30,023 --> 01:55:35,200
...யாரை மணந்தாலும்
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள்.

1825
01:55:38,765 --> 01:55:40,540
நீங்கள் குடித்துவிட்டு மிகைப்படுத்தி இருக்கிறீர்கள்.

1826
01:55:43,169 --> 01:55:44,079
அது உண்மைதான்.

1827
01:55:45,204 --> 01:55:47,241
நான் பார்க்கிறேன்
- வாக்குறுதி.

1828
01:55:48,107 --> 01:55:53,352
சரி... உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கும்போது,
அவளை வைதேஹி என்று அழைக்கவும். - உனக்கு பைத்தியமா?

1829
01:55:53,613 --> 01:55:54,523
அவர்களின் பெயர்களை நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

1830
01:55:54,580 --> 01:55:57,288
உண்மையில்? சொல்லுங்க...

1831
01:55:59,419 --> 01:56:02,457
வைஷ்ணவி... சார்த்தகி...

1832
01:56:03,589 --> 01:56:05,034
ருக்மணி...

1833
01:56:06,426 --> 01:56:07,461
பிரேர்ணா!

1834
01:56:19,973 --> 01:56:21,714
நான் நலம், பத்ரி.

1835
01:56:49,202 --> 01:56:50,203
என்ன?

1836
01:56:51,771 --> 01:56:52,715
இல்லை...

1837
01:56:53,373 --> 01:56:54,545
இல்லை...

1838
01:58:47,386 --> 01:58:50,731
20 நாட்கள்...அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

1839
01:58:52,525 --> 01:58:53,435
இல்லை...

1840
01:58:55,595 --> 01:58:57,597
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்கிறீர்களா, பத்ரி?

1841
01:58:59,098 --> 01:59:00,475
பொய் சொல்லி என்ன பயன்..

1842
01:59:03,202 --> 01:59:04,112
பரவாயில்லை.

1843
01:59:05,171 --> 01:59:08,345
அவளைக் கண்டால் நானே கொன்றுவிடுவேன்.

1844
01:59:10,176 --> 01:59:11,246
நீ கவலைப்படாதே.

1845
01:59:12,245 --> 01:59:14,191
நான் உண்மையில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்
உங்களுக்கு நல்ல மணமகள்.

1846
01:59:15,081 --> 01:59:16,526
அடுத்த வாரம் 'தசரா'.

1847
01:59:17,016 --> 01:59:18,552
நான் ஒரு பிரார்த்தனைக்கு ஏற்பாடு செய்தேன்
ஊர்மிளாவை சந்திக்கவும்.

1848
01:59:19,519 --> 01:59:21,362
போ. . . கொஞ்சம் ஓய்வு பெறுங்கள்.

1849
01:59:49,549 --> 01:59:50,493
நலமா?

1850
01:59:55,221 --> 01:59:56,256
பிரார்த்தனை கூட்டம் எதற்காக?

1851
01:59:58,558 --> 02:00:00,094
அதனால் ஊர்மிளாவுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

1852
02:00:02,195 --> 02:00:03,503
அது அவளுக்கு ஒரு மகனைப் பெறுமா?

1853
02:00:06,499 --> 02:00:07,637
கடவுளுக்கு நன்றி வைதேஹி ஓடி வந்தாள்.

1854
02:00:08,534 --> 02:00:10,411
அவள் இங்கே மூச்சுத் திணறிப் போயிருப்பாள்.

1855
02:00:15,041 --> 02:00:16,349
வைதேஹி எப்படி இருக்கிறாள்?

1856
02:02:33,145 --> 02:02:34,180
என்ன சொன்னான்...

1857
02:02:36,349 --> 02:02:37,293
திரு. திரிவேதி.

1858
02:02:39,785 --> 02:02:42,527
அவர்களை அழைத்தது யார்?
- நான் செய்தேன்!

1859
02:02:49,395 --> 02:02:50,669
இது திரு.வியாஸ்.

1860
02:02:51,630 --> 02:02:53,576
அவருக்கு ஜான்சியில் இரண்டு பெட்ரோல் பம்புகள் உள்ளன.

1861
02:02:54,333 --> 02:02:56,677
பத்ரியின் திருமணத்தை நிச்சயித்து விட்டேன்
அவரது மகளுடன்.

1862
02:02:58,571 --> 02:03:01,484
மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
திரு. திரிவேதி நன்றாக இருக்கிறார்.

1863
02:03:02,508 --> 02:03:04,317
அவர் மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டார்
ஜான்சி முழுவதும்...

1864
02:03:04,377 --> 02:03:06,084
...மகள் ஓடிவிட்டதால்.

1865
02:03:07,279 --> 02:03:09,486
அப்பா, தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது ...
- ஆம்...

1866
02:03:14,220 --> 02:03:15,164
சோம்தேவ்!

1867
02:03:15,988 --> 02:03:17,023
பத்ரி எங்கே?

1868
02:03:17,523 --> 02:03:19,093
நான் போய் பார்க்கிறேன்.

1869
02:03:19,558 --> 02:03:21,333
சீக்கிரம் போகச் சொல்லு.

1870
02:03:22,194 --> 02:03:23,036
வா.

1871
02:03:31,203 --> 02:03:32,011
பத்ரி.

1872
02:03:35,141 --> 02:03:36,745
வணக்கம்.

1873
02:03:37,176 --> 02:03:39,315
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்
பிரார்த்தனை சந்திப்பு நாள்.

1874
02:03:39,445 --> 02:03:41,652
நீங்கள் எங்களை சிக்கலில் ஆழ்த்துவீர்கள், பத்ரி.
கீழே இறங்கு...

1875
02:03:41,714 --> 02:03:43,284
அவர்கள் உங்களை உள்ளே அழைக்கிறார்கள்.

1876
02:03:45,284 --> 02:03:46,695
நான் போக வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1877
02:03:46,752 --> 02:03:48,493
என் கையைப் பிடி.
விடாதே.

1878
02:03:49,054 --> 02:03:50,658
அந்த ஷூவை ஏன் கட்டிப்பிடிக்கிறாய்?

1879
02:03:50,723 --> 02:03:52,669
வைதேஹி எனக்கு பரிசளித்தாள்.

1880
02:03:53,058 --> 02:03:55,368
எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஷூ அது.
- அருமை...இறுகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1881
02:03:55,428 --> 02:03:57,499
அதை விடாதே.
அமைதியாக இருங்கள். சரி.

1882
02:03:57,563 --> 02:03:59,634
நீங்கள் என்னை மிகவும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள், சோம்தேவ்.

1883
02:04:00,032 --> 02:04:01,136
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

1884
02:04:01,200 --> 02:04:02,645
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இனி உன் சிறந்த நண்பன்...

1885
02:04:02,701 --> 02:04:04,612
அது ஒரு தவறு.
நேராக நடக்கவும்.

1886
02:04:05,204 --> 02:04:07,150
நான் உன்னை எப்போது அறைந்தேன்
நாங்கள் சிங்கப்பூரில் இருந்தோம்.

1887
02:04:07,306 --> 02:04:08,216
மன்னிக்கவும்.

1888
02:04:09,408 --> 02:04:11,046
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேள், பத்ரி.

1889
02:04:11,210 --> 02:04:12,689
உள்ளே யாரிடமும் பேசாதே...

1890
02:04:12,978 --> 02:04:13,752
உண்மையில், உங்கள் வாயைத் திறக்க வேண்டாம்.

1891
02:04:14,079 --> 02:04:15,217
இல்லாவிட்டால் நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1892
02:04:15,514 --> 02:04:18,188
என் கையைப் பிடி.
சிரிக்காதே!

1893
02:04:18,984 --> 02:04:20,292
நேராக நடக்கவும். . . நல்லது

1894
02:04:20,519 --> 02:04:22,089
அண்ணி அமர்ந்திருக்கிறாள்
எடையுள்ள அளவில்.

1895
02:04:22,321 --> 02:04:23,425
அது ஒரு பாரம்பரியம்.

1896
02:04:23,989 --> 02:04:26,367
அதுதான் மிஸ்டர் திரிவேதி... வணக்கம்!

1897
02:04:27,226 --> 02:04:29,103
என்ன செய்கிறாய் பத்ரி?

1898
02:04:29,595 --> 02:04:30,699
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
- பரவாயில்லை...

1899
02:04:30,763 --> 02:04:34,734
உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்.
மற்றும் உங்கள் கண்ணாடிகள்.

1900
02:04:37,536 --> 02:04:39,379
யாரையும் பார்க்காதே, நேராக நடக்க வேண்டும்.

1901
02:04:39,605 --> 02:04:41,346
பத்ரி...

1902
02:04:41,407 --> 02:04:44,786
ஊர்மிளா, நலமா?
நல்ல புடவை அது

1903
02:04:47,746 --> 02:04:50,454
உட்காருங்கள்.
- நான் விரும்பவில்லை.

1904
02:04:51,450 --> 02:04:53,259
நன்றாக. . .ஜஸ்ட் நேராக நிற்க.

1905
02:04:53,586 --> 02:04:55,122
உங்கள் கைகளை இணைக்கவும்.

1906
02:05:00,593 --> 02:05:02,300
ஏன் சிரிக்கிறாய் பத்ரி?

1907
02:05:05,498 --> 02:05:06,442
பத்ரி?

1908
02:05:53,712 --> 02:05:55,521
பத்ரி, என்ன செய்கிறாய்?

1909
02:05:56,482 --> 02:05:58,359
திரு பாதிரியார்...

1910
02:05:59,618 --> 02:06:01,598
பாதிரியார்"
- பத்ரி...எழுந்திரு...

1911
02:06:02,154 --> 02:06:03,326
ஏதாவது சொல்லு...

1912
02:06:03,455 --> 02:06:05,958
பத்ரி? - ஒருவரால் முடிந்தால்
இதையெல்லாம் கடந்து ஒரு மகன்...

1913
02:06:06,358 --> 02:06:08,031
...பின் ஏன் செய்யவில்லை
நீ தானே செய்கிறாய்?

1914
02:06:08,360 --> 02:06:10,067
உங்களுக்கே நான்கு மகள்கள்.

1915
02:06:10,129 --> 02:06:11,608
பத்ரி, நீ நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

1916
02:06:11,664 --> 02:06:13,507
நீங்கள் இல்லையா?

1917
02:06:13,566 --> 02:06:15,136
மக்களை முட்டாளாக்குகிறீர்கள், இல்லையா?

1918
02:06:15,234 --> 02:06:17,077
பத்ரி!
- பத்ரி!

1919
02:06:18,203 --> 02:06:18,738
என்ன?

1920
02:06:20,172 --> 02:06:22,516
என்ன பத்ரி?

1921
02:06:22,741 --> 02:06:25,187
என் பெயர் பத்ரி என்று எனக்குத் தெரியும்.

1922
02:06:25,377 --> 02:06:27,755
பத்ரிநாத் பன்சால். நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1923
02:06:28,981 --> 02:06:30,654
இது அம்பர்நாத் பன்சால்.

1924
02:06:31,183 --> 02:06:33,163
திரு. அலோக்நாத் பன்சால்.

1925
02:06:33,485 --> 02:06:35,158
என் அம்மா பன்சால்.

1926
02:06:35,654 --> 02:06:40,194
அதுவும்...
என் அண்ணி, ஊர்மிளா சுக்லா.

1927
02:06:42,361 --> 02:06:46,207
அவள் பெயரை விட்டுவிட்டாள்,
அவள் வீடு... நமக்கு.

1928
02:06:46,565 --> 02:06:47,771
பதிலுக்கு நாம் என்ன செய்தோம்...

1929
02:06:48,033 --> 02:06:49,410
அவளை இந்தத் தராசில் உட்கார வைத்தது!

1930
02:06:50,703 --> 02:06:51,738
எழுந்திரு.

1931
02:06:53,138 --> 02:06:55,414
பத்ரி, என்ன செய்கிறாய்?
- எழுந்திரு...

1932
02:06:55,541 --> 02:06:58,385
என்ன செய்கிறாய்?
- எழுந்திரு... எழுந்திரு...

1933
02:06:58,677 --> 02:07:02,625
பத்ரி, வீட்டுக்குப் போவோம்
மற்றும் இதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

1934
02:07:03,082 --> 02:07:06,427
ஆனால் தயவுசெய்து இப்போது அமைதியாக இருங்கள்.
- அமைதியா?

1935
02:07:07,386 --> 02:07:08,421
நான் ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?

1936
02:07:09,221 --> 02:07:10,564
நான் ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?

1937
02:07:11,223 --> 02:07:13,032
எங்கள் அம்மா வாழ்நாள் முழுவதும் அமைதியாக இருந்தார்.

1938
02:07:13,325 --> 02:07:15,168
அவள் எங்களை அமைதியாக இருக்கச் செய்தாள்.

1939
02:07:15,294 --> 02:07:16,295
நீயும் அமைதியாக இருக்கிறாய்.

1940
02:07:16,362 --> 02:07:18,069
அண்ணியிடம் கேட்டாய்
அமைதியாக இருக்க.

1941
02:07:18,497 --> 02:07:19,703
ஆனால் நான் அமைதியாக இருந்துவிட்டேன்.

1942
02:07:24,036 --> 02:07:27,677
திரிவேதி அங்கிள்...ஏன் துடிக்கிறாய்?

1943
02:07:28,574 --> 02:07:30,520
வைதேஹி சிங்கப்பூரில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

1944
02:07:31,110 --> 02:07:33,181
ஏர் ஹோஸ்டஸ் ஆகிவிட்டார்.

1945
02:07:33,512 --> 02:07:35,685
அவள் மாதம் 150,000 சம்பாதிக்கிறாள்.

1946
02:07:37,049 --> 02:07:38,585
அவள் உன்னை பெருமைப்படுத்துகிறாள்.

1947
02:07:38,751 --> 02:07:39,752
நான் பார்க்கிறேன்...

1948
02:07:43,589 --> 02:07:46,001
எனவே இதெல்லாம் ஒரு
அவளுடைய செல்வாக்கின் விளைவு.

1949
02:07:46,392 --> 02:07:48,429
ஆம். . . சரி...

1950
02:07:49,261 --> 02:07:51,673
ஒரு உண்மையான மனிதனாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று அவள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்!

1951
02:07:52,297 --> 02:07:54,106
பெண்களை மதிக்க வேண்டும்.

1952
02:07:55,634 --> 02:07:57,113
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கற்பித்தீர்கள்?

1953
02:07:58,637 --> 02:08:00,082
"அவளைக் கடத்துங்க..."

1954
02:08:00,272 --> 02:08:02,013
"நாங்கள் அவளை தெருவில் தூக்கிலிடுவோம்."

1955
02:08:04,410 --> 02:08:06,048
இவற்றை யார் கற்பிப்பது
அவரது குழந்தைகளுக்கு விஷயங்கள்?

1956
02:08:07,346 --> 02:08:10,225
மற்றும் பற்றி என்ன
அவள் ஓடிவிட்டாள் என்பது உண்மையா?

1957
02:08:10,315 --> 02:08:12,090
கடவுளுக்கு நன்றி அவள் ஓடிவிட்டாள்.

1958
02:08:12,317 --> 02:08:14,422
இல்லையெனில் நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
அவள் அந்த எடை தராசில் அமர்ந்தாள்...

1959
02:08:14,486 --> 02:08:15,624
... ஊர்மிளாவைப் போலவே!

1960
02:08:17,589 --> 02:08:20,195
இது 2017.

1961
02:08:20,592 --> 02:08:26,270
இந்த ஜான்சி நகரம்...
ஒரு ராணியால் பிரபலமானது...

1962
02:08:27,166 --> 02:08:28,167
ராஜா அல்ல!

1963
02:08:28,967 --> 02:08:30,378
எப்போது புரியும் அப்பா?

1964
02:08:35,507 --> 02:08:36,645
அது வலிக்கவில்லை!

1965
02:08:37,342 --> 02:08:38,150
அப்பா...

1966
02:08:38,277 --> 02:08:39,255
அமைதியான...

1967
02:08:39,344 --> 02:08:41,017
நான் இனி குழந்தை இல்லை.

1968
02:08:41,580 --> 02:08:42,991
நான் இல்லை...

1969
02:08:43,549 --> 02:08:45,051
நீங்கள் என்னை அடிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1970
02:08:45,651 --> 02:08:50,066
என்னை அடிக்க நினைத்தால் இன்னும் பலமாக... இன்னும் பலமாக...
- நிறுத்து, பத்ரி! பத்ரி!

1971
02:09:08,207 --> 02:09:10,209
நான் அவளை இழக்கிறேன்!

1972
02:09:15,314 --> 02:09:17,021
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்!

1973
02:09:19,218 --> 02:09:21,562
நான் எங்கு பார்த்தாலும் அவளைப் பார்க்கிறேன்.

1974
02:09:21,620 --> 02:09:24,260
இங்கே... அங்கே... அங்கே...

1975
02:09:52,751 --> 02:09:54,196
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

1976
02:09:55,120 --> 02:09:56,656
யார் இப்படி தோன்றுகிறார்களோ...

1977
02:09:59,324 --> 02:10:01,395
இது உனக்கு சரியான இடம் இல்லை...
நான் உனக்கு சரியான பையன் இல்லை.

1978
02:10:01,460 --> 02:10:02,632
சிங்கப்பூருக்குத் திரும்பு...

1979
02:10:06,298 --> 02:10:10,713
பார்த்தீர்களா... மன அழுத்த சூழ்நிலை
என் திடீர் தோற்றம்...

1980
02:10:11,103 --> 02:10:13,083
உங்கள் இதயத்தை வேகமாக துடிக்கச் செய்கிறது.

1981
02:10:14,339 --> 02:10:15,374
நீ வம்பு பேசுகிறாய்...

1982
02:10:17,075 --> 02:10:21,217
எனவே சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்...
மற்றும் மெதுவாக சுவாசிக்கவும்.

1983
02:10:22,514 --> 02:10:24,221
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

1984
02:10:25,484 --> 02:10:27,395
...அப்போது என்னிடம் இருக்கும்
வேறொருவரை திருமணம் செய்ய.

1985
02:10:28,253 --> 02:10:29,561
என்னால முடியாது.

1986
02:10:31,190 --> 02:10:33,136
ஏனென்றால் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1987
02:10:36,128 --> 02:10:38,699
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- நானும்.

1988
02:10:44,603 --> 02:10:47,243
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பத்ரி.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ...

1989
02:10:51,710 --> 02:10:55,283
நீங்கள் மோசமான நேரத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
எங்கள் காதல் தொடங்க.

1990
02:10:55,347 --> 02:10:56,451
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

1991
02:11:01,320 --> 02:11:04,529
எனக்கு தெரியும்... நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன்.

1992
02:11:05,157 --> 02:11:06,636
நான் அனைவரையும் அவமதித்தேன்.

1993
02:11:08,493 --> 02:11:11,099
ஓடிப்போனதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1994
02:11:13,098 --> 02:11:14,076
ஆனால் நான் நினைத்தேன் ...

1995
02:11:14,132 --> 02:11:15,543
...பத்ரி எனக்கு சரியான ஆள் இல்லை.

1996
02:11:16,468 --> 02:11:17,572
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன் ...

1997
02:11:18,470 --> 02:11:19,744
முற்றிலும் தவறு.

1998
02:11:20,672 --> 02:11:23,118
நான் பத்ரியை மிகவும் நேசிக்கிறேன் அப்பா.

1999
02:11:25,344 --> 02:11:27,221
மேலும் நான் மட்டும் பத்ரியின் மணமகளாக இருப்பேன்.

2000
02:11:28,714 --> 02:11:29,454
என்ன?

2001
02:11:31,316 --> 02:11:32,761
நான் வைதேஹிக்கு மாப்பிள்ளை.

2002
02:11:34,286 --> 02:11:36,163
சிங்கப்பூரில் பணிபுரிவாள்.

2003
02:11:37,322 --> 02:11:38,494
மேலும் நான் அவளுடன் இருக்கிறேன்.

2004
02:11:43,528 --> 02:11:45,371
புரிந்து கொண்டால் நல்லது...

2005
02:11:46,465 --> 02:11:48,706
நீங்கள் இல்லை என்றால்...
அப்பொழுது கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

2006
02:11:56,241 --> 02:11:57,720
சோம்தேவ், கைதட்டாதீர்கள்.

2007
02:12:00,279 --> 02:12:01,451
ஏன் ஓடி வந்தாய்
என்னிடம் சொல்லாமல்?

2008
02:12:01,546 --> 02:12:03,355
உங்கள் அனுமதியை நான் முன்பே பெற்றிருக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.

2009
02:12:03,415 --> 02:12:04,621
என் அனுமதி வாங்கினீர்களா
ஓடுவதற்கு முன்?

2010
02:12:04,683 --> 02:12:07,391
அனுமதி பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
- நான் ...

2011
02:12:07,552 --> 02:12:09,657
அனுமதியை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது...

2012
02:12:09,721 --> 02:12:10,722
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கற்பிப்பீர்கள்.

2013
02:12:10,989 --> 02:12:13,560
'நான் ஒரு நவீன ஆணாக வெளியேறினேன்.'

2014
02:12:13,625 --> 02:12:15,571
ஆனால் அடுத்த இரண்டு வருடங்கள்
மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

2015
02:12:15,994 --> 02:12:18,065
வைதேஹி சிங்கப்பூரில் வேலை பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்...

2016
02:12:18,230 --> 02:12:19,573
'... நான் காத்திருந்தேன்.'

2017
02:12:20,165 --> 02:12:22,441
'நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
ஃபேஸ்புக் மற்றும் ஸ்கைப்பில்...'

2018
02:12:23,001 --> 02:12:26,005
'...அதன் மூலம் என்னால் முடிந்தது
தினமும் அவளைப் பார்த்து பேசு.'

2019
02:12:26,071 --> 02:12:28,381
'இரண்டு வருடங்கள் கழித்து வைதேஹி
ஜான்சிக்குத் திரும்பினான்...'

2020
02:12:29,007 --> 02:12:31,214
'... மற்றும் காதலன் பையன் இருந்தது
மீண்டும் சரணடைந்தார்.'

2021
02:12:31,476 --> 02:12:35,083
'அவள் சொந்தமாகத் தொடங்கினாள்
ஜான்சியில் உள்ள பயிற்சி நிறுவனம்.

2022
02:12:35,314 --> 02:12:38,261
'இப்போது இளைஞர்களால் கூட முடியும்
உயரத்தில் பறக்க வேண்டும் என்ற கனவு.'

2023
02:12:38,717 --> 02:12:40,788
அலோக்கும் ஊர்மிளாவுக்கும் இரட்டை குழந்தைகள் பிறந்தன.

2024
02:12:41,186 --> 02:12:43,257
'ஒரு பையனும் ஒரு பெண்ணும்.'

2025
02:12:43,455 --> 02:12:46,299
'அப்பா விளையாடிக் கொண்டே இருக்கிறார்
நாள் முழுவதும் இரண்டு குழந்தைகளுடன்.'

2026
02:12:46,591 --> 02:12:48,502
'அவர் வேறுபடுத்தவில்லை
இன்னும் அவர்களுக்கு இடையே.'

2027
02:12:48,593 --> 02:12:51,233
'ஒருவேளை அவரும் படிப்படியாக மாறிக் கொண்டிருக்கலாம்.'

2028
02:12:52,230 --> 02:12:54,642
'ஊர்மிளாவுக்கு சொந்தம் உண்டு
ஷோரூமில் கேபின்.'

2029
02:12:55,100 --> 02:12:57,273
'அவளும் அலோக்கும் பார்த்துக் கொள்கிறார்கள்
ஒன்றாக வணிகம்.'

2030
02:12:57,602 --> 02:12:59,809
'சோம்தேவ் நிறுவனம் வைத்திருந்தது
ஒரு வெற்றிகரமான நிலையும் கூட.'

2031
02:13:00,038 --> 02:13:02,075
'அவரும் அழுகையை எடுத்தார்.'

2032
02:13:02,474 --> 02:13:04,420
நான் எப்பொழுதும் இருந்ததைப் போலவே இப்போதும் பயனற்றவன்.

2033
02:13:04,710 --> 02:13:08,055
வாழ்க்கை சீராகப் பயணிக்கிறது
சேகரிப்பு மற்றும் காதல் இடையே.

2034
02:13:08,180 --> 02:13:09,716
நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கும் போது...

2035
02:13:10,048 --> 02:13:11,356
...நான் கண்டிப்பாக கோருகிறேன்
அவளுக்கு வரதட்சணை. - என்ன?

2036
02:13:11,483 --> 02:13:12,621
எங்கள் மகளுக்காக.

2037
02:13:13,018 --> 02:13:14,520
நாங்கள் யாருக்காகவும் மாட்டோம்.
- நாங்கள் மாட்டோம்.

2038
02:13:15,253 --> 02:13:16,391
நல்ல நாள்.